Ralf H.s Homepage - Die Comicsammlung Die Rächer

Deutsche Ausgabe von The mighty Avengers.

Zunächst furchtbarer Müll, in dem sich erwachsene Menschen wie Kinder benehmen (der Superheldenclub funktioniert bei der Legion der Superhelden, aber nicht bei den Marvel-Helden). Schwerpunkt sind marveltypische Prügeleien.

Später aufgesetzte Soapelemente. Erst nachdem Stan Lee die Serie in die Hände von Roy Thomas gelegt hat, blüht sie wirklich auf.

Zweitserie ist Captain Marvel - typischer Marvel-Murks. Prügeleien, Prügeleien, Prügeleien, obwohl die die Ausgangsvoraussetzungen eigentlich ganz gut waren. Ein Außerirdischer übernimmt die Identität eines verstorbenen Wissenschaftlers (dessen Weste nicht ganz weiß war), die Sicherheitsbeamtin schöpft Verdacht. Seine Braut muß die beginnende Liebelei aus dem Orbit mit ansehen, während der gemeinsame Vorgesetzte aus Eifersucht versucht den guten Captain unbemerkt umzubringen.

Wie gesagt: das geht unter in den immer selben Prügeleien.

Später wird Marvel abgelöst durch den Eisernen, der sich damals auch nicht gerade auf dem Höhepunkt befand.

Die Serie erschien zunächst monatlich, dann vierzehntäglich.

Die Rächer (d.i. The Avengers)

So wurden Sie die Rächer
The Coming of the Avengers!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 1 (September 1963)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 1.

Captain Marvel

Der Kampf der Titanen!
Out Of The Holocaust-- A Hero!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 1 (Mai 1968)

1. Teil

Da dies die dritte Geschichte mit Captain Marvel ist (die ersten beiden erschienen in Marvel Super-Heroes 12 und 13), stößt man als deutscher Leser mitten in die Handlung und es bleibt monatelang ein Rätsel, was da eigentlich vor sich geht.

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Das Phantom aus dem All
The Avengers Battle the Space Phantom

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 2 (November 1963)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 1.

Captain Marvel

Der Kampf der Titanen!
Out Of The Holocaust-- A Hero!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 1 (Mai 1968)

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die Rächer im Kampf gegen Aquarius
The Avengers Meet... Sub-Mariner!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 3 (Januar 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 1.

Captain Marvel

Der Kampf der Titanen!
Out Of The Holocaust-- A Hero!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 1 (Mai 1968)

3. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Captain America und die Rächer
Captain America Joins the Avengers

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 4 (März 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 1.

Captain America wird wiederbelebt - diese Geschichte verursacht später etliche Probleme, da Steve Rogers Namor nicht zu kennen scheint und auch keine Rede von den fünfziger Jahren ist, in denen es kurzzeitig ein Captain America Revival gab.
Die hier beginnende Beziehung von Steve Rogers zu Rick Jones trägt eindeutig homoerotische Züge. Ich fand das schon mit 14 - als ich die Geschichte zum ersten Mal las - ziemlich peinlich.

Captain Marvel

Achtung! Hier kommt Super Skrull!
From The Void Of Space Comes... The Super Skrull!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 2 (Juni 1968)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die Invasion der Lava-Leute
The Invasion of the Lava Men!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Paul Reinman (Inks)

Aus Avengers 5 (Mai 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 1.

Captain Marvel

Achtung! Hier kommt Super Skrull!
From The Void Of Space Comes... The Super Skrull!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 2 (Juni 1968)

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Ihre dunkelste Stunde
Their Darkest Hour!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Avengers 7 (August 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 2.

Heft 6 wurde ausgelassen.

Captain Marvel

Achtung! Hier kommt Super Skrull!
From The Void Of Space Comes... The Super Skrull!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 2 (Juni 1968)

3. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Kang, der Eroberer
Kang, The Conqueror!

Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 8 (September 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 2.

Captain Marvel

Aus der Asche der Niederlage
From The Ashes Of Defeat!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 3 (Juli 1968)

1. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Hier kommt der ... Wundermann!
The Coming the ... Wonder Man!

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 9 (Oktober 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 2.

Don Heck übernimmt und liefert seine neben Iron Man wohl beste Arbeit ab.
In dieser Geschichte geschieht sehr vieles im Off (Personen zeigen auf die Handlung, ohne daß diese gezeigt wird. Das könnte daran liegen, daß das Original 2 Seiten länger ist).

Captain Marvel

Aus der Asche der Niederlage
From The Ashes Of Defeat!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 3 (Juli 1968)

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die ruhmreichen Rächer - getrennt!
The Avengers Break Up

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 10 (November 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 2.

Eine der Personen, die Immortus heranruft ist Herkules, der aber nicht mit dem späteren Rächer zu tun hat.

Captain Marvel

Der Fremde und der Amphibier!
The Alien and the Amphibian!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 4 (August 1968)

1. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die Spinne!
The Mighty Avengers Meet Spider-Man

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Avengers 11 (Dezember 1964)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 2.

Captain Marvel

Der Fremde und der Amphibier!
The Alien and the Amphibian!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 4 (August 1968)

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die Geisel Erde!
The Hostage Earth

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 12 (Januar 1965)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 2.

Captain Marvel

Der Fremde und der Amphibier!
The Alien and the Amphibian!

Roy Thomas (Script), Gene Colan (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 4 (August 1968)

3. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Im Schloß Graf Nefarias
The Castle of Count Nefaria

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 13 (Februar 1965)

Captain Marvel

Das Los des Metazoiden
The Mark Of The Metazoid

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 5 (September 1968)

1. Teil

Don Heck übernimmt, was hier monatelang zu einem reinen Don Heck-Heft führt.
Arnold Drake kann nicht überzeugen - noch immer Prügelei, Prügelei, Prügelei.

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Auch Rächer können sterben
Even Avengers Can Die

Stan Lee (plot), Larry Ivie (als Paul Laiken, script), Larry Lieber (script) (Script), Jack Kirby (layouts), Don Heck (pencils) (Pencils), Chic Stone (Inks)

Aus Avengers 14 (März 1965)

Captain Marvel

Das Los des Metazoiden
The Mark Of The Metazoid

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 5 (September 1968)

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Ein Schurke wird sterben!
Now, By My Hand, Shall Die a Villain

Stan Lee (Script), Jack Kirby (layouts), Don Heck (pencils) (Pencils), Mike Esposito (als Mickey Demeo) (Inks)

Aus Avengers 15 (April 1965)

Captain Marvel

Das Los des Metazoiden
The Mark Of The Metazoid

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 5 (September 1968)

3. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Neues Blut tut immer gut!
The Old Order Changeth

Stan Lee (Script), Jack Kirby (layouts), Dick Ayers (pencils) (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 16 (Mai 1965)

Von den Säulen des Marvel-Universums (Thor, Iron Man, Wasp, (Gi)Ant-Man) zu Nebenfiguren (Scarlet Witch, Quicksilver, Hawkman). Einzig Captain America bleibt der Serie erhalten. Der Serie tut das gut, da nun auch die ansonsten marveltypischen Soap-Elemente eingeführt werden konnten.

Captain Marvel

Das Los des Metazoiden
The Mark Of The Metazoid

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 5 (September 1968)

4. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Vier gegen Minotaurus
Four Against the Minotaur

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 17 (Juni 1965)

Deutsch auch in Die Rächer Comic-Taschenbuch 2.

Viel zu bald wollen Quicksilver und Hawkeye die eben erst neugegründeten Rächer übernehmen.

Captain Marvel

Auf Solams Spur
In The Path Of Solam!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 6 (Oktober 1968)

1. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Der Kommissar befiehlt ...
When the Commissar Commands

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 18 (Juli 1965)

Captain Marvel

Auf Solams Spur
In The Path Of Solam!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 6 (Oktober 1968)

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Hier kommt ... der Schwertträger!
The Coming of the Swordsman

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 19 (August 1965)

Captain Marvel

Auf Solams Spur
In The Path Of Solam!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 6 (Oktober 1968)

3. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Unser ist die Rache!
Vengeance is Ours

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Avengers 20 (September 1965)

Captain Marvel

Stirb, Stadt!
Die, Town, Die!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 7 (November 1968)

Deutsch auch in Hit Comics Captain Marvel 204.

1. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Bitter ist die Niederlage!
The Bitter Taste of Defeat

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Avengers 21 (Oktober 1965)

Captain Marvel

Stirb, Stadt!
Die, Town, Die!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 7 (November 1968)

Deutsch auch in Hit Comics Captain Marvel 204.

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Der Weg zurück!
The Road Back

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Wally Wood (Inks)

Aus Avengers 22 (November 1965)

Captain Marvel

Stirb, Stadt!
Die, Town, Die!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), John Tartaglione (Inks)

Aus Captain Marvel 7 (November 1968)

Deutsch auch in Hit Comics Captain Marvel 204.

3. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Einst ein Rächer...
Once an Avenger

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), John Romita(Inks)

Aus Avengers 23 (Dezember 1965)

Captain Marvel

Und Furcht wird folgen!
And Fear Shall Follow!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 8 (Dezember 1968)

1. Teil

Weitere Versionen des Covers:

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Und Feinde ringsum ..!
From the Ashes of Defeat

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 24 (Januar 1966)

Captain Marvel

Und Furcht wird folgen!
And Fear Shall Follow!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 8 (Dezember 1968)

2. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Gestatten ... Dr. Doom!
Enter Dr. Doom

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Dick Ayers (Inks)

Aus Avengers 24 (Januar 1966)

Captain Marvel

Und Furcht wird folgen!
And Fear Shall Follow!

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 8 (Dezember 1968)

3. Teil

Die Rächer (d.i. The Avengers)

Die Stimme der Wespe!
The Voice of the Wasp

Stan Lee (Script), Don Heck (Pencils), Frank Giacoia (als Frank Ray) (Inks) (Inks)

Aus Avengers 25 (Februar 1966)

Captain Marvel

Zwischen Hammer und Amboss!
Between The Hammer And Anvil

Arnold Drake (Script), Don Heck (Pencils), Vince Colletta (Inks)

Aus Captain Marvel 9 (Januar 1969)

1. Teil