Journey into Mystery 83 (August 1962)
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Joe Sinnott

Thor

The Stone Men from Saturn!
Plot:Stan Lee
Skript:Larry Lieber
Pencils:Jack Kirby
Inks:Joe Sinnott

  • Don Blake, ein gehbehinderter Arzt entdeckt in Norwegen eine außerirdische Invasionsgruppe. Er versteckt sich in einer Höhle, findet dort einen Stock, der ihn in Thor verwandelt.


1 2 3 4 5
--
(Reprint innerhalb einer anderen Geschichte)
The Stone Men from Saturn! --
(Reprint innerhalb einer anderen Geschichte)
Die steinernen Männer vom Saturn The Stone Men from Saturn!
Thor 1 Origins of Marvel Comics Marvel-Comic-Sonderheft 1 Rächer-Comic-Taschenbuch 1 Thor 432



1 3 4 Bemerkungen

Thor 1 MCSohe 1 R 1 - Jim 83
5    
  • Das US-Reprint (5) ist deutlich kleiner als die deutsche Fassung (1).

  • Die US-Fassung ist auch nicht besser coloriert als (1) und (3).

  • Die deutsche Fassung (1) ist gelungen, während (3) und (4) nichts mit der Vorlage zu tun haben.

  • Condor hat die Geschichte zweimal (schlecht) übersetzen lassen ((3) von Hajo F. Breuer, (4) von Hansjörg Frisch, wobei Frisch durch das Format etwas entschuldigt ist).

  • In (3) scheinen einige feine Linien des Gürtels zu verschwinden.

  • In (4) ist durch die Verkleinerung so gut wie nichts zu erkennen.


Thor 432




--

The Perfect Crime
Plot:Stan Lee?
Skript:Larry Lieber?
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck

  • Nick Caputo ist sicher, dass Larry Lieber gescriptet hat und nicht Stan Lee, wie häufig zu finden ist


--

When the Jungle Sleeps
Skript:Stan Lee
Pencils:Steve Ditko
Inks:Steve Ditko


-- Journey into Mystery 83 Journey into Mystery 85