Fantastic Four

Fantastic Four

The Horror That Walks on Air!
1 2
Er, der auf Luft läuft! Das Grauen, das vom Himmel kommt!
Hit Comics - Die Fantastischen Vier 244 Die Fantastischen Vier 117
1 Bemerkungen
Hit Comics 244
  • Die Farben sind identisch. Der Druck in (2) ist eine Nuance dunkler.

  • Der Originaltext lautet:

    "Hey! Someone's screamin'! It's coming' from the elevator - out in the hall!"

    "Listen! The screams are getting fainter -- further away! The elevator's falling! IT's out of control!"

    "Ben! Get out there! Tear the doors open!"

  • Beide Übersetzungen (die in (2) ist von Arend Buck) sind ordentlich, wenn auch nicht ganz genau.
2
FV 117
1 Bemerkungen
Hit Comics 244
  • Die Übersetzung von Arend Buck ist näher am Original.
2
FV 117
1 Bemerkungen
Hit Comics 244
  • Die Übersetzung von Arend Buck ist näher am Original.

2
FV 117