Fantastic Four

The Horror That Walks on Air!
Skript:Stan Lee
Pencils:John Buscema
Inks:Joe Sinnott

  • Nachdem eine Horde Banditen das Baxter Building angegriffen hat, kündigt der Eigentümer des Gebäudes den FF den Mietvertrag. Dann tauch tauch noch ein riesiger Engel auf, der das Ende der Welt verkündet ...
  • Auf der ersten Seite liest Ben in einer Zeitschrift namens "Pinup Parade". Das Titelbild sieht aus, als wäre der nackte Unterleib einer Frau und daneben Mary Jane Watson abgebildet.
  • Stan Lee übernimmt wieder - für einen Neuaufguss der Galactus-Geschichten.


1 2
Er, der auf Luft läuft! Das Grauen, das vom Himmel kommt!
Hit Comics - Die Fantastischen Vier 244 Die Fantastischen Vier 117



1 Bemerkungen
Hit Comics 244
  • Die Farben sind identisch. Der Druck in (2) ist eine Nuance dunkler.

  • Der Originaltext lautet:

    "Hey! Someone's screamin'! It's coming' from the elevator - out in the hall!"

    "Listen! The screams are getting fainter -- further away! The elevator's falling! IT's out of control!"

    "Ben! Get out there! Tear the doors open!"

  • Beide Übersetzungen (die in (2) ist von Arend Buck) sind ordentlich, wenn auch nicht ganz genau.

2
FV 117



1 Bemerkungen
Hit Comics 244
  • Die Übersetzung von Arend Buck ist näher am Original.

2
FV 117



1 Bemerkungen
Hit Comics 244
  • Die Übersetzung von Arend Buck ist näher am Original.

2
FV 117



Fantastic Four 114 Fantastic Four 120 Fantastic Four 121