Ralf H.s Homepage - Die Comicsammlung - Die Fantastischen Vier

Die Fantastischen Vier

Das Monster ist in der Stadt!
The Monster in the Streets

Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), John Verpoorten (Inks)

Aus Fantastic Four 105 (Dezember 1970).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Ausrotter und das supermächtige Terror-Trio
The Exterminator and the Super-Powered Unholy Three

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Tuska (Inks)

Aus Daredevil 39 (April 1968)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Das Geheimnis des Monsters!
The Monster in the Streets

Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 106 (Januar 1971).

Joe Sinnott ist wieder da - und er tut den Fantastic Four sehr gut.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der besiegte Held!
The Fallen Hero

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 40 (Mai 1968)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Im Mittelpunkt das Ding!!
And Now, the Thing

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 107 (Februar 1971).

John Buscema wird Penciller - und beeinflußt die Fantastischen Vier für die nächsten 100 Ausgaben. Sine Uniformen sitzen hauteng, werfen im Gegensatz zu den Kirby-Kreationen kaum Falten.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der besiegte Held!
The Fallen Hero

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 40 (Mai 1968)

2. Teil

Fantastic Four

Das Alptraum-Monster Nega-Mann
The Monstrous Mystery of the Nega-Man

Stan Lee (Script), Jack Kirby, John Buscema and John Romita (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 108 (März 1971)

Deutsch auch in Hit Comics - Die Fantastischen Vier 233.

Hier werden die Reste einer von Kirby nicht vollendeten Geschichte verwertet.

Daredevil

Der Tod von Mike Murdock
The death of Mike Murdock

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 41 (Juni 1968)

Deutsch auch in Hit-Comics 82.

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Tod in der Negativzone!
Death in the Negative Zone

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 109 (April 1971).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Tod von Mike Murdock
The death of Mike Murdock

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 41 (Juni 1968)

Deutsch auch in Hit-Comics 82.

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Da waren's nur noch drei!
One From Four Leaves Three

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 110 (Mai 1971).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Niemand lacht über den Spaßvogel
Nobody Laughs At the Jester

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Dan Adkins (Inks)

Aus Daredevil 42 (Juli 1968)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Das Ding läuft Amok!
The Thing Amok

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 111 (Juni 1971).
Reprint in Captain Britain 3.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Niemand lacht über den Spaßvogel
Nobody Laughs At the Jester

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Dan Adkins (Inks)

Aus Daredevil 42 (Juli 1968)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Schlacht der Giganten!
Battle of the Behemoths

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 112 (Juli 1971).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Im Kampf gegen Captain America!
In Combat With Captain America

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 43 (August 1968)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Macht von Superhirn!
The Power of the Over-Mind

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 113 (August 1971).
Reprint in Fantastic Four (GB) 11, 12/82.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Im Kampf gegen Captain America!
In Combat With Captain America

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 43 (August 1968)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Aber wer auf der Welt stoppt Superhirn?
But Who Shall Stop the Over-mind

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 114 (September 1971).

Deutsch auch in Hit Comics - Die Fantastischen Vier 239.

Vorläufig letzte Ausgabe von Stan Lee. Seit Jack Kirbys Abgang hat er praktisch nur Wiederholungen von altbekanntem geliefert. Der Tonfall des Erzählers hatte sich schon nach Abschluß der Kree-Storyline merklich geändert, war fast austauschbar geworden.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Ich, der Mörder!
I, Murderer

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 44 (September 1968)

Deutsch auch in Hit-Comics 98.

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Das Geheimnis der Unsterblichen
The Secret of the Eternals

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 115 (Oktober 1971).

Deutsch auch in Hit Comics - Die Fantastischen Vier 240.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Ich, der Mörder!
I, Murderer

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 44 (September 1968)

Deutsch auch in Hit-Comics 98.

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Die Stunde der Entscheidung!
The Alien, the Ally, and Armageddon

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 116 (November 1971).

1. Teil

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Die Folgen der Niederlage!
The Dismal Dregs of Defeat

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 45 (Oktober 1968)

Deutsch auch in Hit-Comics 98.

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Wenn die letzte Stunde schlägt!
The Alien, the Ally, and Armageddon

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 116 (November 1971).
Reprint in Fantastic Four (GB) 17/83.

Deutsch auch in Hit Comics - Die Fantastischen Vier 242.

2. Teil

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Die Folgen der Niederlage!
The Dismal Dregs of Defeat

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Daredevil 45 (Oktober 1968)

Deutsch auch in Hit-Comics 98.

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Die Fackel und die Suche!
The Flame and the Quest

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 117 (Dezember 1971).

Deutsch auch in Hit Comics - Die Fantastischen Vier 243.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der letzte Spaß!
The Final Jest

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 46 (November 1968)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Das Geheimnis der Ruine!
The Flame and the Quest

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Fantastic Four 118 (Januar 1972).

Verrückte Welt!
What Mad World

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Fantastic Four 118 (Janaur 1972).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der letzte Spaß!
The Final Jest

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 46 (November 1968)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Drei halten zusammen!
Three Stood Together

Roy Thomas (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 119 (Februar 1972).
Reprint in Fantastic Four (GB) 23.

Verrückte Welt!
What Mad World

Archie Goodwin (Script), John Buscema (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Fantastic Four 118 (Janaur 1972).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Bruder, nimm meine Hand!
Brother, Take My Hand

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 47 (Dezember 1968)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Das Grauen, das vom Himmel kommt!
The Horror That Walks on Air

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 120 (März 1972).

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 244.

Stan Lee übernimmt wieder - für einen Neuaufguß der bisherigen Galactus-Geschichten.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Bruder, nimm meine Hand!
Brother, Take My Hand

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 47 (Dezember 1968)

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Das schreckliche Geheimnis des "Racheengels" Gabriel!
The Mysterious Mind Blowing Secret of Gabriel

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 121 (April 1972).

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 245.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Lebe wohl, Foggy!
Farewell To Foggy

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 48 (Januar 1969)

Deutsch auch in Hit Comics 114.

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Galactus ist los!
Galactus Unleashed

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 122 (Mai 1972).

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 246.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Lebe wohl, Foggy!
Farewell To Foggy

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 48 (Januar 1969)

Deutsch auch in Hit Comics 114

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Diese Welt ... versklavt?
This World Enslaved

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 123 (Juni 1972).
Reprint in Fantastic Four (GB) 28 (nur teilweise)

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 247.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Dämon steigt auuuuss
Daredevil Drops Outtt

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 49 (Februar 1969)

Deutsch auch in Hit Comics 114

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Die Rückkehr des Monsters!
The Return of the Monster

Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 124 (Juli 1972).

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 248.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Dämon steigt auuuuss
Daredevil Drops Outtt

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 49 (Februar 1969)

Deutsch auch in Hit Comics 114

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Das Geheimnis des Monsters
The Monster's Secret

von Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 125 (August 1972)
Reprint in Captain Britain 32.

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 249.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Muß ich heute sterben...?
If In Battle I Fall

Roy Thomas (Script), Barry Smith (Pencils), Johnny Craig (Inks)

Aus Daredevil 50 (März 1969)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Wie alles begann!
The Way It began

von Stan Lee (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 126 (September 1972)

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 250.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Muß ich heute sterben...?
If In Battle I Fall

Roy Thomas (Script), Barry Smith (Pencils), Johnny Craig (Inks)

Aus Daredevil 50 (März 1969)

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Wo die Sonne sich fürchtet!
Where the Sun Dares Not Shine

von Roy Thomas (Script), John Buscema (Pencils), Joe Sinnott (Inks).

Aus Fantastic Four 127 (Oktober 1972)

Deutsch auch in Hit Comics Die Fantastischen Vier 251.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Lauf Murdock, lauf!
Run, Murdock, Run

Roy Thomas (Script), Barry Smith (Pencils), George Klein (Inks)

Aus Daredevil 51 (April 1969)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers: