Nordische Nächte
Frozen Gold
Frozen Gold
Inhalt
- Beginn der Entenhausener Geschichte(n). Harald Saalbach schreibt über Donald.
--
--
--
Der falsche Dagobert
Scrooge's Stooge
Scrooge's Stooge
Inhalt
- Teil 2 der Entenhausener Geschichte(n) von Harald Saalbach.
Die Sumpfgnomen
Mystery of the swamp
Mystery of the swamp
--
--
--
Die Gipfelstürmer des Piz Perdü
Mastering the Matterhorn
Mastering the Matterhorn
Der Wunderdünger
Zing
Zing
Knapp vorbei ist auch daneben
The Madball Pitcher
The Madball Pitcher
Inhalt
Die sieben Städte von Cibola
The Seven Cities of Cibola
The Seven Cities of Cibola
--
--
--
Der Hund der Whiskervilles
Hound of the Whiskervilles
Hound of the Whiskervilles
Seltene Münzen
The Trouble With Dimes
The Trouble With Dimes
Inhalt
- Inducks meint, das Cover sei eine Neufassung von unbekannter Hand aus Heft 353 (Dezember 1970). Ich kann aber keinen Unterschied zur Erstveröffentlichung feststellen. Für mich sieht das nach der Barks-Zeichnung aus.
Die Gurkenkrise
Forbidden Valley
Forbidden Valley
Das Regenbogenwunder
The Rainbow-maker
The Rainbow-maker
--
--
--
--
--
Gesundheitsgemüse
The Victory Garden
The Victory Garden
Gute Taten lohnen immer
Good Deeds
Good Deeds
Ein kurioses Rennen
The Great Boat Race
The Great Boat Race
Inhalt
Der sechste Sinn
The Limber W Guest Ranch
The Limber W Guest Ranch
Gute Nachbarn
Good Neighbors
Good Neighbors
--
--
--
--
Die Kunst des Verkaufens
Salesman Donald
Salesman Donald
Nicht gut:
Das Ungeheuer, das keins war
The Monster That Wasn't
The Monster That Wasn't
Inhalt
Eine Party der peinlichen Art
Going Ape
Going Ape
Seemannslos
The Tramp Steamer
The Tramp Steamer
Abenteuer in der Teufelsschlucht
Taming the Rapids
Taming the Rapids
--
--
Der Ritter mit der eisernen Hose
The Duck in the Iron Pants
The Duck in the Iron Pants
Vier Männer im Schnee
Snow Fun
Snow Fun
Inhalt
- In den Entenhausener Geschichte(n) beschäftigt sich Harald Saalbach mit Tick, Trick und Track.
Land unter der Erdkruste
Land Beneath the Ground!
Land Beneath the Ground!
--
Ende einer Ballonfahrt
Paperino e il pacco dinamitardo
Paperino e il pacco dinamitardo
- Die Dame, die den Preis ausgesetzt hat, ist hier Prinzessin Klunkerstein.
- Die Geschichte wurde umgebrochen und gekürzt.
Inhalt
Gnadenlos
The Tax-Collectors
The Tax-Collectors
Sturm am Kap Quack
Northeaster on Cape Quack
Northeaster on Cape Quack
--
--
--
Roland, der Roboter
Roscoe the Robot
Roscoe the Robot
Die Geldquelle
The Money Well
The Money Well
Weitere Versionen des Covers
Inhalt
Ein schmähliches Ende
The Great Ski Race
The Great Ski Race
Onkel 001
Uncle 001
Uncle 001
Die störrische Störchin
The Stubborn Stork
The Stubborn Stork
--
--
--
--
Heitere Spiele
Jamboree
Jamboree
Die Jagd auf das Einhorn
Trail of the Unicorn
Trail of the Unicorn
Inhalt
Reine Liebe und Güte
Days at the Lazy K
Days at the Lazy K
Kampf dem Schmutz
A Little Smog Problem
A Little Smog Problem
Schönheitspflege
Beauty Treatment
Beauty Treatment
Wunder des Schneeschuhs
Free Ski Spree
Free Ski Spree
--
--
--
Das Singtelegramm
Party Pooper
Party Pooper
Zwei eitle Renner
The Human Race
The Human Race
Verlorenes Mondgold
The Twenty-four Carat Moon
The Twenty-four Carat Moon
Inhalt
- Das Originalcover zeigt die Ducks beim Eintritt in eine Höhle, hier wurden der obere und der linke Rand des Höhleneingangs entfernt.
Jedenfalls Muskelschmalz
Biceps Blues
Biceps Blues
Erntedankfest
Turkey Trouble
Turkey Trouble
--
--
--
--
Königin der Sieben Meere
Hall of the Mermaid Queen
Hall of the Mermaid Queen
Inhalt
Moderne Erziehungsmethoden
Spoil the Rod
Spoil the Rod
Gefiederte Freunde
Strictly For The Birds
Strictly For The Birds
Liebe Haustiere
Skunks At The Ladies' Club
Skunks At The Ladies' Club
Friedliche Ferien
Vacation Time
Vacation Time
--
--
--
Fragwürdiger Einkauf
A Cold Bargain
A Cold Bargain
Inhalt
Seltsames Ferienerlebnis
Pizen Spring Dude Ranch
Pizen Spring Dude Ranch
Kommt zur Küstenwache!
Donald of the Coast Guard
Donald of the Coast Guard
Wer sucht, der findet
Rival Beachcombers
Rival Beachcombers
--
--
--
--
Das Perlenwunder
Pearls of Wisdom
Pearls of Wisdom
April! April!
Paperino e l'ostrica d'aprile
Paperino e l'ostrica d'aprile
Inhalt
April! April!
The April Foolers
The April Foolers
Eine peinliche Enthüllung
Gladstone's Terrible Secret
Gladstone's Terrible Secret
--
--
--
--
Die Mondschrecke
The Moon-Hopper
The Moon-Hopper
Angeber oder Glückspilz?
Gemstone Hunters
Gemstone Hunters
Inhalt
Gute Nachbarschaftshilfe
A Charitable Chore
A Charitable Chore
Goldhamsters Rache
Old Potluck's Payoff
Old Potluck's Payoff
Tag der Gefahr
Duckburg's Day of Peril
Duckburg's Day of Peril
--
--
Wetter auf Wunsch
Weather To Order
Weather To Order
Der Midas-Effekt
The Midas Touch
The Midas Touch
20
Inhalt
Die Irrfahrten des Dagobert Duck
Oddball Odyssey
Oddball Odyssey
Doppelte Sicherheit
Safe Keeping
Safe Keeping
--
--
--
Der Traumstern
On the dream planet
On the dream planet
Der Fortismiumbehälter
The Forbidium Money Bin
The Forbidium Money Bin