Daisy Duck

---

Daisy Duck's Diary

---

1	2	3
A Sticky Situation	Aus Daisy Ducks Tagebuch	Eine klebrige Lage
Dynabrite Comics 53	Wir, Donald und Daisy	Die tollsten Geschichten von Donald Duck 375

---

1	Bemerkungen
	Auffällig ist, dass die Linien in (3) sehr viel dünner sind als in (1). Schauen Sie sich den Vorhang an. In (3) fehlen etliche Linien. Auch der Schatten um die Stehlampe und die Striche um den Mund weichen deutlich voneinander ab. Ich vermute, dass (3) eine Nachzeichnung von Daan Jippes ist. "Bist du fertig damit, auf mich böse zu sein?" "Natürlich! Komm rein und mach es dir gemütlich!" Bei Barks ist Donald sehr viel überheblicher als bei Fuchs. Das Bild in (2) wurde nach oben verlängert. Warum rechts der Schatten und die Lampe entfernt wurde ist mir nicht klar. Die deutsche Fassung zeigt die Entwicklung unserer Sprache. "bißchen" wurde durch die Rechtschreibreform zu "bisschen". Außerdem wurde das unterdrückte e ("mach's") wieder eingefügt - und Daisy dadurch noch unterwürfiger.
2
3

---

Daisy Duck's Diary

---

1	2	3
A Sticky Situation	Aus Daisy Ducks Tagebuch	Der verhängnisvolle Ring
Dynabrite Comics 53	Wir, Donald und Daisy	Die tollsten Geschichten von Donald Duck 95

---

Daisy Duck's Diary

---

1	2
Aus Daisy Ducks Tagebuch	Daisys Tagebuch
Wir, Donald und Daisy	Die tollsten Geschichten von Donald Duck 95

---

Daisy Duck's Diary

---

1	2	3
A Sticky Situation	Aus Daisy Ducks Tagebuch	Erinnerungen einer Chefsekretärin
Dynabrite Comics 53	Wir, Donald und Daisy	Die tollsten Geschichten von Donald Duck 175

---

Daisy Duck's Diary

---

1

Aus Daisy Ducks Tagebuch

Wir, Donald und Daisy

---

Daisy Duck

---

Daisy Duck

---

1

--

Micky Maus 05/1962

---

Daisy Duck

---

Daisy Duck

---