Die Spinne Comic-Taschenbuch
Taschenbücher sind eine preiswerte, meist auch haltbarere Alternative zu Heften. Wenn der Verlag jedoch Condor heißt, kommen dabei Übersetzungen heraus, die man schlichtweg nur als unlesbar bezeichnen kann.
Spinne 1 Inhalt
001 - April 1979
Cover: ?

Spider-Man and Human Torch

Der Sandmann wünscht ein frohes Weihnachtsfest
Have yourself a Sandman little christmas!
Stammbaum:

Spinne 1 (MTup 1)
Spinne 1 (MTup 1)

Spider-Man
Spider-Man

Zweimal sticht Tarantula
T Twice stings the Tarantula
Kraven ist der Jäger
Kraven is the hunter
Version

Die Spinne 1 (PP 2)
Die Spinne 1 (PP 2)
Der Laser taucht auf
And there was Lightmaster

Spider-Man and Human Torch

Drei und eins macht vier!
And Spidey makes four!
Stammbaum:

Spinne 1 (MTup 2)

Hulk
Hulk

Ein Titan steuert den Zug
A Titan Rides the Train
Im Kampf mit den Humanoiden
The Horde of Humanoids
Version

Spinne 1 (Toa 64)
Angriff aus dem All
The Terror of the Toad Men
Version

Spinne 1 (H 2)
In den Weltraum verbannt
Banished to Outer Space
Version

Spinne 2 (H 3)
Der Hulk entsteht
The origin of the Hulk!

Spider-Man

Betet, wenn der Geier kommt
The Vulture is a bird of prey
... das Ende der Spinne?
Spider-kill
Mail an Ralf H.

Spinne 2 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Titel-Geschichte
002 - Juli 1979
Cover: nach Sal Buscema (mangelhafte Nachzeichnung)

Spider-Man and Human Torch

Die Kraft zum Überleben
The power to purge!

Spider-Man
Spider-Man

Morbius kehrt zurück
Cry mayhem, cry Morbius
Stammbaum:

Die Spinne TB 2 - SSM 7
Nur einer wird überleben
And only one shall survive
Wie ein Tiger in der Nacht..
Like a tiger in the night!
Der Tiger im Netz
Tiger in a web!

Hulk

Ist der Hulk ein echter Gegner für den Ringmaster?
The Ringmaster
Das Monster und die Maschine
The Monster and the Machine
Die Bestie und die Schöne
The beauty and the beast

Spider-Man

Was geschah mit dem Eismann?
Whatever happened to the Iceman?
Version

Spinne 2 (PP 17)
Freund oder Feind?
My friend, my foe
Version

Spinne 2 (PP 18)
Der Laser kehrt zurück!
Again, the Enforcers
Wenn die Lichter ausgehen
Where were you when the lights went out?
Weitere Versionen des Covers

Spectacular Spider-Man 18

Spinne 3 Inhalt
003 - Oktober 1979
Cover: ?

Spider-Man

Bruder Kraft und Schwester Sonne
Brother Power, Sister Sun
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Sal Buscema
Inks:Mike Esposito
Aus Spectacular Spider-Man 12 (November 1977).
Das Erscheinen Razors
The coming of Razorbacke
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Sal Buscema
Inks:Mike Esposito
Aus Spectacular Spider-Man 13 (Dezember 1977).
Killing me softly ...
Killing me softly with his hate
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Sal Buscema
Inks:Mike Esposito, John Tartaglione
Aus Spectacular Spider-Man 14 (Januar 1978).
Die letzte Schlacht
The final rage
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Sal Buscema
Inks:Ernie Chan
Aus Spectacular Spider-Man 15 (Februar 1978).
Stammbaum:

Spinne 3 (PP 15)
Nur ein Leben..
A life too far
Skript:Chris Claremont
Pencils:Sal Buscema
Inks:Mike Esposito
Aus Spectacular Spider-Man 11 (Oktober 1977).
Der Käfer kommt
The Beetle and the badge
Version

Spinne 3 (PP 16)
Spinne 3 (PP 16)

Hulk

Zu den Sternen!
..To the Beckoning Stars!
Eine Welt, die er nicht wollte ...
A World He Never Made!
Version

Was ich geschaffen habe...
What have I created?
Skript:Stan Lee
Pencils:Marie Severin
Inks:Herb Trimpe
Aus Tales to astonish 96 (Oktober 1967).
Wendepunkt
Turning Point
Version

Spinne 3 (T 92)
Wer den Silver Surfer angreift...
He Who Strikes the Silver Surfer
Version

Spinne 3 (T 93)

Spider-Man und Hulk

Ein Freund in Not
A Friend In Need
Hulk-Stammbaum:

Spinne 3 (M 27)
Spider-Man-Stammbaum:

Spinne 3 (M 27)
Spinne 3 (M 27)

Spider-Man

Nachts, wenn das Fieber kommt..
Spider-Man Night Fever
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Frank Springer
Inks:Frank Springer
Aus Spectacular Spider-Man 24 (November 1978).
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Peter war einige Tage für MJ nicht erreichtbar. Als sie ihn in einer Disco wiedersieht ist sie daher ziemlich sauer.

Stammbaum:

Spinne 3 (PP 24)
Mail an Ralf H.
Spinne 4 Inhalt
004 - Januar 1980
Cover: nach Gil Kane und Frank Giacoia

Spider-Man und Dr. Strange

Der Magier
The spider and the sorcerer!
Stammbaum:

Spinne 4 (M 21)

Spider-Man und Hannibal (wer ist nur auf diesen blödsinnigen Namen für Hawkeye gekommen?)

Die Messias-Maschine
The Messiah Machine

Spider-Man und Brother Voodoo

Ein anderer Name für Mord
Moondog is Another Name For Murder
Stammbaum:

Spinne 4 (M 24)

Spider-Man und Hercules

Die bestohlene Stadt
The City Stealers
Stammbaum:

Spinne 4 (M 28)
Spinne 4 (M 28)

Spider-Man und Iron Fist

Die stählerne Faust
For A Few Fists More
Stammbaum:

Spinne 4 (M 31)
Spinne 4 (M 31)

Spider-Man und Ghost Rider

Ein irrer Haufen
If An Eye Offend Thee
Spinne 4 (M 15)
Spinne 4 (M 15)

Hulk

Gefangen im All
Shanghaied In Space!
Skript:Stan Lee
Pencils:Herb Trimpe
Inks:Dan Adkins
Aus Hulk 111 (Januar 1969).
Der Kampf der Welten
The Brute Battles On
Skript:Stan Lee
Pencils:Herb Trimpe
Inks:Dan Adkins
.
Aus Hulk 112 (Februar 1969).

Geschichten aus der hyperboräischen Zeit

Das Blut des Drachen
The Blood of the Dragon
Skript:Roy Thomas
Pencils:Gil Kane
Inks:Gil Kane, Tom Palmer, Bernie Wrightson (als Diverse Hands)
Aus Conan 12 (Dezember 1971).
Mail an Ralf H.

Spinne 5 Inhalt
005 - April 1980
Cover: John Romita

Spider-Man und Werewolf by Night

Der Wolf in der Bucht
Wolf at Bay

Spider-Man und Iron Man

Krieg der Zukunft
The Tomorrow War

Spider-Man und Human Torch

Die Zeitbombe
Time Bomb
Stammbaum:

Spinne 5 - M 10

Spider-Man und Inhumans

Der Beginn des jüngsten Tages
The Doomsday Gambit
Stammbaum:

Spinne 5 - M 11

Hulk

Der Kampf mit dem Sandmann
Where Fall the Shifting Sands?
Mein ist die Rache!
At Last I Will Have My Revenge
Version

Spinne Taschenbuch 5

Spider-Man und Captain Marvel

Wenn der Basilisk kommt..
Beware the Basilisk, My Son
Stammbaum:

Spinne 5 - M 16

Spider-Man und Mr. Fantastic

Chaos im Erdinnern!
Chaos At The Earth's Core
Mail an Ralf H.

Spinne 6 Inhalt
006 - Juli 1980
Cover: Gil Kane und Frank Giacoia

Spider-Man und Ka-Zar

Stegron -Mensch oder Dinosaurier?
The Coming of Stegron the Dinosaur Man
Stammbaum

Spinne 6 - M 19

Spider-Man und Black Panther

Dinosaurier auf dem Broadway
Dinosaurs on Broadway

Spider-Man und Falcon

Im Glanz des Goldes
All That Glitters Is Not Gold

Human Torch und Hulk

Wo die Bombe fällt
Where Bursts The Bomb

Hulk

Das Schlammmonster
Within the Swamp There Stirs a Glob
Skript:Roy Thomas
Pencils:Herb Trimpe
Inks:Herb Trimpe
Aus Hulk 121 (November 1969).

-

Der Planet den es nicht gab
The Planet That Wasn't There
Skript:?
Pencils:Russ Heath
Inks:Russ Heath
Aus Tales of Suspense 2 (März 1959).
Roboterhasser
Robot Hater
Skript:?
Pencils:Paul Reinman
Inks:Paul Reinman
Aus Tales of Suspense 3 (Mai 1959).

Spider-Man

Asche zu Asche
Ashes To Ashes!
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Frank Miller
Inks:Frank Springer
Aus Spectacular Spider-Man 28 (März 1979).
Staub zu Staub
Dust To Dust!
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Jim Mooney
Inks:Frank Springer
Aus Spectacular Spider-Man 29 (April 1979).
Stammbaum:

Spinne 6 - S29
Das Geheimnis des Grabes
Secret As the Grave!
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Jim Mooney
Inks:Frank Springer
Aus Spectacular Spider-Man 30 (Mai 1979).
Stammbaum:

Spinne 6 - S30
Bis dass der Tod uns scheidet..
Till Death Do Us Part!
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Jim Mooney
Inks:Frank Springer
Aus Spectacular Spider-Man 31 (Juni 1979).
Mail an Ralf H.

Spinne 7
007 - Oktober 1980
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Frank Giacoia

Spider-Man und Iron-Man

Eine schöne Todesnacht
A Fine Night For Dying
Wahnsinn überall!
Madness Is All In The Mind

Spider-Man und Dr. Strange

Das Geheimnis des Geistes
The Mystery of the Wraith

Spider-Man und Iron-Man

Der Prozeß gegen den Geist!
The Trial of the Wraith

Spider-Man und Scarlett Witch

Hexenzeit
A Witch In Time!

Spider-Man und Vision

Visionen des Hasses
Visions of Hate!

Spider-Man und Dr. Doom

Verrückte Vergangenheit
A Past Gone Mad!

Spider-Man und Moondragon

Der Tod kommt vorgestern!
Death in the Year Before Yesterday

Spider-Man und Killraven

Zukunfts-Schock
Future Shock
Mail an Ralf H.
Spinne 8 Inhalt
008 - Januar 1981
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins

Spider-Man und Nighthawk

Und nun kommt... Meteor
Anybody Here Know A Guy Named Meteor Man?
Version

Spinne 8 - M33

Spider-Man und Valkyrie

Im Schatten der Gefahr
Beware the Death Crusade

Spider-Man und Franksteins Monster

Es war einmal ein Schloß..
Once Upon A Time In A Castle

Spider-Man und Man-Wolf

Entscheidung im Schnee
Snowdeath

Silver Surfer

Der Tag des Ultimo
The Dawn of the Doomsday Man
Skript:Stan Lee
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Silver Surfer 13 (Februar 1970).
Die Spinne und der Silver Surfer
The Surfer and the Spider
Skript:Stan Lee
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Silver Surfer 14 (März 1970).
Stammbaum:

Spinne 8 - S14

Spider-Man und Human Torch

Ein heißes Spiel
Any Number Can Slay!

Spider-Man und Sons of the Tiger

Ein Schurke kommt selten allein ...
Murder's Better the Second Time Around!
Mail an Ralf H.

Spinne 9 Inhalt
009 - April 1981
Cover: ?

Spider-Man und Yellowjacket & Wasp

Spinnenkarieren enden feurig... oder eisig
Some Say Spidey Will Die By Fire. Some Say By Ice.

Spider-Man und Wasp

Die Erde in Angst
A Matter of Love and Death
Version

Spinne 9 - m59

Spider-Man und Man-Thing

Eines Mannes Maß
The Measure of a Man-Thing
Version

Spinne 9 - M 68
Spinne 9 - M 68

Spider-Man und Falcon

Im Garten der Gefahr
Deathgarden
Stammbaum:

Spinne 9 - M 71

Spider-Man und Iron Man

Die Peitsche
Crack of the Whip
Stammbaum:

Spinne 9 - M 72

Spider-Man und Power Man

Der Rauch des großen Feuers
The Smoke of that Great Burning

Hulk

Der Zauberer und das Schwert
The Sword and the Sorcerer
Im Herzen des Atoms
Havoc At the Heart of the Atom
Skript:Len Wein
Pencils:Sal Buscema
Inks:Joe Staton
Aus Hulk 202 (August 1976).
Der Turm über den Wolken
Assault of Psyklop
Skript:Len Wein
Pencils:Sal Buscema
Inks:Joe Staton
Aus Hulk 203 (September 1976).
Mail an Ralf H.

Spinne 10 Inhalt
010 - Juli 1981
Pencils:Mike Zeck
Inks:Joe Rubinstein

Spider-Man

Gib mir Freiheit!
Give Me Liberty Or Give Me Death!
Version

Spinne 10 - PP 42

Fantastic Four

Kommt eine Spinne gekrochen...
When A Spider-Man Comes Calling
Skript:Bill Mantlo
Pencils:John Byrne
Inks:Joe Sinnott
Aus Fantastic Four 218 (Mai 1980)
Stammbaum:

Spinne 10 (FF 218)

Spider-Man

Schönes Gift
Pretty Poison
Skript:Roger Stern
Pencils:Mike Zeck
Inks:Steve Mitchell
Aus Spectacular Spider-Man 43 (Juni 1980)
Stammbaum:

Spinne 10 - PP 43
Stammbaum:

Spinne 10 - PP 43
Flügel des Feuers, Flügel der Furcht
The Vengeance Gambit!
Skript:Steve Leialoha, Marv Wolfman
Pencils:Steve Leialoha
Inks:Al Gordon
Aus Spectacular Spider-Man 44 (Juli 1980).
Stammbaum:

Spinne 10 (PP 44)
Spinne 10 (PP 44)
-
Wings of Fire, Wings of Fear
Skript:Roger Stern
Pencils:Marie Severin
Inks:Steve Mitchell
Aus Spectacular Spider-Man 45 (August 1980).
Cobra kommt!
Deadly Is the Cobra!
Version:

Spinne 10 (PP 46)
Spinne 10 (PP 46)

Thor

Donner über Troja
Thunder Over Troy
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Tony DeZuniga
Aus Thor Annual 8 (1979).
Stammbaum:

Spinne 10 (T 8)

Spider-Man

Das Labyrinth
Labyrinth
Skript:Tony Isabella
Pencils:Lee Elias
Inks:Mike Esposito
Aus Spectacular Spider-Man 35 (Oktober 1979).
Stammbaum:

Spinne 10 (PP 35)
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers

Spectacular Spider-Man 42

Spinne 21 Inhalt
021 - 1995 (2. Auflage)
Cover: Scholz

Spider-Man

Mein Baby wurde entführt
Kidnapped
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Dave Simons
Inks:Dave Simons
Aus Spectacular Spider-Man 84 (November 1983).
Version

Spinne 21 - PP 84
Spinne 21 - PP 84
Der entscheidende Test
The Hatred of the Hobgoblin
Skript:Roger Stern, Bill Mantlo
Pencils:Al Milgrom
Inks:Jim Mooney
Aus Spectacular Spider-Man 85 (Dezember 1983).
Die Fliege
Bugs
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Al Milgrom, Fred Hembeck
Inks:Al Milgrom, Joe Albelo, Jim Mooney
Aus Spectacular Spider-Man 86 (Januar 1984).
Ein neues Team
Mistaken Identities
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Al Milgrom
Inks:Jim Mooney
Aus Spectacular Spider-Man 87 (Februar 1984).
Stammbaum:

Spinne 21 (PP 87)
Spinne 21 (PP 87)

Galactus

Galactus
Galactus
Skript:Stan Lee, Mark Gruenwald
Pencils:Jack Kirby, John Byrne
Inks:Vince Colletta, George Klein, Ron Wilson (?), Jack Abel (?)
Aus Super-Villain Classics 1 (Mai 1993).
Cobra kommt!
Deadly Is the Cobra!
Skript:Roger Stern
Pencils:Mike Zeck
Inks:Bruce Patterson
Aus Spectacular Spider-Man 46 (September 1980).

Was, wenn ...? (d.i. What if...?)

Was, wenn Thor mit Odin um Jane Foster kämpfen müßte?
What If Thor Fought Odin over Jane Foster
Skript:Peter Gilis
Pencils:Rich Buckler; (assist by Al Milgrom; Jon D'Agostino)
Inks:Dave Simons
Aus What If? 25 (Februar 1981).
Der erste Uni-Mind
The First Uni-Mind
Skript:Mark Gruenwald
Pencils:Ron Wilson
Inks:Alan Kupperberg
Aus What If? 25 (Februar 1981).
Mail an Ralf H.

Spinne 24 Inhalt
024 - 1996 (2. Auflage)
Cover: Scholz

Spider-Man

Das Grauen wird lebendig
The Mystery Corpse
Skript:Al Milgrom
Pencils:Al Milgrom
Inks:Jim Mooney
Aus Spectacular Spider-Man 94 (September 1984)).
Das Licht am Ende des Tunnels
The Dagger At the End of the Tunnel
Skript:Al Milgrom
Pencils:Al Milgrom
Inks:Jim Mooney
Aus Spectacular Spider-Man 95 (Oktober 1984)).
Die letzte Antwort
The Final Answer!
Skript:Al Milgrom
Pencils:Al Milgrom
Inks:Jim Mooney
Aus Spectacular Spider-Man 96 (November 1984)).
Auf der Straße der Erinnerungen
Memory Lane!
Skript:Bill Mantlo
Pencils:Kerry Gammill (pp 1-17), Sal Buscema (pp 18-29)
Inks:Carlos Garzon
Aus Spectacular Spider-Man Annual 4 (November 1984).
Bilder für Stammbaum:

Spinne 24 (PP A 4)
Spinne 24 (PP A 4)
Spinne 24 (PP A 4)
Spinne 24 (PP A 4)
Katz und Maus
Cat and Mouse
Skript:Bob Denatale
Pencils:Ron Randall
Inks:Ron Randall
Aus Spectacular Spider-Man Annual 4 (November 1984).

Spider-Woman

Ein Falter in der Nacht
Things That Go Flit In the Night
Skript:Mark Gruenwald
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Al Gordon
Aus Spider-Woman 10 (Januar 1979).
Gefährliche Puppen
And Dolly Makes Three
Skript:Mark Gruenwald
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Al Gordon
Aus Spider-Woman 11 (Februar 1979).
Das letzte Märchen der Brüder Grimm
The Last Tale of the Brothers Grimm
Skript:Mark Gruenwald
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Al Gordon
Aus Spider-Woman 12 (März 1979).
Mail an Ralf H.

Die Spinne Comic-Taschenbuch 50
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
050 - Juli 1991
Cover: Steve Lightle

Spider-Man

Im Fadenkreuz
Fortune's Fury
Skript:Danny Fingeroth
Pencils:Dave Ross
Inks:Keith Williams, Andy Mushynsky
Aus Web of Spider-Man 71 (Dezember 1990).
Die Abrechnung
The Reckoning
Skript:Danny Fingeroth
Pencils:Dave Ross
Inks:Keith Williams, Andy Mushynsky
Aus Web of Spider-Man 72 (Januar 1991).
Mikroversum Teil 1: Dunkel kommt die Zukunft
[Spidey's Totally Tiny Adventure, Part 1 of 3]: Quark Enterprises! or Honey, I Shrunk the Non-Mutant Superhero!
Skript:David Michelinie
Pencils:Gil Kane
Inks:Rudy Nebres
Aus Amazing Spider-Man Annual 24 (1990).
Stammbaum:

Spinne 50 - AS 24
Spinne 50 - AS 24
Mikroversum Teil 2: Rendezvous mit einer Mikrobe
[Spidey's Totally Tiny Adventure, Part 2 of 3]: Into the Microverse
Plot:Gerry Conway
Skript:Stan Lee
Pencils:Rich Buckler
Inks:Mike Manley
Aus Spectacular Spider-Man Annual 10 (1990).
Stammbaum:

Spinne 50 - S 10
Mikroversum Teil 3: Vernunftbegabte Spezies
[Spidey's Totally Tiny Adventure, Part 3 of 3]: Up From Slavery
Plot:Gerry Conway
Skript:Stan Lee
Pencils:Gil Kane
Inks:Sal Buscema, Mike Esposito, Alan Kupperberg
Aus Web of Spider-Man Annual 6 (1990).

Vision und die Scharlachhexe
Vision and the Scarlett Witch

Solange es Leben gibt
Double Sized Climax
Skript:Steve Englehart
Pencils:Richard Howell
Inks:Frank Springer
Aus Vision and the Scarlett Witch 12 (September 1986).
Mail an Ralf H.


Die Spinne Comic-Taschenbuch 58
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
058 - August 1993
Pencils:Alex Saviuk
Inks:Al Milgrom

Spider-Man

Mit List und Tücke...
Head Quest (Art Attack, Part 1)
Skript:John Byrne
Pencils:Alex Saviuk
Inks:Keith Williams
Aus Web of Spider-Man 73 (Februar 1991).
Stammbaum:

Spinne 58 - W 73
Der Schrei der Seelen
Art and Soul (Art Attack, Part 2)
Skript:Tony Isabella
Pencils:Alex Saviuk
Inks:Keith Williams
Aus Web of Spider-Man 74 (März 1991).
  • Peter besucht eine Kunstausstellung. Dort ist ein Fuß in einem löchrigen Strumpf zu sehen. Dieses Bild ist ein Zitat auf eine Kunstausstellung, die Peter vor Jahren (damals gezeichnet von Steve Ditko) besucht hat.
Die Kälte, die aus tiefstem Herzem kam ...
Cold Hands Warm Art (Art Attack, Part 3)
Skript:Tony Isabella
Pencils:Alex Saviuk
Inks:Keith Williams
Aus Web of Spider-Man 75 (April 1991).
Als die "Bilder" laufen lernten ...
Art's Desire! (Art Attack, Part 4)
Skript:Tony Isabella
Pencils:Alex Saviuk
Inks:Keith Williams
Aus Web of Spider-Man 76 (Mai 1991).
Die Macht der Liebe
The Love of Power
Skript:Kurt Busiek
Pencils:Sal Buscema
Inks:Sal Buscema
Aus Spectacular Spider-Man 176 (Mai 1991).
Stammbaum:

Spinne 58 - S 176
Spinne 58 - S 176
Das Soho-Fieber
Fever Pitch
Skript:Kurt Busiek
Pencils:Sal Buscema
Inks:Sal Buscema
Aus Spectacular Spider-Man 177 (Juni 1991).

Daredevil

Merry Christmas, Kingpin
Merry Christmas, Kingpin
Skript:Ann Nocenti
Pencils:John Romita, Jr.
Inks:Al Williamson
Aus Daredevil 253 (April 1988).
Stammbaum:

Spinne 58 - D 253
  • Das Cover ist keine Nachzeichnung, sondern etwas in die Breite gezogen.

Mail an Ralf H.