Tales to Astonish

Sub-Mariner

The Sub-Mariner Strikes!
1 2
Der Submariner greift an Der Aquarius schlägt zu!
Hit-Comics Die Fantastischen Vier 244 Die Spinne 12
1 2 Bemerkungen
Hit Comics 244 Spinne 12
  • Die Kolorierungen sind unterschiedlich. In (2) sind die Augen und Zähne des Submariners nicht weißt.
  • In (2) wurden die Sprechblasen verändert.
  • Man braucht nicht viel Fantasie um sich vorzustellen, dass (2) näher am Original liegt als (1) und (3).
  • "I won't even need the lobotomizer! The explosion made him lose his memory! This is better than I could have planned!"

    "Who am I? And -- who are you?"

    "I am your fried! All the human racse ist your enemy - except me!"

    "Next ish: Sub-Mariner at large!"

  • Beide Übersetzungen sind nah am Original, die in (1) ist etwas besser.

The incredible Hulk

Less than Monster, More than Man!
1 2
Weniger als ein Monster, mehr als ein Mensch! Nicht Mensch, nicht Monster
Der gewaltige Hulk 27 Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 1