Das goldene Vlies
The Golden Fleecing
- Dagobert ist mit seinem alten Wollmantel nicht mehr zufrieden. Er wünscht sich einen aus Gold. Händler aus dem Orient erfahren davon und erzählen ihm vom goldenen Vlies.
- Die Geschichte musste auf Druck der Editoren von Dell verharmlost werden (keine Ahnung, in welcher Form und an welcher Stelle).
- In den (gemauerten) Geldspeicher führt eine Treppe mit Handläufen. Der Schreibtisch ist durch die offene Tür zu sehen. Gegenüber dem Schreibtisch ist ein kleines Fenster mit Fensterkreuz.
- Die Schwestern heißen bei Barks Eikral Senga, Eikral Zeni, Eikral Eisseb, Eikral Yaf, Eikral Ali (also: Ila, Fay, Bessie, Inez, Agnes Larkie). Bei Fuchs Eneris, Eneri, Eneleh, Enemkla (die fünfte stellt sich nicht vor) (Alkmene, Helene, Irene, Sirene). Beine Namensreihen stammen nicht aus der Argonautensage.
- Barks konnte die Mädchen nicht Harpy oder Harpie nennen, da das in den USA auch ein Begriff für Straßenmädchen ist.
- In 17.5 ist eine Lücke in den Nebellinien zu sehen. Das ist die Folge einer Bildkürzung durch den Redakteur. In späteren Ausgaben wurde hier retuschiert, um die Bearbeitung zu verschleiern.
Billions in the Hole
von Carl Barks. Idee von Ron Leonard.
Aus Uncle Scrooge 33 (März 1961).
Deutsch in Micky Maus 52,53/62, 01/63,
39,40/03,
Die tollsten Geschichten von Donald Duck 53, Die besten Geschichten mit Donald Duck 46, Barks Library Onkel Dagobert 20, Carl Barks Collection 222, Barks Onkel Dagobert 8, Onkel Dagobert - Milliardenraub in Entenhausen. Taler in Gefahr 1.
- Dagobert hat sich von seinen Wissenschaftlern einen Apparat bauen lassen, der Dinge verkleinern kann. Damit soll eine groß gebaute Weltraum-Wetterwarte auf ein handlicheres Format gebracht werden. Die Panzerknacker finden für die Idee ganz andere Anwendungsmöglichkeiten.
- Mit den Panzerknackern 176-176, 176-716, 176-617, 176-167.
- Der Geldspeicher ist ein Würfel, vorne mit Bordüre und Plakette, auf der ein Dollar-Zeichen zu sehen ist (nicht in deutschen Fassungen). Oben ist ein abgeschrägter Aufsatz zu sehen. Der Geldspeicher steht etwas höher, aber nicht auf einem Hügel, mit etwas Abstand zu Wohnhäusern.
