Donald Duck

Donald Duck

The Opera Tickets
1 2
That's the ticket Der Opernfreund
Donald Duck 265 Die tollsten Geschichten
von Donald Duck 312
1 2 Bemerkungen
DD 265 Tollsten Geschichten 312
  • Der deutsche Text ist sichtbar kürzer. Der englische Text ist wesentlich anspruchsvoller als die deutsche Übersetzung: "... oder kommen Sie morgen um zehn, wenn wir die nicht abgeholten Karten verkaufen. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst." -- "Worauf Sie sich verlassen können!"

    Der deutsche Leser erfährt nicht, dass es sich um Restkarten handelt., Dadurch wird das "Ausverkauft"-Schild unverständlich.

Donald Duck

Little Dutch Duck / Last Ditch Effort / Turnabout Rout
--
1 2
Little Dutch Duck / Last Ditch Effort / Turnabout Rout --
Donald Duck 265 Die tollsten Geschichten
von Donald Duck 107

Donald Duck

Trail of the Lonesome Pine
A Job For Donald
1 2
Trail of the lonesome pine Ein fällender Beweis
Donald Duck 265 Mickyvision 12/82

Donald Duck

Backyard bet
1 2 3
Backyard bet Weggewettet Irgendwo anders
Donald Duck 265 Hall of Fame 8 Die tollsten Geschichten
von Donald Duck 241

Donald Duck

(The Swimming Race)
[In the Swim]
1 2 3
-- Die flinken Schwimmer The Swimming Race
Micky Maus 25/1958 Die tollsten Geschichten
von Donald Duck 22		 Donald Duck 265