Batman with Robin the Boy Wonder

The Battle of Police Island!

Skript:?
Pencils:Sheldon Moldoff
Inks:Charles Paris

Vier Ausbrecher wurden verstrahlt. Batman und Robin müssen die Verbrecher schnell finden

Warden Willis

[Our new machine is installed, Warden!]

Skript:Henry Boltinoff
Pencils:Henry Boltinoff
Inks:Henry Boltinoff

The Man Who Couldn't Be Tried Twice!

Skript:Bill Finger
Pencils:Bob Kane
Inks:Ray Burnley

Aufgrund von Batmans Aussage wurde ein Verbrecher freigesprochen. Da er wegen des Verbrechens nicht noch einmal belangt werden kann, gesteht er gleich nach dem Urteil. Hat Batman sich wirklich geirrt?
Die Pencils scheinen tatsächlich von Kane und nicht von Moldoff zu stammen. Für die damalige Zeit sind die Zeichnungen hervorragend, was sicher Burnley zu verdanken ist

1	2


Der Mann, der nicht zweimal verurteilt werden konnte!	Der Mann, der nicht zweimal verurteilt werden konnte!
Superman/Batman 6/70	Batman Superband 1

1	2	Bemerkungen
		Die beiden Versionen sind textidentisch, allerdings ist (2) nicht nur ingesamt etwas größer. Darüber hinaus wurde auch ein größerer Font verwendet. Der Dialog im Original: "Batman, will you tell the Jury what you told me?" "On that fateful night, Wyler called me at Police Headquarters! He said he had something important to tell me - and that he wanted protection, or he would be murdered ..." Also: "Batman, wollen Sie der Jury schildern, was Sie mir erzählt haben?" "In dieser schicksalhaften Nacht, rief mich Wyler im Polizeihauptquartier an! Er sagte, müsse mir etwas Wichtiges mitteilen - und das er Schutz brauche, sonst würde er ermordet werden ..." Die Ehapa-Übersetzung ist nicht weit von der Vorlage entfernt.

[These radio sets are terrific!]

Skript:Henry Boltinoff
Pencils:Henry Boltinoff
Inks:Henry Boltinoff

Erstveröffentlichung in: Detective Comics 182 (April 1952).

The Merman Batman

Skript:Bill Finger
Pencils:Sheldon Moldoff (als Bob Kane)
Inks:Charles Paris

Nachdem er bei einem Sturz in das Hafenwasser von einem Blitz getroffen wurde, kann Batman nicht mehr an der Luft atmen

Batman 118