Ralf H.s Homepage - Die Comicsammlung Die Rächer Comic-Taschenbuch

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die Rächer
The Coming of the Avengers!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 1 (September 1963)

Deutsch auch in Die Rächer 1.

Das Phantom aus dem All
The Avengers Battle the Space Phantom

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 2 (November 1963)

Deutsch auch in Die Rächer 2.

Die Rächer treffen den Submariner
The Avengers Meet... Sub-Mariner!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 3 (Januar 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 3.

Die Rächer begegnen Captain America
Captain America Joins the Avengers

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 4 (März 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 4.

Die Invasion der Lava-Männer
The Invasion of the Lava Men!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 5 (Mai 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 5.

Die Meister des Bösen!
Masters of Evil!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Avengers 6 (Juni 1964)

Thor

Die steinernen Männer vom Saturn
The Stone Men from Saturn!

Stan Lee (plot); Larry Lieber (script) (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Journey into Mystery 83 (August 1962)
Reprint in Origins of Marvel Comics.

Gefangener Lokis, des Gott des Bösen
Trapped by Loki, God of Mischief

Stan Lee; Larry Lieber (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Journey into Mystery 85 (Oktober 1962)
Reprint in Thor 450.

Deutsch auch in Thor 3.

Hulk

Der unglaubliche Hulk und der Metallmeister
The Metal Master!

Stan Lee (Script), Steve Ditko (Pencils), Steve Ditko (Inks)

Aus Hulk 6 (März 1963)

Weitere Versionen des Covers:

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Das tödliche Triumvirat
Their Darkest Hour!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Avengers 7 (August 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 6.

Kang, der Eroberer
Kang, The Conqueror!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 8 (September 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 7.

Vorhang auf für Wonder Man!
The Coming the ... Wonder Man!

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 9 (Oktober 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 8.

Das Ende eines Teams?
The Avengers Break Up

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 10 (November 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 9.

Thor

Gefahr aus der Zukunft
On the Trail of the Tomorrow Man

Stan Lee; Larry Lieber (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Journey into Mystery 86 (November 1962)

Deutsch in Thor 4.

Die Rächer

Die Rächer treffen die Spinne!
The Mighty Avengers Meet Spider-Man

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Avengers 11 (Dezember 1964)

Deutsch auch in Die Rächer 10.

4 gegen Minotaurus
Four Against the Minotaur

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 17 (Juni 1965)

Deutsch auch in Die Rächer 16.

Gefahr für die Erde!
The Hostage Earth

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 12 (Januar 1965)

Deutsch auch in Die Rächer 11.

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die Wächter sind wieder da!
What To Do Until The Sentinels Come

Roy Thomas, Chris Claremont (Script), Rich Buckler (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Avengers 102 (August 1972).

Die Schlacht im Berg!
The Sentinels are Alive and Well!

Roy Thomas (Script), Rich Buckler (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Avengers 103 (September 1972).

Am Anfang war ...!
With A Bang And A Whimper!

Roy Thomas (Script), Rich Buckler (Pencils), Joe Sinnott (Inks)

Aus Avengers 104 (Oktober 1972).

Die Welt in der Welt!
In The Beginning Was The World Within

Steve Englehart (Script), John Buscema (Pencils), Jim Mooney (Inks)

Aus Avengers 105 (November 1972).

Nach etwas über 60 Ausgaben übernimmt mit Steve Englehart der dritte Autor die Gruppe.

Ein Verräter unter uns!
A Traitor Stalks Among Us!

Steve Englehart (Script), George Tuska, Rich Buckler (Pencils), Dave Cockrum, Rich Buckler (Inks)

Aus Avengers 106 (Dezember 1972).

Die Geschichte war für Captain America entstanden. Durch zusätzliche Seiten wurde sie aktualisiert und über mehrere Ausgaben gestreckt.

Der teuflische Plan des Raum-Phantoms!
The Master Plan of the Space Phantom!

Steve Englehart (Script), George Tuska, Jim Starlin (Pencils), Dave Cockrum, Jim Starlin (Inks)

Aus Avengers 107 (Januar 1973).

Schach und Matt!
Check and Mate!

Steve Englehart (Script), Don Heck (Pencils), Dave Cockrum, Joe Sinnott (Inks)

Aus Avengers 108 (Februar 1973).

Die Spinne und Captain America (d.i. Spider-Man and Captain America)

Der Dämon greift an!
Danger: Demon on a Rampage

Gerry Conway (Script), Sal Buscema (breakdowns), Mike Esposito (finished art, figures), Dave Hunt (finished art, backgrounds) (Pencils), Mike Esposito, Dave Hunt (backgrounds) (Inks)

Aus Marvel Team-Up 52 (Dezember 1976).

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Androiden raus!
Your Young Men Shall Slay Visions!

Steve Englehart (Script), Bob Brown (Pencils), Frank Bolle (Inks)

Aus Avengers 113 (Juli 1973).

Die Nacht des Schwertmannes
Night of the Swordsman

Steve Englehart (Script), Bob Brown (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Avengers 114 (August 1973).

Gefahr aus der Tiefe
Below Us the Battle!

Steve Englehart (Script), Bob Brown (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Avengers 115 (September 1973).

Der Eiserne und das Biest
Iron Man: D.O.A.

Steve Englehart (Script), Tom Sutton (Pencils), Mike Ploog (Inks)

Aus Avengers 136 (Juni 1975).

Reprint einer Geschichte aus Amazing Adventures 12.

Wir suchen neue Rächer!
We Do Seek Out New Avengers!

Steve Englehart (Script), George Tuska (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Avengers 137 (Juli 1975).

Das Biest wird Rächer.

Die Rückkehr des Fremden!
Stranger in a Strange Man!

Steve Englehart (Script), George Tuska (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Avengers 138 (August 1975).

Ein Monster auf Rezept
Prescription: Violence!

Steve Englehart (Script), George Tuska (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Avengers 139 (September 1975).

Reise ins Herz einer Ameise!
A Journey to the Center of the Ant

Steve Englehart (Script), George Tuska (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Avengers 140 (Oktober 1975).

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Das Phantom-Imperium!
The Phantom Empire!

Steve Englehart (Script), George Pérez (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Avengers 141 (November 1975).

Pérez übernimmt die Serie. Hervorragend. Zu Beginn ein kleines Manko: Vince Colletta tut einiges dafür, Details verschwinden zu lassen.

Westwärts, ihr jungen Götter
Go West, Young Gods!

Steve Englehart (Script), George Pérez (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Avengers 142 (Dezember 1975).

Zwischen den Zeiten!
Right Between the Eons!

Steve Englehart (Script), George Pérez (Pencils), Sam Grainger (Inks)

Aus Avengers 143 (Januar 1976).

Der Wechsel zu Grainger zeigt sofort, wie übel Colletta Pérez mitgespielt hat.

Klauen
Claws!

Steve Englehart (Script), George Pérez (Pencils), Mike Esposito (Inks)

Aus Avengers 144 (Februar 1976).

Krise auf der Parallel-Welt!
Crisis on Other-Earth

Steve Englehart (Script), George Pérez (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Avengers 147 (Mai 1976).

Mit vollem Einsatz
20,000 Leagues under Justice!

Steve Englehart (Script), George Pérez (Pencils), Sam Grainger (Inks)

Aus Avengers 148 (Juni 1976).

In Plot und Layout an der Justice League orientiert.

Die Rückkehr der Götter!
The Gods and the Gang!

Steve Englehart (Script), George Pérez (Pencils), Sam Grainger (Inks)

Aus Avengers 149 (Juli 1976).

Eine Milliarde Dollar
The Taking of the Avengers!

Tony Isabella, Scott Edelman (script assist) (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Avengers 145 (März 1976).

Der Attentäter versagt nie
The Assassin Never Fails!

Tony Isabella (Script), Keith Pollard (pages 1-3), Don Heck (pages 4-31) (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Avengers 146 (April 1976).

Weitere Versionen des Covers: