Ralf H. - Autor und Sammler - Flash 175

The Flash 175 (Dezember 1967)

Cover: Carmine Infantino, Al Plastino (Supermans Gesicht) (Pencils)Inks:Joe Giella

Flash

The Race to the End of the Universe

Skript:John Broome
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Joe Giella

Zwei Spieler aus dem Weltraum zwingen Superman und Flash zu einem Rennen durch den Weltraum.
1. Flash Geschichte von Ross Andru

1	2


Wettlauf zum Ende der Welt	Wettlauf zum Ende der Welt	The Race to the End of the Universe
Superman / Batman 11/70	Superman Sonderausgabe 2	Showcase Presents The Flash 4

1	2	3	Bemerkungen
		Bemerkungen (2) ist größer, aber die Kolorierung ist schlecht, ja sogar schlampig (das rechte Auge). (1) und (2) sind textidentisch. Die Übersetzung ist schlecht! "Offensichtlich das Schiff beschädigt! Ich nehme mir besser eine Auszeit um zu sehen, ob ich den Männern (oder Menschen) dort drinnen helfen kann!" In (3) sind mehr Details zu sehen (die Striche an Flashs Schulter).
3

1	2	Bemerkungen
		Bemerkungen (2) ist größer, aber die Kolorierung ist schlecht, ja sogar schlampig (der Hals). (2) gleicht den Namen an die damals aktuelle deutsche Fassung an. Außerdem wird aus "faul" "oberfaul". "Das stinkt mehr nach Fisch als eine Sardinenbüchse. Sorban sollte auf Flash wetten ... warum will er dann, dass er in eine Todesfalle gerät?" Sehr merkwürdig: In den beiden deutschen Fassungen ist auf GLs linker Maskenseite ein senkrechter Strich zu sehen, der in (3) fehlt. In (1) wurde die Seitenzahl entfernt, in (2) sogar die Aussparung für die Seitenzahl.
3

Flash 175