Superman/Batman

Ehapa

Superman/Batman 01/79
01 - Dezember 1978
Cover: Mike Grell und Joe Rubinstein

Legion der Superhelden

Mord auf Rimbor
Murder Most Foul
Paul Levitz und Jim Starlin (Plot), Paul Levitz (Script), Jim Starlin (Zeichnungen), Joe Rubinstein (Tuscher)
Aus Superboy 239 (Mai 1978).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 02/79
02 - Januar 1979
Cover: Jim Starlin

Batman

Aspalt-Dschungel
Enter the Ragman!
David V. Reed (Script), Michael Golden (Pencils), Bob Smith (Inks)
Aus Batman Family 20 (Oktober 1978).

Bild für Stammbaum und Version.


Air Wave

Erfolg mit kleinen Fehlern
A Close Shave For Air Wave
Bob Rozakis (Script), Alex Saviuk (Pencils), Frank Chiaramonte (Inks)
Aus Action Comics 488 (Oktober 1978).

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Batman Family 20


Superman/Batman 03/79
03 - Januar 1979
Cover: Jose Luis Garcia Lopez und Dick Giordano

Superman

Der Ursprung des Mikrowellenman
The Super Origin of the Microwave Man
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Action Comics 487.

Superman kontra Mikrowellenman
Superman battles Microwave Man
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 488


Superman/Batman 4/79
04 - Februar
Cover: José Luis Garcia Lopez und Dick Giordano

Superman

Der Kryptonoid greift an
Attack of the Kryptonoid
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
--
I have met the enemy... and it is me
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman 328


Superman/Batman 5/79
05 - Februar 1979
Cover: Jim Aparo

Batman

Tödliches Roulette
Death-Gamble of a Darknight Detective!
Gerry Conway (Skript), John Calnan (Pencils), Dave Hunt (Inks)
Aus Batman 305 (Dezember 1978)

  • Die Totenkopf-Terroristen zünden Bomben in Gotham City. Lina Muller, eine Journalistin, argumentiert für die Terroristen. Brucen Wayne besucht mit ihr ein Spielcasino, in dem merkwürdige Dinge geschehen ...
  • Feuerwehmann Farrell hat die Reihe Showcase eröffnet, aus der Flash und Green Lantern hervorgingen.

VersionVersionVersion
Bild für Stammbaum und Version


Mr. & Mrs. Superman

Das geschwätzige Auto
Secret of the talking car
Cary Bates, Kurt Schaffenberger, Frank Giacoia
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Batman 305


Superman/Batman 6/79
06 - 07. März 1979
Cover: Jim Aparo

Superman und Batman

Maskenspiel des Todes
The Third Face Is Death
Bob Haney (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Frank Chiaramonte (Inks)
Aus World's Finest Comics 253 (Oktober 1978)

  • Bruce Wayne wird entführt. Er soll in Tybern die Rolle des Fürsten Jon spielen. Jon ist verschwunden und ein Putsch droht.
  • Orientiert sich an Der Gefangenen von Zenda.
  • Die deutsche Fassung ist 8 Seiten länger. Dazu wurden etliche Bilder wurden willkürlich vergrößert, was bei den detailarmen Zeichnungen von Schaffenberger und Chiaramonte sehr störend auffällt und den Lesefluß hemmt.

Bild für Stammbaum und Version:


Bild für Stammbaum und Version:


Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
World's Finest Comics 253


Superman/Batman 7/79
07 - März 1979
Cover: Jim Aparo

Superman und Batman

Gelber Tod aus dem All
Whom The Gods Would Destroy
Bob Haney (Script), George Tuska (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus World's Finest Comics 254 (Dezember 1978)

Bild für Stammbaum


Grüner Pfeil
Green Arrow

Schatten der Vergangenheit
The Race Is Running
Gerry Conway (Script), Trevor von Eeden (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus World's Finest Comics 254 (Dezember 1978)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 8/79
08 - April 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Das Ende von Krypton
Krypton dies again
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Action Comics 487.

Superboy

Eine Stadt in Gefahr
Tom deFalco, Joe Staton
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 9/79
09 - April 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Kein Morgen für Superman
No tomorrow for Superman
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Clark Kent

Clark Kent, wollen Sie Ihren wahren Vater kennenlernen?
Clark Kent would you like to meet your real father?
Cary Burkett, Kurt Schaffenberger, Tex Blaisdell
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 490


Superman/Batman 10/79
10 - Mai 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Zwischen Licht und Finsternis
A matter of light and death
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Batman

Mc Kames Geheimnis
If Justice Be Served
Denny O'Neil (Script), Michael Golden (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Batman 303 (September 1978)

Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.

Superman/Batman 11/79
11 - Mai 1979
Cover: Ross Andru und Bob Oksner

Superman

Das fliegende Kittchen
Lockup at 20,000 feet
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 331.

Falke

Wahre Helden sterben nie
Len Wein, Rich Buckler, John Celerado
Mail an Ralf H.

Superman/Batman 12/79
12 - Mai 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Kerker der Ewigkeit
The eternity cage
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 332.

Falke

Horror in Moll
Len Wein, Murphy Anderson
Mail an Ralf H.

Superman/Batman 13/79
13 - Juni 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman und Aquaman

Krieg unter Wasser
The War of the Undersea Cities
Len Wein (Plot), Paul Levitz (Script), Murphy Anderson (Zeichnungen)
Aus DC Comics Presents 5 (Januar 1979).


Bild für Stammbaum


Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.

Superman/Batman 14/79
14 - Juni 1979
Cover: Jim Aparo

Batman

Vergiftetes Gold
Dark Messenger of Mercy!
Len Wein (Script), John Calnan (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Batman 307 (Januar 1979).

Bild für Stammbaum und Version.


  • Auf den Augen einer ermordeten Obdachlosen werden wertvolle Münzen gefunden, die aus aus der Sammlung von Quentin Conroys Vater stammen.
  • Erster Auftritt von Lucius Fox.
  • Lucius und Bruce unterhalten sich über Roxxon Aktien. Roxxon ist eine Firma, mit der Iron Man heftige Probleme hat.
  • Dick Giordano rettet John Calnan.
  • Len Wein macht Batman zur Seifenoper. Ganz langsam beginnen sich Handlungsbögen zu spannen, die erst Hefte später aufgelöst werden.

Superman

Mein Vater... Superman
My Father...Superman
Gerry Conway (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Beide Geschichten mit vergrößerten Bildern.
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Batman 307


Superman/Batman 15/79
15 - Juli 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Supermans düstere Zukunft
Supermans secret afterlife
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Action Comics 492.

Meine Mutter... Supergirl
My Mother, Supergirl
Gerry Conway (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Joe Giella (Inks)
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 16/79
16 - Juli 1979
Cover: Joe Kubert

Batman

Gentleman Ghost kontra Batman
The Ghost Who Haunted Batman
Skript:Len Wein
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 310 (April 1979).

Bild für Stammbaum


Grüne Leuchte
Green Lantern

Die tödlichen Reime des Zauberers
Deadly Song of the Wizard
Cary Burkett (Script), Joe Staton (Pencils), Joe Staton (Inks)
Aus Adventure Comics 460 (November 1978)

Vergrößerte Bilder.
Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.

Superman/Batman 17/69
17 - August 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Gutes Neues Jahr.. ruhet sanft
Happy New Year, Rest in Peace
Martin Pasko, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Batman

Gothams großes Känguruh-Rennen
Gotham's Great Kangaroo Race!
Denny O'Neil (Script), Dick Dillin (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)
Aus Detective Comics 483 (April 1979)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 18/69
18 - August 1979
Cover: Joe Staton und Jack Abel

Legion der Superhelden

Eine Welt zu gewinnen
A World For the Winning
Len Wein, Joe Staton und Murphy Anderson
Aus Superboy 246 (Dezember 1978).

Allein gegen die Finsteren Fünf
Savage Sanctuary
Len Wein, Joe Staton und Jack Abel
Aus Superboy 247 (Januar 1979).

Vergrößerte Panels.
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 19/79
19 - September 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Metropolis im Bann der Ufos
The Metropolis-UFO Connection
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Action Comics 493.

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Während seines Urlaubs schreibt Clark eine Geschichte für den Daily Planet.


Christopher Chance (d.i. Human Target)

Licht an... Kamera läuft... Mord..!
The "Lights!...Camera!...Murder!" Contract!
Len Wein (Script), Howard Chaykin (Pencils), Dick Giordano (Inks)
Aus Detective Comics 483 (April 1979)

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 20/79
20 - September 1979
Cover: Jose Luis Garcia Lopez

Superman

Das andere Super-S
The secret of the Super-S
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Clark kehrt zum Daily Planet zurück (er arbeitet nun für TV und Zeitung).
  • Diese Änderung war dem Superman-Film zu verdanken, der Clark als Zeitungsreporter zeigte.


Falke

Angriff aus der Aktentasche
Attack of the In-and-Out Invaders
Gerry Conway (Script), Rich Buckler (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 494


Superman/Batman 21/79
21 - Oktober 1979
Cover: José Luis Garcia Lopez

Superman

Die Rache des Riesenrecken
Attack of the ultimate warrior
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Grüner Pfeil

Zeit ist Mord
Time Keeps on Killing
Paul Kupperberg (Script), José Delbo (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 495


Superman/Batman 22/79
22 - Oktober 1979
Cover: Jim Aparo

Superman und Batman

Du sollst nicht hassen!
The Innocent Who Hated
Dennis O'Neil (Script), Dick Dillin (Pencils), Frank McLaughlin (Inks)
Aus World's Finest 257 (Juni 1979).

  • Die Stadtstreicherin Maudy erhält die Fähigkeit, ihre Gedanken Wirklichkeit werden zu lassen. Dadurch werden viele Menschen in Stein verwandelt.
  • Die deutsche Fassung ist um 2 Seiten gekürzt.

Bild für Stammbaum und Version:


Bild für Stammbaum und Version:


Batgirl

Wettlauf mit dem Tod
The Race Against Murder
Jack C. Harris (Script), Bob Oksner (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Detective Comics 484 (Juni 1979)

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
World's Finest Comics 257


Superman/Batman 23/79
23 - Oktober 1979
Cover: Ross Andru und Bob Oksner

Superman

Tod aus der Flasche
Death out of a bottle
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte
  • Ohne es zu wissen, hat Superman einen Virus von Kandor auf die Erde gebracht. Damit das Gegenmittel wirkt, muß Superman unter Stress stehen.
  • Um eine Seite gekürzt.

VersionVersionVersion

Superboy

Der Schatten von Jor-El
The Shadow of Jor-El
Cary Bates (Script), Joe Staton (Pencils), Frank Chiaramonte (Inks)
Aus Superman Family 196 (August 1979)

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 496


Superman/Batman 24/79
24 - 14. November 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Die Supermarionette
Superman's command performance
Cary Bates, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Clark Kent

Clark Kents Supergeheimnis
Clark Kent's Super-Secret
Cary Burkett (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Superman Family 195 (Juni 1979)

  • Krypto stellt einen Dieb, der einen Dinosaurier Knochen stehlen will.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 497


25 - 28. November 1979
Cover: Ross Andru und Bob Oksner

Superman

Rose mit tödlichem Dorn
A Rose by any other name
Len Wein, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Mr. & Mrs. Superman

Lois Lanes Super-Risiko
Lois Lane's Super-Risk
Cary Bates (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Dan Adkins (Inks)
  • Einer von Supermans Robotern hält sich für den echten Kryptonier.
  • Schaffenberger hat einige Geschichten zum Heft beigetragen. Diese ist der Höhepunkt. Die Reihe liegt ihm und Adkins ist ein guter Inker.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman 336


Superman/Batman 26/79
26 - Dezember 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Chaos in Metropolis
The Man Who Could Cause Catastrophe
Len Wein, Curt Swan, Frank Chiaramonte
Aus Superman 341.

Alfred

Die gastliche Geisel
The Hospitable Hostage
Bob Rozakis, George Tuska, Bob Smith
Aus Detective Comics 485 (Oktober 1979)

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 27/79
27 - Dezember 1979
Cover: Ross Andru und Dick Giordano

Superman

Die Angst vor der Bombe
Nuclear Nightmare
Len Wein, Curt Swan, Frank Chiaramonte

Jimmy Olsen

Geheimnisvoller Schiffbruch
Case of the Curious Castaway
Gerry Conway (Script), John Calnan (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Superman Family 196 (August 1979)

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman 339