Ralf H.s Homepage - Die Comicsammlung - Die Fantastischen Vier

Die Fantastischen Vier

Das lebende Totem!
Where Treads the Living Totem

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 80 (November 1968)

Deutsch in Hit Comics 93 .

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Begehret nicht eures Nachbarn Planeten!
Thou Shalt Not Covet Thy Neighbor's Planet

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Daredevil 28 (Mai 1967)

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Jetzt komt die schöne Crystal!
Enter - The Exquisite Elemental

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 81 (Dezember 1968)

Deutsch in Hit Comics 97.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Begehret nicht eures Nachbarn Planeten!
Thou Shalt Not Covet Thy Neighbor's Planet

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Daredevil 28 (Mai 1967)

3. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Das Zeichen des Wahnsinnigen!
The Mark of the Madman

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 82 (Januar 1969)

Deutsch in Hit Comics 101.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Demaskiert!
Unmasked

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 29 (Juni 1967)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Soll die Menschheit überleben?
Shall Man Survive?

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 83 (Februar 1969)
Reprint in The Fantastic Four - The secret Story of Marvel's Cosmic Quartet.

Deutsch in Hit Comics 101.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Demaskiert!
Unmasked

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 29 (Juni 1967)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Sein Name ist Doom!
The Name is Doom

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 84 (März 1969).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Demaskiert!
Unmasked

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 29 (Juni 1967)

3. Teil

Die Fantastischen Vier

In diesem gequälten Land!
Within This Tortured Land

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 85 (April 1969).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Wenn da ein Donneergott wäre!
If There Should Be a Thunder God

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 30 (Juli 1967)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Die Opfer!
Within This Tortured Land

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 86 (Mai 1969).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Wenn da ein Donneergott wäre!
If There Should Be a Thunder God

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 30 (Juli 1967)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Macht und der Stolz!
The Power and the Pride

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 87 (Juni 1969).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Wenn da ein Donneergott wäre!
If There Should Be a Thunder God

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 30 (Juli 1967)

3. Teil

Fantastic Four

Es war einmal ein Haus
A House There Was

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 88 (Juli 1969)

Daredevil

Bluff eines Blinden
Blind Man's Bluff!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 31 (August 1967).

Deutsch in Hit-Comics 34 .

1. Teil

Fantastic Four

Die Wut des Maulwurfs
The Madness of the Moleman

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 89 (August 1969).

Daredevil

Bluff eines Blinden
Blind Man's Bluff!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 31 (August 1967).

Deutsch in Hit-Comics 34 .

2. Teil

Fantastic Four

Die Skrull machen Jagd auf Sklaven!
The Skrull Take a Slave

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 90 (September 1969).

Daredevil

Der Kampf, der aussichtslos ist!
To Fight the Impossible Fight

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 32 (September 1967).

1. Teil

Fantastic Four

Das Ding -- versklavt!
The Thing Enslaved

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 91 (Oktober 1969).

Daredevil

Der Kampf, der aussichtslos ist!
To Fight the Impossible Fight

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 32 (September 1967).

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Ben Grimm, der Killer!
Ben Grimm, Killer

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 92 (November 1969).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Es kommt ... der Käfer!
Behold...the Beetle!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 33 (Oktober 1967)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

In der Hand von Torgo!
At the Mercy of Torgo

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 93 (Dezember 1969).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Es kommt ... der Käfer!
Behold...the Beetle!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 33 (Oktober 1967)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Rückkehr der Furchtbaren Vier!
The Return of the Frightful Four

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 94 (Januar 1970).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Einen Käfer zu zerquetschen!
To Squash a Beetle!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 34 (November 1967)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Beginnt morgen ... der 3. Weltkrieg!
Tomorrow, World War Three

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 95 (Februar 1970).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Einen Käfer zu zerquetschen!
To Squash a Beetle!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 34 (November 1967)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Der verrückte Denker und seine Todes-Androiden!
Tomorrow, World War Three

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Fantastic Four 96 (März 1970).

Deutsch auch in Hit Comics 225

Wie gut Kirby zu diesem Zeitpunkt ist, zeigt sich, als hier zum ersten Mal seit langer Zeit nicht Sinnott inkt. Um so trauriger ist, man, wenn man Kirby Comics anschaut, die nur zwei, drei Jahre später entstanden sind.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Dämon stirbt als erster!
To Squash a Beetle!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 35 (Dezember 1967)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Das Monster aus der Todes-Lagune!
The Monster from the Lost Lagoon

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Frank Giacoia (Inks)

Aus Fantastic Four 97 (April 1970).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Dämon stirbt als erster!
To Squash a Beetle!

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 35 (Dezember 1967)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Das Geheimnis auf dem Mond!
Mystery on the Moon

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinott (Inks)

Aus Fantastic Four 98 (Mai 1970).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Tod lauert zweimal!
The Name of the Game Is Mayhem

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)

Aus Daredevil 36 (Januar 1968)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Die Fackel dreht durch!
The Torch Goes Wild

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinott (Inks)

Aus Fantastic Four 99 (Juni 1970).

Deutsch auch in Hit Comics 203

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Tod lauert zweimal!
The Name of the Game Is Mayhem

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)

Aus Daredevil 36 (Januar 1968)

2. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Fantastischen Vier

Heimreise mit Hindernissen
The Long Journey Home

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinott (Inks)

Aus Fantastic Four 100 (Juli 1970).

Nicht das letzte Heft, in dem auf eine sehr grobe (amerikanische) Farbrasterung zurückgegriffen wird. Macht das ganze unangenehm zu lesen.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Die teuflische Rache des Dr. Doom!
Don't Look Now, But It's Dr. Doom

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 37 (Februar 1968)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Chaos im Baxter Building
Bedlam at the Baxter Building

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinott (Inks)

Aus Fantastic Four 101 (August 1970).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Die teuflische Rache des Dr. Doom!
Don't Look Now, But It's Dr. Doom

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Daredevil 37 (Februar 1968)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Aquarius greift an!
The Strength of the Sub-Mariner

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinott (Inks)

Aus Fantastic Four 102 (September 1970).

Letztes Heft von Jack Kirby.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Das lebende Gefängnis!
The Living Prison

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)

Aus Daredevil 38 (März 1968)

1. Teil

Die Fantastischen Vier

Im Krieg gegen Atlantis!
At War with Atlantis

Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), John Verpoorten (Inks)

Aus Fantastic Four 103 (Oktober 1970).

Ich schätze John Romita sehr - aber bei den Fantastic Four ist er fehl am Platz. Alles wirkt bemüht und angestrengt.

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Das lebende Gefängnis!
The Living Prison

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)

Aus Daredevil 38 (März 1968)

2. Teil

Die Fantastischen Vier

Unsere Welt - versklavt
Our World Enslaved

Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), John Verpoorten (Inks)

Aus Fantastic Four 104 (November 1970).

Der Dämon (d.i. Daredevil)

Der Ausrotter und das supermächtige Terror-Trio
The Exterminator and the Super-Powered Unholy Three

Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), George Tuska (Inks)

Aus Daredevil 39 (April 1968)

1. Teil

Die Reihe bekommt neues, glänzendes Papier.