Zuletzt geändert am 22.12.04
Die Fantastischen Vier
051 - Februar 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Wenn der Silberstürmer kommt!
When Strikes the Silver Surfer
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Allein.. gegen die Unterwelt
Alone--Against the Underworld!
Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 19 (August 1966)
1. Teil
052 - Februar 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Klaw, der mörderische Herr des Klanges!
Klaw, the Murderous Master of Sound
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 56 (November 1966).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Allein.. gegen die Unterwelt
Alone--Against the Underworld!
Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 19 (August 1966)
2. Teil
053 - März 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Da kommt ... Dr. Doom
Enter Dr. Doom
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 57 (Dezember 1966).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Allein.. gegen die Unterwelt
Alone--Against the Underworld!
Stan Lee (Script), John Romita (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 19 (August 1966)
3. Teil
054 - März 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Bis zur bitteren Neige!
The Dismal Dregs of Defeat
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 58 (Januar 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Das Urteil lautet Tod!
The Verdict Is Death
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 20 (September 1966)
1. Teil
- Gene Colan übernimmt - und bleibt bis Daredevil 100. Immerhin 7 Jahre.
055 - April 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Dooms Tag
Doomsday
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 59 (Februar 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Das Urteil lautet Tod!
The Verdict Is Death
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 20 (September 1966)
2. Teil
056 - April 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Die Gefahr und die Macht!
The Perils and the Power
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 60 (März 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Das Urteil lautet Tod!
The Verdict Is Death
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 20 (September 1966)
3. Teil
057 - Mai 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Leise rieselt der Sandmann
Where Stalks the Sandman?
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 61 (April 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Die Falle springt auf
The Trap Is Sprung
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers; Bill Everett (Inks)
Aus Daredevil 21 (Oktober 1966)
1. Teil
058 - Juni 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Die Fantastischen Vier
... und einer wird ihn retten!
And One Shall Save Him
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 62 (Mai 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Die Falle springt auf
The Trap Is Sprung
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers; Bill Everett (Inks)
Aus Daredevil 21 (Oktober 1966)
2. Teil
059 - Juni 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Blastaar, die lebende Bombe
And One Shall Save Him
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 63 (Juni 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Die Falle springt auf
The Trap Is Sprung
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers; Bill Everett (Inks)
Aus Daredevil 21 (Oktober 1966)
3. Teil
060 - Juli 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Der wüste Wächter
The Sentry Sinister
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 64 (Juli 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Tri-Mann lebt!
The Tri-Man Lives
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers (Inks)
Aus Daredevil 22 (November 1966)
1. Teil
061 - Juli 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
... von jenseits des Weltraums!
From Beyond This Planet Earth
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 65 (August 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Tri-Mann lebt!
The Tri-Man Lives
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers (Inks)
Aus Daredevil 22 (November 1966)
2. Teil
062 - Juli 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Was summt im Bienenkorb!
What Lurks Behind the Beehive
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 66 (September 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Tri-Mann lebt!
The Tri-Man Lives
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers (Inks)
Aus Daredevil 22 (November 1966)
3. Teil
063 - August 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Wenn der Kokon sich öffnet!
When Opens the Cocoon
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 67 (Oktober 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
DD dreht durch!
DD Goes Wild
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers (Inks)
Aus Daredevil 23 (Dezember 1966)
1. Teil
064 - August 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Sein Auftrag: vernichte die Fantastischen Vier!
His Mission: Destroy the Fantastic Four
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 68 (November 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
DD dreht durch!
DD Goes Wild
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers (Inks)
Aus Daredevil 23 (Dezember 1966)
2. Teil
065 - September 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Von Ben verraten!
By Ben Betrayed
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 69 (Dezember 1967).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
DD dreht durch!
DD Goes Wild
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia; Dick Ayers (Inks)
Aus Daredevil 23 (Dezember 1966)
3. Teil
066 - September 1974
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Wenn der Mächtige fällt
When Fall the Mighty
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 70 (Januar 1968).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Das Geheimnis des Mitternachtsjägers!
The Mystery of the Midnight Stalker
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 24 (Januar 1967)
1. Teil
067 - August 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
... und so endet es!
And So It Ends
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 71 (Februar 1968).
Deutsch auch in
Hit Comics 69.
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Das Geheimnis des Mitternachtsjägers!
The Mystery of the Midnight Stalker
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 24 (Januar 1967)
2. Teil
Weitere Versionen des Covers:
068 - Oktober 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Wo der Silberstürmer gleitet!
Where Soars the Silver Surfer!
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Das Geheimnis des Mitternachtsjägers!
The Mystery of the Midnight Stalker
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 24 (Januar 1967)
2. Teil
- Im Copyright des Heftes wird 1975 angegeben. Durch den Phasenvertrieb ist es fast unmöglich die Hefte ordentlich zu datieren. Ich gehe (wie das Bildschriften-Archiv) davon aus, daß der Neustart aller Marvelserien im Januar 1974 erfolgte. Tatsächlich erinnere ich mich jedoch noch recht deutlich, daß die Hefte in Stuttgart im Sommer verkauft wurden. Ich laß die ersten Hefte, als ich mit meinem Großvater in einen Garten in der Nähe des Fasanenhofes fuhr (den er nur kurze Zeit gepachtet hatte).
069 - Oktober 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Flammen des Kampfes
The Flames of Battle
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Hier hüpft der Springfrosch!
Enter: The Leap-Frog
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 25 (Februar 1967)
1. Teil
Weitere Versionen des Covers:
070 - November 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Wenn Galactus ruft!!
When Calls Galactus
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 74 (Mai 1968).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Hier hüpft der Springfrosch!
Enter: The Leap-Frog
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Daredevil 25 (Februar 1967)
2. Teil
071 - November 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Fantastic Four
Welten in Welten
Worlds Within Worlds
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 75 (Juni 1968).
Daredevil
Stelzen-Mann trabt wieder an
Stilt-Man strikes again
von Stan Lee, Gene Colan, Frank Giacoia
1. Teil
072 - November 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Fantastic Four
Gestrandet in Subatomica
Stranded in Sub-Atomica
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks).
Aus Fantastic Four 76 (Juli 1968)
Daredevil
Stelzen-Mann trabt wieder an
Stilt-Man strikes again
von Stan Lee, Gene Colan, Frank Giacoia
2. Teil
073 - Dezember 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Fantastic Four
Wird die Erde überleben?
Shall Earth Endure?
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 77 (August 1968).
Daredevil
Stelzen-Mann trabt wieder an
Stilt-Man strikes again
von Stan Lee, Gene Colan, Frank Giacoia
3. Teil
074 - Dezember 1976
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Nie mehr ... das Ding?
The Thing No More
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 78 (September 1968).
Der Dämon (d.i. Daredevil)
075 - Januar 1977 (1976)
Cover: Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Die Fantastischen Vier
Für immer ein Monster?
A Monster Forever?
Stan Lee (Script), Jack Kirby (Pencils), Joe Sinnott (Inks)
Aus Fantastic Four 79 (Oktober 1968).
Deutsch auch in
Hit Comics 89.
Der Dämon (d.i. Daredevil)
Begehret nicht eures Nachbarn Planeten!
Thou Shalt Not Covet Thy Neighbor's Planet
Stan Lee (Script), Gene Colan (Pencils), Dick Ayers (Inks)
Aus Daredevil 28 (Mai 1967)
1. Teil
Weitere Versionen des Covers:
Seite gestartet am 20.10.1999
© 2006 by
Comics