Die Abenteuer des Kalifen Harun al Pussah
Ehapa
Gab es je eine Comicserie, deren Titel weiter von der Wirklichkeit entfernt war? Wegen Harun al Pussah kauft niemand diese Serie. Wegen Isnogud schon.

Denkt man an René Goscinny, fallen einem Asterix, Lucky Luke und Isnogud ein.

Von diesen Serien hat lediglich Isnogud des Tod Goscinnys ohne Einbuße überstanden. Tabary hat das Kunststück geschafft, die Serie fortzusetzen und das Niveau zu halten. Man muss schon sehr genau hinschauen um feststellen zu können, wer welche Story geschrieben hat.

Isnogud wurde in Deutschland zuerst in MV-Comix präsentiert.

Wer auf gut durchdachte Geschichten steht und sich nicht daran stört, dass das Schema deutlich erkennbar ist, sollte diese Serie lesen.

Isnogud 1
01 - 1974
Cover: Jean Tabary
Isnogud der Großwesir
Le Grand Vizir Iznogoud

enthält:

Der Dschinni
Le Génie
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 1 (1966).

Der Staatsbesuch
Voyage Officiel
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 1 (1966).

Hand in Hand
Les hommes de main
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 1 (1966).

Die Mongolenhorde
La Horde
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 1 (1966).

Der Doppelgänger
Un Sosie
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 1 (1966).

Die Insel der Riesen
L'Île des Géants
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 1 (1966).

Mail an Ralf H.

Isnogud 2
02 - Januar 1975
Cover: Jean Tabary
Der bitterböse Großwesir Isnogud
Les complots d'Iznogoud

enthält:

Es quakt im Kalifat
Chassé Croisé
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 2 (1967).

Deutsch in MV Comix 24/74.

Augenschmaus
Les yeux gros
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 2 (1967).

Deutsch in MV Comix 23/74.

Der Muckefuck
Le Philtre occidental
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 2 (1967).

Die Zeitmaschine
La machine à remonter le temps
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 2 (1967).

Deutsch in MV Comix 26/74.

Das Picknick
Le pique-nique
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 2 (1967).

Deutsch auch in MV Comix 21/74.

Hin und her kreuz und quer
Chassé Croisé
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 2 (1967).

Deutsch auch in MV Comix 24/74.

Mail an Ralf H.

Isnogud 3
03 - Juni 1975
Cover: Jean Tabary
Gefährliche Ferien
Iznogoud et les vacances du Calife

enthält:

Sommerferien
Les vacances d'été ou tas d'attentats
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 3 (1967).

Deutsch in MV Comix 17/74.

Winterferien
Sports dans le Califat
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 3 (1967).

Deutsch in MV Comix 25/74.

Der Kalif auf Kreuzfahrt
La croisière du Calife
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 3 (1967).

Die Flasche des Herrn Gasbutan
La bonbonne de Gazbutahn
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Album 3 (1967).

Deutsch in MV Comix 15/74.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
MV Comix 17/74


Isnogud 4
04 - Januar 1976
Cover: Jean Tabary
Die infamen Streiche des Großwesirs Isnogud
Iznogoud l'infame

enthält:

Ein Dschinni löst Probleme
Le dissolvant malfaisant
Aus Pilote 467 (1969).

Die unsichtbare Bedrohung
L'invisible menace
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote ?.

Der Unglücksdiamant
Le diamant de malheur
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 465 (1968).

Das Zauberpüppchen
La figurine magique
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 475 (1968).

Der geheimnisvolle Plakatankleber
Le mystérieux colleur d’affiches
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 451 (1968).

Deutsch auch in MV Comix 1/72.

Mail an Ralf H.

Isnogud 5
05 - 1976
Cover: Jean Tabary
Sternstunden des Großwesirs Isnogud
Des astres pour Iznogoud

enthält:

Isnoguds Raketenstart
Des astres pour Iznogoud
Aus Pilote 494 (1969)

Deutsch auch in MV Comix 23/71.

Isnoguds Schüler
L’élève d’Iznogoud
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 484 (1969).

Deutsch auch in MV Comix 20/70.

Der Tartaren-Talisman
Le talisman du tartare
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 471 (1968).

Deutsch auch in MV Comix 22/71.

Hut ab!
Chapeau!
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 475 (1968).

Deutsch auch in MV Comix 21/70.

Schwarzmalereien
Noirs dessins
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 471 (1968).

Mail an Ralf H.

Isnogud 6
06 - 1977
Cover: Jean Tabary
Neue Anstrengungen des Großwesirs Isnogud
Iznogoud et l'ordinateur magique

enthält:

Der magische Apparat
La machine géniale
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 549 (1970), Album 6 (1970).

Deutsch auch in MV Comix 4/71.

  • Isnogud stellt einem Computer die Frage aller Fragen. Doch der Computer ist beleidigt und lässt sich daher Zeit, sehr viel Zeit ...

Die Straße nach nirgendwo
La route qui ne va nulle part
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 533 (1970), Album 6 (1970).

Deutsch auch in MV Comix 16/71.

  • Isnogud kommen an eine Straßenkreuzung. Alle Wege die von dort wegführen, führen nur dorthin zurück.

Der fürchterliche Vergolder
Le terrible doreur
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 488 (1969), Album 6 (1970).

Deutsch auch in Mickyvision 11/71.

Der große Talisman des Kalifen
Le sceptre du Calife
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 455 (1968), Album 6 (1970).

Deutsch auch in Mickyvision 20/71.

Die geheimnisvolle Salbe
L'onguent mystérieux
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 546 (1970), Album 6 (1970).

Deutsch in MV Comix 15/71.

  • Ein Händler schenkt Isnogud Zahncreme. Angeblich soll der Benutzer durch sie ausgemerzt werden. Doch der Kalif putzt sich nie die Zähne.

Mail an Ralf H.

Isnogud 7
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
07 - 1977
Cover: Jean Tabary
Ein Möhrchen für Isnogud
Une carotte pour Iznogoud

enthält:

Ein Möhrchen für Isnogud
Une carotte pour Iznogoud
Skript:René Goscinny
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
Aus Pilote 588-591 (1970), Album 7 (Oktober 1971).

Deutsch auch in MV Comix 25, MV Comix 26/71.

  • Der Kalif erfährt, dass Möhren liebenswürdig machen. Da er für Isnogud nur das beste will, macht er sich auf die Suche nach Möhren, die in seinem Land jedoch unbekannt sind.

Weltraum-Zauber
Magie-fiction
Skript:René Goscinny
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
Aus Pilote 571 (1970), Album 7 (Oktober 1971).

Deutsch auch in MV Comix 10/71.

  • Isnogud trifft auf Außerirdische, die Personen mit einer Strahlenkanone in eine andere Zeit versetzen können.

Eiskaltes Verbrechen
Crime glacé
Skript:René Goscinny
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
Aus Record 70 (1969), Album 7 (Oktober 1971).

  • Isnogud trifft auf eine Frau, deren Anblick Männer gefrieren lässt.

Ein verhängnisvolles Nickerchen
Le dodo fatal
Skript:René Goscinny
Pencils:Jean Tabary
Inks:Jean Tabary
Aus Record 48 (1968), Album 7 (Oktober 1971).

  • Isnogud versucht den Kalif mit einer Tsetsefliege in einen Dauerschlaf zu versetzen.

Mail an Ralf H.

Isnogud 8
08 - 1978
Cover: Jean Tabary
Isnogud und der Narrentag
Le jour des fous

enthält:

Der Narrentag
Le jour des fous
Aus Pilote 639-643 (1972)

Die Herausforderung
Le défi
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote Super Pocket 4 (1969).

Deutsch auch in MV Comix 13/74.

Das Labyrinth
Le labyrinthe
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 516 (1969).

Deutsch auch in MV Comix 12/71.

Wahl im Kalifat
Elections dans le califat
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 665 (1972).

Deutsch auch in MV Comix 03/73.

Mail an Ralf H.

Isnogud 9
09 - 1978
Cover: Jean Tabary
Isnogud und der Zauberteppich
Le tapis magique

enthält:

Der Zauberteppich
Le tapis magique

Incognito
Incognito
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 681 (1972).

Auf Tigerjagd
La chasse au tigre
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 526 (1969).

Deutsch auch in MV Comix 14/71.

Das Souvenirkästchen
La boîte à souvenirs
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 694 (1973).

Mail an Ralf H.

Isnogud 10
10 - 1979
Cover: Jean Tabary
Isnogud der Listige
L'acharné

enthält:

Himmel und Hölle
La marelle maléfique
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote 740 (1974), Album 10 (1974)

Andenkeninsel
L’île des souvenirs
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote M6 (1974), Album 10 (1974)

Deutsch auch in MV Comix 14/75.

Duft des Vergessens
Le Marchand de l'oubli
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 511 (1969), Album 10 (1974).

Hast du Töne?
La flûte à toutous
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 506 (1969), Album 10 (1974).

Deutsch auch in MV Comix 09/71.

  • Isnogud begegnet einem Chinesen, der mittels einer Flöte Menschen in Hunde verwandeln kann.

Der magische Katalog
Le catalogue magique
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 758 (1974), Album 10 (1974).

Mail an Ralf H.

Isnogud 11
11 - 1979
Cover: Jean Tabary
Isnogud und der Türkenkopf
La tête de Turc d'Iznogoud

enthält:

Der Türkenkopf
La tête de Turc d'Iznogoud
René Goscinny und Jean Tabary
Album 11 (1975)

Deutsch auch in MV Comix 13, 14/76.

Ein Gesang der erstarren läßt
Le chant qui fige
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote M17 (1975), Album 11 (1975).

Deutsch in MV Comix 11/76.

Der Trank des Scheiks
La potion du Cheik
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilote 503 (1969), Album 11 (1975).

Deutsch auch in MV Comix 06/71.

  • Isnogud kommt an einen Trank, der verkleinert.

Der magische Kalender
Le calendrier magique
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote M9 (1975), Album 11 (1975)

Deutsch auch in MV Comix 15/75.

Mail an Ralf H.


Isnogud 12
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
12 - 1980
Cover: Jean Tabary
Feenzauber um Isnogud
Le conte de fées d'Iznogoud

enthält:

Einfach fabelhaft
Conte de fées
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote M31 (1976), Album 12 (1977)

Wahlspiegel
Le miroir au Zalouett
René Goscinny und Jean Tabary
Album 12 (1977).

Das Zauberbett
Le lit escamoteur
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote M17 (1975), Album 12 (1977).

Deutsch auch in MV Comix 12/76.

Magische Minaretts
Les minarêts magiques
René Goscinny und Jean Tabary
Album 11 (1975)

Nummer Zwölf

Mail an Ralf H.


Isnogud 13
13 - 1984
Cover: Jean Tabary
Isnoguds Kindheit
L'enfance d'Iznogoud

Album 15 (1980)

  • Das erste Album, das Tabary geschrieben hat. Tabary bevorzugt albenlange Geschichten - und versteht sie zu strukturieren. Etwas Witzigeres als seinen Isnogud muss man lange suchen.

Mail an Ralf H.

Isnogud 14
14 - 1985
Cover: Jean Tabary
Isnogud und die Frauen
Iznogoud et les Femmes

Album 16 (1983)

Mail an Ralf H.


Isnogud 15
15 - 1986
Cover: Jean Tabary
Ich will Kalif werden anstelle des Kalifen
Je veux être Calife à la place du Calife

enthält:

Einfach fabelhaft
Conte de fées
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote M31 (1976), Album 12 (1977)

Der Appellgeist
Revenant de la revue
René Goscinny und Jean Tabary
Aus Pilot Mensuel 43 (1977), Album 13 (1978).

Skandal in Bagdad
Scandale à Bagdad
René Goscinny und Jean Tabary
Pilote Mensuel 34 (1977), Album 13 (1978).

Wachsfiguren Kabinett
Le Musée de cire
René Goscinny und Jean Tabary
Album 13 (1978)

Das Paradekissen
Le coussin goulu
Jean Tabary
Album 13 (1978)

Eier aus Ur
Les oeufs d'ur
René Goscinny und Jean Tabary
Album 13 (1978).

Mail an Ralf H.


Isnogud 16
16 - 1986 (1991)
Cover: Jean Tabary
Isnoguds Komplize
Le Complice d'Iznogoud
Album 16 (1985)

Mail an Ralf H.


Isnogud 17
17 - 1989
Cover: Jean Tabary
Isnoguds Geburtstag
L'anniversaire d'Iznogoud
Album 19 (1987)

Mail an Ralf H.