Ralf H.s Homepage - Die Comicsammlung Hit-Comics

Fantastic Four

Die Fackel wird wild!
The Torch Goes Wild

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinott (Inks)

Aus Fantastic Four 99 (Juni 1970).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 95.

Goliath (d.i. Giant-Man)

Goliath gegen die Wespe
Giant-Man versus the Wonderful Wasp!

Stan Lee (Script), Carl Burgos (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Tales to Astonish 62 (Dezember 1964).

Sollte eigentlich Nr. 227 sein. Aber Hit Comics waren noch nie für Logik bekannt.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Der verrückte Denker schlägt zu
Tomorrow, World War Three

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 96 (März 1970).

Goliath und die Wespe

Die Strahlen des Vergessens
The mystery of the Hidden Man and his rays of doom!

Stan Lee (Script), Jack Kirby, Bob Powell (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Tales to Astonish 67 (Mai 1965).

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Die Rückkehr des Dr. Doom!
The Return of Doctor Doom!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Fantastic Four 10 (Januar 1963)

Deutsch auch in Marvel Klassik 4.

--

Der kleine grüne Mann
The Little Green Man!

Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Steve Ditko (Inks)

Aus Tales to Astonish 48 (Oktober 1963).

Das Ende einer Welt
The End of the World

Stan Lee, Larry Lieber (Script), Larry Lieber (Pencils), George Roussos (als George Bell) (Inks)

Aus Tales to Astonish 49 (November 1963).

Fantastic Four

Das Monster Mysterium des Nega-Mann
The Monstrous Mystery of the Nega-Man

Stan Lee (Script), Jack Kirby, John Buscema and John Romita (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 108 (März 1971)

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 104.

--

Das Geheimnis des Sumpfes
The Secret of the Swamp!

Stan Lee (plot); Larry Lieber (Script), Paul Reinman (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Tales to Astonish 46 (August 1963).

Die Wespe (d.i. The Wasp)

Hüte dich vor dem Insel-Monster!
Beware the Bog Beast

Stan Lee, Larry Lieber (Script), Larry Lieber (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Tales to Astonish 56 (Juni 1964).

Thor

Thor und der Tod
Death Comes to Thor

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Journey into Mystery 102 (März 1964).

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Wer stoppt den Super-Geist?
But Who Shall Stop the Over-mind

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 114 (September 1971).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 110.

Prinz Namor

Von Byrrah geschlagen!
The Secret of the Swamp!

Stan Lee (plot); Larry Lieber (Script), Paul Reinman (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Tales to Astonish 90 (April 1967).

Deutsch auch in Die Spinne 19.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Das Geheimnis der Unsterblichen
The Secret of the Eternals

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 115 (Oktober 1971).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 111.

Prinz Namor

Das Monster erwacht!
When Rises the Behemoth

von Stan Lee, Gene Colan und Dick Ayers.

Aus Tales to Astonish 79 (Mai 1966).

Deutsch auch in Die Spinne 9.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Die letzte Stunde schlägt
The Alien, the Ally, and Armageddon

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 116 (November 1971)
Reprint in Fantastic Four (GB) 17/83.

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 113.

Halk (d.i. Hulk)

Die Monster der Tiefe
They Dwell in the Depths!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Bill Everett (Inks)

Aus Tales to Astonish 80 (Juni 1966)

Deutsch auch in Hulk 26 und Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 1.

Fantastic Four

Flammende Herausforderung
The Flame and the Quest

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 117 (Dezember 1971).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 114.

Halk (d.i. Hulk)

Das Geschoss und das Geschöpf!
The Missile and the Monster!

von Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Tales to Astonish 85 (November 1966)

Deutsch auch in Der gewaltige Hulk 28, Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 1.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Er, der auf Luft läuft!
The Horror That Walks on Air

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 120 (März 1972).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 117.

Prinz Namor

Der Submariner greift an!
The Sub-Mariner Strikes!

von Stan Lee, Jack Kirby und Dick Ayers.

Aus Tales to Astonish 83 (September 1966)

Deutsch auch in Die Spinne 12.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Gabriels Geheimnis
The Mysterious Mind Blowing Secret of Gabriel

von Stan Lee, John Buscema und Joe Sinnott

Aus Fantastic Four 121 (April 1972).

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 118.

Namor

Wie ein gejagtes Tier
Like a Beast at Bay!

von Stan Lee, Gene Colan und Dick Ayers.

Aus Tales to Astonish 84 (September 1966).
Deutsch auch in Die Spinne 13.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Galactus ist los
Galactus Unleashed

von Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 122 (Mai 1972)

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 119.

Namor

Und einer soll sterben
--And One Shall Die

von Stan Lee, Gene Colan und Bill Everett.

Aus Tales to Astonish 85 (Oktober 1966)
Deutsch auch in Die Spinne 14.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Die versklavte Welt
This World Enslaved

von Stan Lee, John Buscema und Joe Sinnott

Aus Fantastic Four 123 (Juni 1972).
Reprint in Fantastic Four (GB) 28 (nur teilweise)

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 120.

Namor

Entfesselte Elemente
The Wrath of Warlord Krang!

von Stan Lee, Jerry Grandenetti und Bill Everett.

Aus Tales to Astonish 86 (Dezember 1966).
Reprint in Marvel Super-Heroes 41.
Deutsch auch in Hit-Comics 35 und Die Spinne 15.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Das Monster der vergessenen Lagune
The Return of the Monster

von Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 124 (Juli 1972)

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 121.

Namor

Von Angesicht zu Angesicht
Moment of Truth!

von Stan Lee und Bill Everett.

Aus Tales to Astonish 87 (Januar 1967)

Deutsch auch in Hit Comics 43 und Die Spinne 16.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Das Geheimnis des Monsters
The Monster's Secret

von Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 125 (August 1972)
Reprint in Captain Britain 32.

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 122.

Namor

Draußen lauert der Tod!
To Be Beaten By Byrrah!

von Stan Lee und Bill Everett.

Aus Tales to Astonish 90 (April 1967). Deutsch auch in Die Spinne 19.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Die Bestie aus dem Erdinnern
The Way It began

von Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 126 (September 1972)

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 123.

Halk (d.i. Hulk)

Kampf ohne Gnade
Boomerang and the Brute!

von Stan Lee (Script), Gil Kane (Pencils), Gil Kane (Inks).

Aus Tales to Astonish 88 (Februar 1967)

Deutsch auch in Der gewaltige Hulk 30, Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 1.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Kampf im Schattenreich!
Where the Sun Dares Not Shine

von Roy Thomas (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 127 (Oktober 1972)

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 124.

Halk (d.i. Hulk)

Gefahr aus dem Nichts!
Turning Point!

von Stan Lee (Script), Marie Severin (Pencils), Frank Giacoia (Inks).

Aus Tales to Astonish 92 (Juni 1967)

Deutsch auch in Hit Comics 59 und Der gewaltige Hulk 32.

Weitere Versionen des Covers:

Fantastic Four

Einer für alle - alle für einen
Death in a Dark and Lonely Place

von Roy Thomas (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 128 (November 1972).
Reprint in Super Spider-Man and Captain Britain 234

Deutsch auch in Die Fantastischen Vier 128.

Halk (d.i. Hulk)

Wer besiegt den Silber-Surfer?
He Who Strikes the Silver Surfer

von Stan Lee (Script), Marie Severin (Pencils), Frank Giacoia (Inks).

Aus Tales to Astonish 93 (Juli 1967)

Deutsch auch in Hit Comics 66, Der gewaltige Hulk 32.

Es heißt Silber-Surfer - aber der Silver Surfer wird rot dargestellt. In den Hit Comics hat mich nie eine Schlamperei überrascht.

Weitere Versionen des Covers: