The Avengers 11 (Dezember 1964)
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby, Steve Ditko?
Inks:Chic Stone

  • Das Cover ist ein Rätsel. Ich schließe mich Nick Caputo an, der meint, dass Giant-Man von Steve Ditko stammt. Wenn Ditko beteiligt war, scheint es auch wahrscheinlich, dass er Spider-Man neu gezeichnet oder überarbeitet hat. Dass die Augenringe nicht schwarz sind, könnte daran liegen, dass Ditko in eigenen Zeichnungen Schwarzflächen erst beim Tuschen einfügte. Stone war wahrscheinlich mit Spider-Man nicht vertraut und inkte nur die Umrisse, die Ditko vorgegeben hatte. Aus heutiger Sicht kaum vorstellbar, aber damals war Spider-Man eine Figur, die vollständig in Ditkos Händen war.
  • Iron Man taucht nur auf dem Cover auf


The Avengers
The Mighty Avengers Meet Spider-Man
Skript:Stan Lee
Pencils:Don Heck
Inks:Chic Stone

  • Kang entwickelt einen Spider-Man Roboter, den er auf die Avengers hetzt.
  • Erstverkaufstag: 10.08.1964


1 2
Die Ruhmreichen Rächer treffen die Spinne! Die Rächer treffen die Spinne
Die Rächer 10 Die Rächer Comic-Taschenbuch 2



1 Rächer 10 Bemerkungen

  • In (1) ist der Unterleib der Wespe falsch koloriert.

  • In (2) sind das Cape von Thor, sein Schuh, sein Armbänder und sein Hammer falsch koloriert.

  • Das Lettering von Hartmut Huff (1) wirkt noch recht unausgeglichen. Später wird das besser.

  • Huff ahmt das Originallettering nach. Davon kann in (2) keine Rede sein.

  • Der Originaltext oben lautet:

    The mighty Avengers meet
    Spider-Man!
    And the only blurb we can write is "wowee!"



2 Rächer 2 - A 11


1 2 Bemerkungen

  • In (1) wurde Spider-Mans rechte Brust rot koloriert.

  • In (1) wurde Spider-Mans Sprechblase geändert.

  • Das Lettering von Hartmut Huff (1) wirkt noch recht unausgelichen. Sptäer wird das besser.

  • Huff ahmt das Originallettering nach. Davon kann in (2) keine Rede sein.

  • Der Originaltext lautet:

    "I was swingin' around the rooftops the other night, like a good litte Spider-Man should, when I saw a guy with a nutty-looking mask, accompanied by a 6 1/2 foot tall creep and a gorgeous blonde doll hustle him into a helicopter!"

    "Zemo! With the Executioner ... and the Enchantress! We should have guessed!"

  • Huffs Übersetzung in (1) ist recht gut.


Rächer 10 Rächer 2 - A 11

Avengers 10 Avengers 11 Avengers 12