Asterix
Streit um Asterix
La zizanie
La zizanie
Elodie d'Avray
Wochenend in Etretat
Rédactrice à la revue féministe Isis
Jarry
Rédactrice à la revue féministe Isis
Erstveröffentlichung in: Tintin 1134 (1970).
Lois Lane
Die letzten Tage von Lois Lane
The Last Days of Lois Lane!
Skript:Robert BernsteinThe Last Days of Lois Lane!
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Kurt Schaffenberger
Aus Lois Lane 27 (August 1961)
Batman
Das Rätsel der Riesenhand
The Hand from Nowhere
The Hand from Nowhere
Asterix
Streit um Asterix
La zizanie
La zizanie
Vicky
Das Orakel von Delphi
L’oracle de Delphes
Skript:Albert WeinbergL’oracle de Delphes
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin 1124 (1970).
Superman
Clark Kent, Attentäter
Clark Kent, Assassin!
Skript:Leo DorfmanClark Kent, Assassin!
PencilsWayne Boring
InksWayne Boring, Lois' Köpfe von Kurt Schaffenberger
Aus Superman 229 (August 1970)
Lois Lane
Die magische Affenpfote
The Monkey's Paw!
Skript:Jerry SiegelThe Monkey's Paw!
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Kurt Schaffenberger
Aus Lois Lane 42 (Juli 1963)
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Titel-Geschichte
Titel-Geschichte
Asterix
Streit um Asterix
La zizanie
La zizanie
Vicky
Der Joker
Le joker
Skript:Albert WeinbergLe joker
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin 1129 (1970).
- Vicky besucht einen Maskenball. Dort wird sie von einem Fremden angesprochen, der ihr verrät, wo die Beute eines Raubüberfalls versteckt worden ist. Kurz darauf taucht die Polizei auf, um die Räuber zu suchen ...
Batman
Straßenkampf in Yorktown
Shutdown on York Street!
Skript:Mike FriedrichShutdown on York Street!
Pencils:Irv Novick
Inks:Mike Esposito
Aus Batman 225 (September 1970).
- Halbstarke veranstalten ein nächtliches Autorennen. Um seinen Mut zu beweisen, stellt sich einer der Jungs auf die Fahrbahn. Doch der Fahrer kann nicht rechtzeitig bremsen.
- Die Geschichte fehlt in Showcase presents Batman 5.
Supergirl
Supergirl kontra Hexe
Supergirl Meets Nasty
Supergirl Meets Nasty
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Titel-Geschichte
Titel-Geschichte
Asterix
Streit um Asterix
La zizanie
La zizanie
Isnogud
Iznogoud
Der Geist in der Maschine
La machine géniale
Skript:René GoscinnyLa machine géniale
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
- Isnogud stellt einem Computer die Frage aller Fragen. Doch der Computer ist beleidigt und lässt sich daher Zeit, sehr viel Zeit ...
Lois Lane
Das Mädchen, das Atlantis zerstörte
The Girl Who Destroyed Atlantis!
Skript:Leo DorfmanThe Girl Who Destroyed Atlantis!
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Kurt Schaffenberger
Aus Lois Lane 42 (Juli 1963).
- Lois verschlägt es zurück in die Zeit, als Atlantis noch nicht untergegangen war. Dort trifft sie auf einen Doppelgänger von Luthor, der ein Wohltäter zu sein scheint.
- Im Prinzip nimmt Dorfman hier den Luthor nach Crisis on Infinite Earths voraus.
- Natürlich hat auch Clark einen Doppelgänger, inklusive der Brille (sonst würde Lois ihn ja als Superman erkennen).
- Auf den ersten beiden Seiten ist Lois in einem Badeanzug zu sehen (der ist schwarz, wahrscheinlich damit ihre Brüste nicht allzu sehr betont werden).
Superman
Der Tag, da Superboy zum Superman wurde
The Day Superboy Became Superman!
The Day Superboy Became Superman!
Asterix
Streit um Asterix
La zizanie
La zizanie
Vicky
Schätze im Meer
Chasse à l’homme
Skript:Albert WeinbergChasse à l’homme
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin 1141 (1970).
Jimmy Olsen
Die Wunderbrille des Doktor X
The Amazing Spectacles of Doctor "X"
Skript:Otto BinderThe Amazing Spectacles of Doctor "X"
Pencils:Curt Swan
Inks:Ray Burnley
- Jimmy gerät an eine Brille, die ihn in die Zukunft schauen lässt. Eine der Voraussagen endet mit Jimmys Tod.
Superman
Der Wagen mit den Totenkopf
Requiem For a Hot Rod
Requiem For a Hot Rod
Asterix
Streit um Asterix
La zizanie
La zizanie
Der gallische Frühling
Le Printemps gaulois
Le Printemps gaulois
Vicky
Die Scheiben von Phästos
Le disque de Phaestos
Skript:Albert WeinbergLe disque de Phaestos
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin 1136 (1970).
- Vicky und einige Begleiter werden Zeuge, als eine Steinscheibe aus einem Museum gestohlen wird.
- Der Tonfall gegenüber Vicky ist heute nicht mehr zeitgemäß ("Willkommen [...], schöne Vicky!"), ansonsten ist dieser erste Teil der letzten Geschichte um Vicky durchaus gelungen.
- Für das Jahr 1970 sind die Geschichten um eine junge Frau durchaus erstaunlich fortschrittlich. Eigentlich schade, dass Weinberg die Serie nicht weitergeführt hat. Vielleicht war er einfach seiner Zeit voraus.
Isnogud
Iznogoud
Der Trank des Scheiks
La potion du cheik
René Goscinny (Script), Jean Tabary (Pencils), Jean Tabary (Inks)
La potion du cheik
Aus Pilote 503 (1969)
Deutsch auch in Isnogud 11.
Deutsch auch in Isnogud 11.
- Isnogud kommt an einen Trank, der verkleinert.
Jimmy Olsen
Die Einbrecherausrüstung aus der Zukunft
The Burglar Kit from the Future!
Skript:Edmond HamiltonThe Burglar Kit from the Future!
Pencils:Curt Swan
Inks:George Klein
Aus Jimmy Olsen 66 (Januar 1963).
- Ein Einbrecher aus der Zukunft bricht ausgerechnet dann in Jimmys Wohnung ein, als Clark und Lucy zu Gast sind. Superman bringt den Dieb wieder in seine Zeit, vergisst aber den Koffer mit Einbruchswerkzeug, für das Jimmy schnell Verwendung hat.
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Titel-Geschichte
Titel-Geschichte
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Isnogud
Iznogoud
Die Hundeflöte
La flûte à toutous
Skript:René GoscinnyLa flûte à toutous
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
- Isnogud begegnet einem Chinesen, der mittels einer Flöte Menschen in Hunde verwandeln kann.
Bernard Prince
Feuerzauber
Les victimes
Skript:Michel Regnier (als Greg)Les victimes
Pencils:Hermann
Inks:Hermann
- Die Mannschaft der Cormoran entdeckt ein Boot, das hilflos auf dem Meer treibt. Kaum hat man die beiden bewusstlosen Insassen an Bord geholt wird die Cormoran aus der Luft angegriffen ...
Kongo-Bill
Congo Bill
Das Rätsel des Super-Zoos
The Riddle of the Super-Zoo!
The Riddle of the Super-Zoo!
- Congo Bill und Janu (sein im Lendenschurz gekleideter weißer Sidekick) legen sich mit Jungle Joe an, der vorgibt Tiere zu verkaufen, die wunderbare Dinge vollbringen können.
- Letzte Geschichte als Congo Bill. Im darauffolgenden Heft wurde die Serie zu Congorilla.
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Isnogud
Iznogoud
Zauberei aus dem Weltall
Magie–fiction
René Goscinny und Jean Tabary
Magie–fiction
- Isnogud trifft auf Außerirdische, die Personen mit einer Strahlenkanone in eine andere Zeit versetzen können.
Ric Vitess
Der Phantommörder
L’assassin fantôme
André-Paul Duchâteau und Tibet
L’assassin fantôme
Aus Tintin Sélection 9 (1970)
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Vicky
Schätze im Meer
Chasse à l’homme
Skript:Albert WeinbergChasse à l’homme
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin 1141 (1970).
Isnogud
Der schreckliche Vergolder
Le terrible doreur
René Goscinny und Jean Tabary
Le terrible doreur
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Isnogud
Das Labyrinth
Le labyrinthe
René Goscinny und Jean Tabary
Le labyrinthe
Elodie d'Avray
Gefährliche Erbschaft
La maison des Pouzilhac
Charles Jarry
La maison des Pouzilhac
Aus Tintin 1147 (1970)
Welt von Krypton
Blick in die Zukunft
The Doomsayer!
Skript:Denny O'NeilThe Doomsayer!
Pencils:Dick Giordano
Inks:Dick Giordano
Aus Superman 236 (April 1971).
Reprint in Best of DC 40.
Reprint in Best of DC 40.
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Isnogud
Die Tigerjagd
La chasse au tigre
René Goscinny und Jean Tabary
La chasse au tigre
Superman
Der Mann, der Superman entlarvte
The Man Who Discovered Superman's Identity
Skript:Otto BinderThe Man Who Discovered Superman's Identity
Pencils:Al Plastino
Inks:Al Plastino
Aus Superman 114 (Juli 1957)
Jimmy Olsen
Superfreund verschollen!
Jimmy Olsen's Lost Pal
Skript:Otto BinderJimmy Olsen's Lost Pal
Pencils:Al Plastino
Inks:Al Plastino
Aus Superman 115 (August 1957)
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Isnogud
Iznogoud
Die geheimnisvolle Salbe
L'onguent mystérieux
René Goscinny und Jean Tabary
L'onguent mystérieux
Aus Pilote 546 (1970), Album 6 (1970)
Deutsch auch in Die Abenteuer des Kalifen Harun Al Pussah 6.
- Ein Händler schenkt Isnogud Zahncreme. Angeblich soll der Benutzer durch sie ausgemerzt werden. Doch der Kalif putzt sich nie die Zähne.
--
Peace River - Fluss des Friedens
Le fleuve de la paix
Lux (Skript), Fédor (Zeichnungen)
Le fleuve de la paix
Aus Tintin Sélection 10 (1971).
- Beschrieben wird die Erkundung des Peace Rivers durch Alexander MacKenzie (hier: Mackenzie) (1764-1820). Ziel war das Finden einer Verbindung zum Pazifik.
Superman
Das schwarze Schaf der Familie Kent
Clark Kent's Crooked Cousin
Skript:Alvin SchwartzClark Kent's Crooked Cousin
Pencils:Ruben Moreira
Inks:Al Plastino
Aus Superman 111 (Februar 1957).
- Bei Clark meldet sich sein Vetter Judd, der ihn erpressen will, da er weiß, das Clark Superman ist.
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Isnogud
Iznogoud
Die Straße, die nirgendwohin führt
La route qui ne va nulle part
Skript:René GoscinnyLa route qui ne va nulle part
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
- Isnogud kommen an eine Straßenkreuzung. Alle Wege die von dort wegführen, führen nur dorthin zurück.
Michel Vaillant
In der Hölle der "Sechs Stunden"
Ne râle pas, Steve !!
Ne râle pas, Steve !!
Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes
Ein Quiz um Leben und Tod
Trust Me or Kill Me!
Skript:Cary BatesTrust Me or Kill Me!
Pencils:George Tuska
Inks:George Tuska
Aus Superboy 173 (April 1971).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 4.
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 4.
- Mordru erschafft ein Double von Cosmic Boy. Kann Superboy erkennen, welcher der echte ist?
- Kein Logo am Beginn der Geschichte.
Asterix
Asterix bei den Schweizern
Astérix chez les Helvètes
Astérix chez les Helvètes
Elodie d'Avray
Gewußt wo ...
La voix en or
Charles Jarry (Skript), Charles Jarry (Zeichnungen)
La voix en or
Aus Tintin Selection 11 (Februar 1971).
Michel Vaillant
Nicht schimpfen, Steve!!
Ne râle pas, Steve !!
Skript:Jean GratonNe râle pas, Steve !!
Pencils:Jean Graton
Inks:Jean Graton
Asterix
Die Trabantenstadt
Le domaine des dieux
Le domaine des dieux
Vicky
Zwischenfall in New York
?
Skript:Albert Weinberg?
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin Selection.
- Vicky hält sich in New York auf. Sie wird Zeuge einer Entführung - und von den Verbrechern als Geisel mitgenommen.
- Die 10-seitige Geschichte stammt unter Garantie aus einem Taschenbuch. Allerdings war es mir nicht möglich, die Datenquelle zu ermitteln.
Dan Cooper
Der Geister-Cañon.
Le canyon des esprits
Skript:Albert WeinbergLe canyon des esprits
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin Selection 11 (1971).
- Dan stürzt über einem Canyon ab.
Asterix
Die Trabantenstadt
Le domaine des dieux
Le domaine des dieux
Isnogud
Isngoud
Das Zepter des Kalifen
Le sceptre du Calife
Skript:René GoscinnyLe sceptre du Calife
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
Dan Cooper
Mayday
Mayday
Skript:Albert WeinbergMayday
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
- 1. Teil
Jimmy Olsen
Superman kontra Ultra-Olsen
Superman versus Ultra-Olsen!
Skript:E. Nelson BridwellSuperman versus Ultra-Olsen!
Pencils:Murphy Anderson
Inks:Murphy Anderson
Aus Jimmy Olsen 129 (Juni 1970).
- Jimmy erhält durch ein aztekisches Amulett Superkräfte. Gangster entführen daraufhin seinen Vater, um Jimmy zu zwingen seine Superkräfte in ihrem Sinne einzusetzen.
Asterix
Die Trabantenstadt
Le domaine des dieux
Le domaine des dieux
Isnogud
Der Talisman des Tartaren
Le talisman du tartare
René Goscinny und Jean Tabary
Le talisman du tartare
Ric Vitess
Ric Hochet
Gute Genesung
Silence ... clinique!
André-Paul Duchâteau und Tibet
Silence ... clinique!
Asterix
Die Trabantenstadt
Le domaine des dieux
Le domaine des dieux
Isnogud
Iznogoud
Isnoguds Sternstunde
Des astres pour Iznogoud
René Goscinny und Jean Tabary
Des astres pour Iznogoud
Dan Cooper
Schrecken in Red Cliff
Terreur à Red Cliff
Skript:Albert WeinbergTerreur à Red Cliff
Pencils:Albert Weinberg
Inks:Albert Weinberg
Aus Tintin Sélection 12 (1971)
Asterix
Die Trabantenstadt
Le domaine des dieux
Le domaine des dieux
Die Bruchschiffer
--
The Boatniks
Pencils:Dan SpiegleThe Boatniks
Aus Walt Disney Showcase 1 (1970).
- Bei Inducks wurde diese deutsche Ausgabe übersehen.
- Comic zum Film.
Isnogud
Iznogoud
Eine Karotte für Isnogud
Une carotte pour Iznogoud
René Goscinny und Jean Tabary
Une carotte pour Iznogoud
- Der Kalif erfährt, dass Möhren liebenswürdig machen. Da er für Isnogud nur das beste will, macht er sich auf die Suche nach Möhren, die in seinem Land jedoch unbekannt sind.
- 1. Teil.
Asterix
Die Trabantenstadt
Le domaine des dieux
Le domaine des dieux
Isnogud
Eine Karotte für Isnogud
Une carotte pour Iznogoud
René Goscinny und Jean Tabary
Une carotte pour Iznogoud
2. Teil
Ric Vitess
Ric Hochet
Dorf der Angst
Le village de la peur
Skript:André-Paul DuchâteauLe village de la peur
Pencils:Tibet (d.i. Gilbert Gascard)
Inks:Tibet
Aus Tintin Sélection 7 (1970).