Ralf H. - Autor und Sammler - Die Comicsammlung

Superman und Batman

Die Verschwörung von Supergirl und Batgirl
The Supergirl-Batgirl Plot!

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus World's Finest 169 (September 1967)

2. Teil

Zack (d.i. Flash)

Der Blitzjunge
Meet Kid Flash

John Broome (Script), Carmine Infantino (Pencils), Joe Giella und Frank Giacoia (Inks)

Aus Flash 110 (Januar 1960).

Superman

Der Superfratz vom Krypton
The Super-Brat From Krypton

Von Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), John Forte (Inks)

1. Teil der Geschichte (The Superbrat from Krypton) aus Superman 137 (Mai 1960).

Jimmy Olsen

Krö$u$ von Metropoli$

Curt Swan, George Klein

Superman

Supergör
The Young Super-Bully

Von Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), John Forte (Inks)

2. Teil der Geschichte (The Superbrat from Krypton) aus Superman 137.

John Jones (d.i. Martian Manhunter)

Das seltsame Experiment des Dr. Erdel
The Strange Experiment of Dr Erdel

Joe Samachson (plot); Jack Miller (script) (Script), Joe Certa (Pencils), Joe Certa (Inks)

Aus Detective Comics 225 (November 1955)

Batman

Die unsichtbaren Rätsel des Mr. Sphinx!
The Riddler’s Prison-Puzzle Problem

Gardner Fox (Script), Frank Springer (Pencils), Sid Greene (Inks)

Aus Detective Comics 377 (Juli 1968)
Reprint in Batman featuring Two-Face and the Riddler.

Superman

Superman kontra Superschuft
Superman Vs. Super-Menace

Von Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), John Forte (Inks)

2. Teil der Geschichte (The Superbrat from Krypton) aus Superman 137.

John Jones (d.i. Martian Manhunter)

Der verzauberte Baseball
The Case of the Magic Baseball

Jack Miller (Script), Joe Certa (Pencils), Joe Certa (Inks)

Aus Detective Comics 226 (Dezember 1955)

Batman

Spuren ins Nichts
The Curious Case of the Crime-less Clues!

? (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus Detective Comics 364 (Juni 1967)

Superman

Das stählerne Knäblein
Superman Vs. Super-Menace

Robert Bernstein (Script), Curt Swan (Pencils), Shelly Moldoff (gr says Klein) (Inks)

Aus Action Comics 284 (Januar 1962).

John Jones (d.i. Martian Manhunter)

Der verzauberte Baseball
The Case of the Magic Baseball

Jack Miller (Script), Joe Certa (Pencils), Joe Certa (Inks)

Aus Detective Comics 226 (Dezember 1955)

Jimmy Olsen

Der Gorilla-Reporter

(Curt Swan)

Superman

Doppelrollen
The mightiest team in the world

Von Edmond Hamilton (Script), Curt Swan (Pencils), John Fischetti (Inks) (evtl. Stan Kaye)

Aus Superman 76.

Reprint in Superman from the 30s to the 70s.

Lois Lane

Lois Lane und die Eifersucht

(Kurt Schaffenberger)

Batman

Robin, der Safe-Knacker
Riddle of the Robbin' Robin!

Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus Detective Comics 382 (Dezember 1968)

Supergirl

Supergirl als freche Göre
The Girl Superbaby

Otto Binder (Script), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Action Comics 260 (Januar 1960)

--

Totenstille

Lois Lane

Lois Lane, Häftling
Lois Lane, Convict!

Leo Dorfman (Script), Irv Novick (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Detective Comics 382 (Dezember 1968)

Batman

Das Geheimnis des Bat-Gürtels
The Secrets of Batman's Utility Belt

A (Script), Dick Sprang (Pencils), Charles Paris (Inks)

Aus Detective Comics 185 (Juli 1952)

--

Totenstille

Superman

Supermans Wettlauf gegen Zack
Superman's Race With the Flash!

Jim Shooter (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Superman 199 (August 1967)

Jimmy Olsen

Das Geheimnis des Blumenwunders
The Secret of the Smallville Seeds

Dave Wood (Script), Pete Costanza (Pencils), Pete Costanza (Inks)

Aus Jimmy Olsen 116 (Dezember 1968)

--

Totenstille

Batman

Bruce Waynes heimliche Ehefrau
Marital-Bliss Miss!

Frank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus Detective Comics 380 (Oktober 1968)

Superboy

Superbabys böse Kindheit
The Unwanted Super-Tot!

Jerry Siegel (Script), George Papp (Pencils), George Papp (Inks)

Aus Superboy 90 (Juli 1961)

Superman

Superman lebt
Substitute Superman!

Leo Dorfman (Script), Ross Andru (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Action Comics 366.

Batman

Wirbel um Propello
The Web of the Spinner

Bill Finger (credit by O'Hearn) (Script), Sheldon Moldoff (Pencils), Charles Paris (verified by Paris) (Inks)

Aus Batman 129 (Februar 1960)

Superman

Der Supergehilfe des Verbrechens
The super-servant of crime)

Von Robert Bernstein (Script), Curt Swan (Pencils), George Papp (Inks).

Aus Superman 130.

Superman und Batman

Supermans perfektes Verbrechen
Superman's Perfect Crime

Von Cary Bates, Ross Andru, Mike Esposito.

Aus World's Finest Comics 180 (November 1968)
Auch in Superman Superband 05.

Supergirl

Filmstar Linda Danvers

Kurt Schaffenberger

Superman

Abschied von Clark Kent
Clark Kent's Last Rites

Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Superman 210 (Oktober 1968)

--

Eine Geisterwelt

Zack

Tempo-Angst
Flash's Super-Speed Phobia

John Broome (Script), Ross Andru (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Flash 182 (September 1968)

Superman

Das stählerne Trio
The trio of steel

Von Jerry Siegel (Script), Al Plastino (Pencils), Al Plastino (Inks)

Aus Superman 135.

Superman und Batman

Ein Double für Superman
Batman - Double for Superman!

Alvin Schwartz (Script), Curt Swan (Pencils), Stan Kaye (Inks)

Aus World's Finest 71 (August 1954)

Batman

Ein großer Bluff!
Batman's Big Blow-Off!

Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus Batman 211 (Mai 1969)

Deutsch auch in Batman Extra 8.

Lois Lane

Supermans Ehefrau
The Wife of Superman!

? (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)

Aus Lois Lane 23 (Februar 1961).

Lois Lane

Der Zauberbann
The Unbreakable Spell!

Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Lois Lane 92 (Mai 1969)

Superman und Batman

Die Todeswette
The Galactic Gamblers

Von Robert Kanigher, Ross Andru, und Mike Esposito.

Aus World's Finest Comics 185 (Juni 1969)

Deutsch auch in Batman Superband 2.

Superman

Legion der Superschurken
The Legion of Super-Villains

Von Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), Sheldon Moldoff (Inks).

Aus Superman 147.
Reprint in Superman (Tempo).

Supergirl

Supergirl-Bande
The Supergirl Gang

Cary Bates (Script), Win Mortimer (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus Adventure Comics 381 (Juni 1969)

Jimmy Olsen

Der Wetterkönig
The Climate King!

E Nelson Bridwell (Script), Pete Costanza (Pencils), Pete Costanza (Inks).

Aus Jimmy Olsen 120 (Juni 1969).

Superman

Supermans heimliche Vergangenheit
Superman's Secret Past!

Leo Dorfman (Script), Curt Swan (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus Superman 218 (Juli 1969)

Jimmy Olsen

Jimmy und das Schicksal
Jimmy the Soda Jerk!

Robert Bernstein (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks).

Aus Jimmy Olsen 58 (Januar 1962).

Supergirl

Supergirls Verbannung
Supergirl's Farewell to Earth

Otto Binder (Script), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks).

Aus Action Comics 258 (November 1959).

Superman

Clark Kent, Weltheld - Superman, Staatsfeind
Clark Kent, Hero...Superman, Public Enemy!

Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus Superman 219 (August 1969)

Superman und Batman

Wettstreit zwischen Metropolis und Gotham City
When Gotham City Challenged Metropolis

Edmond Hamilton (Script), Curt Swan (Pencils), Stan Kaye (Inks).

Aus World's Finest 76 (Juni 1955).

Batman

Heiratsfalle für Batman
Batman's Marriage Trap!

Frank Robbins (Script), Irv Novick (Pencils), Joe Giella (Inks)

Aus Batman 214 (August 1969)

Jimmy Olsen

Das menschliche Stachelschwein
The Human Porcupine

Jerry Siegel (Script), Curt Swan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Jimmy Olsen 65 (Dezember 1962).

Superboy

Superboys dunkelste Stunde
Superboy's Darkest Secret!

rank Robbins (Script), Bob Brown (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Superboy (Juli 1969)

Jimmy Olsen

Rätsel aus Raum und Zeit
The Puzzles of Space and Time!

E Nelson Bridwell (Script), Pete Costanza (Pencils), Pete Costanza (Inks)

Aus Jimmy Olsen 123 (September 1969).

Superman

Das große Vergessen
The Big Forget!

Otto Binder (Script), Curt Swan (Pencils), Jack Abel (Inks)

Aus Action Comics 375.

Supergirl

Supergirl verrät ihr Geheimnis
Supergirl's greatest failure

Robert Kanigher (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)

Aus Adventure Comics 384.

Tommy Tomorrow

Die verblüffenden Spielzeuge der Zukunft

Jim Mooney

Superman

Achtung: Dieser Mann ist nicht Superman
Who stole my super-powers?

Jim Shooter, Curt Swan, George Roussos

Aus Superman 220.
Reprint in Best of DC 08.

Supergirl

Keine Gnade für Supergirl

Kurt Schaffenberger