Batman with Robin the Boy Wonder

Warden Willis

Batman with Robin the Boy Wonder

1	2
Der Mann, der nicht zweimal verurteilt werden konnte!	Der Mann, der nicht zweimal verurteilt werden konnte!
Superman/Batman 6/70	Batman Superband 1

1	2	Bemerkungen
		Die beiden Versionen sind textidentisch, allerdings ist (2) nicht nur ingesamt etwas größer. Darüber hinaus wurde auch ein größerer Font verwendet. Der Dialog im Original: "Batman, will you tell the Jury what you told me?" "On that fateful night, Wyler called me at Police Headquarters! He said he had something important to tell me - and that he wanted protection, or he would be murdered ..." Also: "Batman, wollen Sie der Jury schildern, was Sie mir erzählt haben?" "In dieser schicksalhaften Nacht, rief mich Wyler im Polizeihauptquartier an! Er sagte, müsse mir etwas Wichtiges mitteilen - und das er Schutz brauche, sonst würde er ermordet werden ..." Die Ehapa-Übersetzung ist nicht weit von der Vorlage entfernt.

Casey the Cop

Batman with Robin the Boy Wonder