Superman/Batman
01 - Januar 1970
Cover: Neal Adams (Pencils), Neal Adams (Inks)
Batman
Das Bat-Gespenst
I Died... A Thousand Deaths!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Lois Lane
Lois Lanes Stiefkind
The Lois Lane in the Mystic Mirror
Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Lois Lane 94 (August 1969).
John Jones
John Jones nimmt Abschied von der Erde
John Jones’ Farewell To Earth
Arnold Drake? (Script), Joe Certa (Pencils), Joe Certa (Inks)
Aus Detective Comics 267 (Mai 1959).
03 - Februar 1970
Cover: Neal Adams (Pencils), Neal Adams (Inks)
Superboy
Superboys seltsamer Tod
The Strange Death of Superboy
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Wally Wood (Inks)
Aus Superboy 161 (Dezember 1969)
Robin
Schach dem Mörder
The Game of Death!
? (Script), Jim Mooney (verified by Mooney) (Pencils), Jim Mooney (verified by Mooney) (Inks)
Aus Star Spangled Comics 127 (April 1952).
03 - Februar 1970
Cover: Irv Novick (Pencils)
Batman
Engel oder Teufel
Angel -- Or Devil?
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Dick Giordano (Inks)
--
Sie sind der Detektiv
You Be the Detective!
?
Aus Gang Busters 51 (April-May 1956).
06 - März 1970
Cover: Neal Adams and Dick Giordano
Batman
Eine Kugel zuviel
One Bullet Too Many!
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 217 (Dezember 1969)
Im Allgemeinen wird Denny O'Neil für die Modernisierung Batmans verantwortlich gemacht. Die besten Batman-Geschichten stammen jedoch aus der Feder von Frank Robbins. Denny O'Neil hat viele Verdienste, aber die meisten liegen außerhalb der Batman-Serien.
Batman
Der Mann, der nicht zweimal verurteilt werden konnte
The Man Who Couldn't Be Tried Twice!
Bill Finger (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Ray Burnley (Inks)
Aus Batman 118 (September 1958).
07 - April 1970
Cover: Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Jimmy Olsen
Das Geheimnis des Kryptonit ultra!
The Mystery of Kryptonite Plus!
Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)
Aus Jimmy Olsen 126 (Januar 1970)
Robin
Heißes Pflaster Uni
Strike... While The Campus Is Hot.
Frank Robbins (Script), Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Detective Comics 394 (Dezember 1969).
--
Drop Out... or Drop Dead!
Frank Robbins (Script), Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Detective Comics 395 (Januar 1970).
Der 2-Teiler ist die erste Robin-Geschichte nach der Trennung von Batman.
08 - April 1970
Cover: Curt Swan und Murphy Anderson
Batman
Der vergeßliche Einbrecher
The Combo Caper!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Letzte Batman & Robin Geschichte bevor Dick aufs College geht.
Versehentlich wurden Autor, Zeichner und Tuscher genannt (die Box wurde nicht gelöscht).
Superman
Der Todesdreß
The Killer Costume!
Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)
10 - Mai 1970
Cover: Neal Adams und Dick Giordano
Batman
Vorsicht Kidnapper!
Death Casts the Deciding Vote
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 219 (Februar 1970).
Lois Lane
Die drei Supergrazien.
The Three Super-Sirens
? (Script), Irv Novick (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Lois Lane 97 (November 1969).
11 - Mai 1970
Cover: Carmine Infantino (Pencils), Mike Esposito (Inks) (Superman-Gesicht evtl. von Al Plastino)
Zack (d.i. Flash)
Wettlauf zum Ende der Welt
The Race to the End of the Universe
E Nelson Bridwell (Script), Ross Andru (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Flash 175 (Dezember 1967).
1. Flash Geschichte von Ross Andru.
Robin
Taub für zwei Tage.
Stone-Deaf Robin!
B (Script), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)
Aus Star Spangled Comics 130 (Juli 1952).
12 - Juni 1970
Cover: Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Jimmy Olsen
Der heimliche Blutsauger von Metropolis
The Secret Slumlord of Metropolis!
Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)
Aus Jimmy Olsen 127 (März 1970).
Robin
Zeitzünder in der Bat-Höhle!
Death in the Hall of Trophies
B (Script), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)
Batgirl
Der Orchideen-Killer
The Orchid-Crusher
Frank Robbins (Script), Gil Kane (Pencils), Gil Kane (Seite 1), Murphy Anderson (Rest) (Inks)
-
The Hollow Man
Frank Robbins (Script), Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
13 - Juni 1970
Cover: Curt Swan und Jack Abel
Superman und Batman
Hinrichtung auf Krypton
Execution on Krypton
Von Cary Bates, Ross Andru, Mike Esposito.
Lois Lane
Die Superfrau von Metropolis
(Kurt Schaffenberger)
14 - Juni 1970
Cover: Neal Adams
Batman
Spekulation an der Börse
The Brain-Pickers!
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Detective Comics 396 (Februar 1970).
Deutsch auch in
Batman Extra 8.
Jimmy Olsen
Jimmy Olsen, der Verräter!
Jimmy Olsen -- Traitor!
Leo Dorfman (Script), Pete Costanza (Pencils), Pete Costanza (Inks)
Aus Jimmy Olsen 126 (Januar 1970)
15 - Juli 1970
Cover: Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Supergirl
Der verlorene Superdress
Supergirl's Lost Costume!
Leo Dorfman (Script), Win Mortimer (Pencils), Jack Abel (Inks)
Jimmy Olsen
1001 Souvenirs
(Curt Swan)
Superman
Die phantastische Geschichte von Supermans Söhnen
The Fantastic Story of Superman's Sons
Von Edmond Hamilton (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Weitere Versionen des Covers:
16 - August 1970
Cover: Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Superman
Kal-El II auf Krypton
The Fantastic Story of Superman's Sons: Ch. 3: Kal-El's Mission To Krypton
Edmond Hamilton (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)
Aus Superman 166 (Januar 1964)
Supergirl
Linda Danvers, Superstar
Linda Danvers, Superstar
Robert Kanigher (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)
Batman
Wer kennt das Geheimnis der Bat-Höhle
The Body in the Bat-Cave
Bill Finger (credit by O'Hearn) (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (verified by Paris) (Inks)
Aus Batman 121 (Februar 1959)
Weitere Versionen des Covers:
17 - August 1970
Cover: Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Lois Lane
Die superkühne Lois Lane
The Super-Reckless Lois Lane!
Leo Dorfman (Script), Irv Novick (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Lois Lane 101 (Mai 1970)
Batman
Batman löst seine schwierigste Aufgabe
Batman and Robin's Greatest Mystery
dmond Hamilton (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (verified by Paris) (Inks)
Aus Detective Comics 234 (August 1956)).
19 - September 1970
Cover: Curt Swan (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Superman
Als der Supergigant erwachte
When Superman Was King Kong
Robert Kanigher (Script), Curt Swan (Pencils), George Roussos (Inks)
Aus Superman 226 (Mai 1970)
Batman
Batman löst seine schwierigste Aufgabe
Batman and Robin's Greatest Mystery
Edmond Hamilton (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (verified by Paris) (Inks)
Aus Detective Comics 234 (August 1956).
20 - Oktober 1970
Cover: Neal Adams
Superboy
Hier ruht der wahre Superboy
Here Lies the Real Superboy
Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Mike Esposito (Inks)
Aus Superboy 166 (Juni 1970)
Die Angaben zu Autor, Zeichner und Tuscher blieben in der deutschen Fassung erhalten.
Supergirl
Die Super-Austauschstudentin
The Super-Exchange Student
Cary Bates (Script), Win Mortimer (Pencils), Jack Abel (Inks)
21 - Oktober 1970
Cover: Neal Adams
Batman
Die kleine Meerjungfer
Paint a Picture of Peril!
Denny O'Neil (Script), Neal Adams (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Jimmy Olsen
Olson, der Wunderboy
Olsen, the Teen Wonder
Bob Haney (Script), Murphy Anderson (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Jimmy Olsen 130 (Juli 1970).
Im deutschen Titel der Geschichte heißt es tatsächlich Olson und nicht Olsen.
22 - Oktober 1970
Cover: Curt Swan und Murphy Anderson
Supergirl
Supergirl unerwünscht
The Unwanted Supergirl
Bob Kanigher (Script), Win Mortimer (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Adventure Comics 393 (Mai 1970)
Batman und Robin
Lebt Saul Cartwright
Dead Till Proven Alive
Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 222 (Juni 1970).
Die Popgruppe "Twists" heißt im Original "Oliver Twists" und ist an die "Beatles" angelehnt. Ringo Starr, John Lennon und George Harrsion sind mitunter als Vorlagen zu erkennen. Als die Geschichte entstand, ging das Gerücht um, Paul McCartney sei tot.
23
Cover: Curt Swan und Murphy Anderson
Superboy
Der Kampf in der Phantomzone
Bob Brown, Frank Springer
--
Der erste Superman
Jim Mooney
26
Cover: Curt Swan und Murphy Anderson
Superman und Batman
Der Kryptonit-Express
The Kryptonite Express
Von Bob Haney, Curt Swan, George Roussos
Superboy
Der Blick in Superboys Zukunft
The Girl Who Saw the Future Superboy!
Jerry Coleman (Script), Al Plastino (Pencils), Al Plastino (Inks)
Aus Superboy 90 (Juli 1961)
© 2008 by
Comics
