Ralf H. - Autor und Sammler

The Avengers

Das Cover ist ein Rätsel. Ich schließe mich Nick Caputo an, der meint, dass Giant-Man von Steve Ditko stammt. Wenn Ditko beteiligt war, scheint es auch wahrscheinlich, dass er Spider-Man neu gezeichnet oder überarbeitet hat. Dass die Augenringe nicht schwarz sind, könnte daran liegen, dass Ditko in eigenen Zeichnungen Schwarzflächen erst beim Tuschen einfügte. Stone war wahrscheinlich mit Spider-Man nicht vertraut und inkte nur die Umrisse, die Ditko vorgegeben hatte. Aus heutiger Sicht kaum vorstellbar, aber damals war Spider-Man eine Figur, die vollständig in Ditkos Händen war.
Iron Man taucht nur auf dem Cover auf

The Mighty Avengers Meet Spider-Man

1	2


Die Ruhmreichen Rächer treffen die Spinne!	Die Rächer treffen die Spinne
Die Rächer 10	Die Rächer Comic-Taschenbuch 2

1		Bemerkungen In (1) ist der Unterleib der Wespe falsch koloriert. In (2) sind das Cape von Thor, sein Schuh, sein Armbänder und sein Hammer falsch koloriert. Das Lettering von Hartmut Huff (1) wirkt noch recht unausgeglichen. Später wird das besser. Huff ahmt das Originallettering nach. Davon kann in (2) keine Rede sein. Der Originaltext oben lautet: The mighty Avengers meet Spider-Man! And the only blurb we can write is "wowee!"
2

1	2	Bemerkungen In (1) wurde Spider-Mans rechte Brust rot koloriert. In (1) wurde Spider-Mans Sprechblase geändert. Das Lettering von Hartmut Huff (1) wirkt noch recht unausgelichen. Sptäer wird das besser. Huff ahmt das Originallettering nach. Davon kann in (2) keine Rede sein. Der Originaltext lautet: "I was swingin' around the rooftops the other night, like a good litte Spider-Man should, when I saw a guy with a nutty-looking mask, accompanied by a 6 1/2 foot tall creep and a gorgeous blonde doll hustle him into a helicopter!" "Zemo! With the Executioner ... and the Enchantress! We should have guessed!" Huffs Übersetzung in (1) ist recht gut.