Superman/Batman
Ehapa

Superman/Batman 01/75
01 - Januar 1975
Cover: Dick Giordano

Batman

Frohe Weihnachten
Merry Christmas
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 247 (Februar 1973).

... und ein tödliches Neues Jahr
... And a Deadly New Year!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Dick Giordano
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 247 (Februar 1973).

Lois Lane

Der Mordarm von Metropolis
The Murdering Arm of Metropolis
Skript:Cary Bates
Pencils:John Rosenberger
Inks:John Rosenberger

Aus Superman Family 166 (August 1974).

2. Teil
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 02/75
02 - Januar 1975
Cover: Nick Cardy

Superman

Bahn frei für Käpt'n Thunder
Make way for Captain Thunder
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:Curt Swan
Inks:Bob Oksner

Aus Superman 276 (Juni 1974).

Reprint in Best of DC 16.

Lois Lane

Der Mordarm von Metropolis
The Murdering Arm of Metropolis
Skript:Cary Bates
Pencils:John Rosenberger
Inks:John Rosenberger

Aus Superman Family 166 (August 1974).

3. Teil
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 03/75
03 - Februar 1975
Cover: Mike Kaluta

Batman

Die Killerpuppe
A Small Case of Murder!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Detective Comics 427 (September 1972).

Superman

Die Superzigarren des Perry White
The Super-Cigars of Perry White
Elliot S! Maggin, Curt Swan, Vince Colletta
Aus Action Comics 436 (Juni 1974).

3. Teil
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 04/75
04 - 15. Februar 1975
Cover: Neal Adams

Superman

Die Herausforderung des Terraman
The challenge of Terra-Man
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Superman 249 (März 1972).

Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Der Legionär den keiner kannte
The Legionnaire Nobody Remembered
Skript:Cary Bates
Pencils:Mike Grell
Inks:Mike Grell

Aus Superboy starring the Legion of Super-Heroes 204 (April 1974).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Die Legionäre entdecken ein Photo, auf dem ein Legionär zu sehen ist, an den sich niemand ereinnern kann. Der Leser erfährt die Geschichte, die die Legion nie erfahren wird.
  • In der Rückblende (Superboys Test für die Legion) tragen die Legionäre die falschen Uniformen - nicht die aus der ursprünglichen Geschichte sondern die bekannteren aus späteren Geschichten.
  • Das Originalheft erschient am 25.06.1974.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 05/75
05 - März 1975
Pencils:Neal Adams
Inks:Dick Giordano

Batman

Ein Totentanz um Robin
How Many Ways Can a Robin Die?

Terraman

Der Ursprung des Terraman
The origin of Terra-Man
von Cary Bates Skript:Cary Bates
Pencils:Dick Dillin
Inks:Neal Adams
Aus Superman 249.

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 06/75
06 - 15. März 1975
Cover: Nick Cardy

Superman

Geheime Mission in Metropolis
Mystery Mission To Metropolis
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Bob Oksner
Aus Superman 281 (November 1974).

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Vartox basiert auf Sean Connery in Zardoz (1984 - von John Boorman). Darin läuft Connery mit noch weniger Kleidung durch die Gegend als Vartox.


Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Die geheime Schwäche von Brainiac 5Brainiac 5's Secret Weakness!
Skript:Cary Bates
Pencils:Mike Grell
Inks:Mike Grell

Aus Superboy starring the Legion of Super-Heroes 204 (Oktober 1974).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Brainiac 5 vermisst Supergirl. Als sie überraschend auftaucht, beschließt er, die Legion zu verlassen, um mit ihr zusammen sein zu können.
  • Supergirl verlässt die Legion.

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 07/75
07 - März 1975
Pencils:Dave Cockrum
, Dave Cockrum, Nick Cardy (nur Superboy) (Inks)

Legion of Superheroes

Eine Waffe übernimmt die Macht...
The Gun That Mastered Men
Skript:Cary Bates
Pencils:Dave Cockrum
Inks:Dave Cockrum

Aus Superboy 199 (November 1973).

Batman

König im Dschungel der Großstadt
King of the Gotham Jungle!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 254 (Januar 1974)

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 08/75
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
08 - Juli 1975
Pencils:Nick Cardy
Inks:Nick Cardy

Superman und Batman

Blut an deinen Händen
Wipe the Blood Off My Name!
Skript:Bob Haney
Pencils:Dick Dillin
Inks:Vince Colletta

Aus dem Privatleben des Clark Kent
The private life of Clark Kent

Die letzte Schlagzeile
The Last Headline!
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Tex Blaisdell
Aus Superman 280 (Oktober 1974)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 09/75
09 - April 1975
Cover: Nick Cardy

Superman

Aktenzeichen 'Mordsache TV'
The midnight murder show
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Pencils:Kurt Schaffenberger
(Tusche)
Aus Action Comics 442 (Juli 1972).

  • Johnny Nevada wurde entführt. Superman hat nur eine Chance ihn zu retten: Er muss schneller als eine rasende Kugel sein.

Bild für Version.


Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Über den Tod hinaus...
The Legionnaires Who Haunted Superboy
Skript:Cary Bates
Pencils:Mike Grell
Pencils:Inks
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 206 (Februar 1975)
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5

  • In Smallville tauchen Ferro Lad und Invisible Kid auf. Sie sind von den Toten zurück, sind sich aber nicht sicher, ob sie noch immer das Zeug haben, Legionäre zu sein.
  • Glücklicherweise findet Bates einen Weg die Geschichte zu lösen, ohne den Tod der beiden Helden gegenstandslos zu machen.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 442


Superman/Batman 10/75
10 - Mai 1975
Cover: Neal Adams (Zeichnung)

Batman

Blinder Hass
Blind Rage of the Ten-Eyed Man!
von Frank Robbins, Irv Novick und Dick Giordano.
Aus Batman 231 (Mai 1971)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Batman wird gezwungen, nach Vietnam zu reisen um mit Ten-Eye Reardon zu kämpfen, dessen Augen blind sind, nur über seine Fingerkuppen kann er sehen.
  • Wahrscheinlich die blödsinnigste Figur, die Robbins je geschaffen hat. Die Geschichte ist trotzdem gut umgesetzt.

Superman

Der Man, der Krypton verriet
The man who betrayed Krypton
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:Curt Swan
Inks:Bob Oksner

.
Mail an Ralf H.

Superman/Batman 11/75
11 - Mai 1975
Cover: Nick Cardy

Superman und Batman

Des Todes goldene Maske
Death Flaunts Its Golden Grin
Skript:Bob Haney
Pencils:Dick Dillin
Inks:Tex Blaisdell

Aus World's Finest 227 (Januar 1975)

Bild für Stammbaum


Bild für Stammbaum


Legion of Super-Heroes

Heimat, Land des Grauens!
Welcome Home, Daughter--Now Die
Skript:Cary Bates
Pencils:Mike Grell
Pencils:Inks
.
Aus Superboy & the Legion of Super-Heroes 206 206 (Januar 1975).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Princess Projectra hat ein schlechtes Gewissen, weil sie zu lange nicht mehr auf Orando war. Als sie dort eintrifft, landet sie in einem Alptraum ...
  • Lt. Dc.Wikia.com erschient die Mutter der Prinzessin erstmals und einmalig in dieser Geschichte. Seither ist sie nie wieder gezeigt worden.

Mail an Ralf H.

Superman/Batman 12/75
12 - Juni 1975
Cover: Nick Cardy

Superman

Die Faust des Riesen
Too big to live
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Bob Oksner

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Olivia Walling ist angelehnt an Olive Oyl.


Lex Luthor holt sich Supermans Skalp
Lex Luthor -- Super scalp-hunter
Elliot Maggin, Curt Swan, Kurt Schaffenberger
Aus Superman 282.
Reprint in Best of DC 27.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Action Comics 439


Superman/Batman 13/75
13 - 21. Juni 1975
Cover: Nick Cardy

Batman

Du lachst dich tot, Batman!
This One'll Kill You, Batman!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 260 (Januar 1975).
Reprint in Best of DC 14.

  • Es gelingt dem Joker Batman mit einem Virus zu infizieren, durch den er sich innerhalb von drei Tagen zu Tode lachen wird, wenn er kein Gegenmittel erhält.
  • Die Geschichte wird gerne vergessen, ist aber (aus meiner Sicht) kaum schlechter als die, in der O'Neil (mit Neal Adams) den Joker wieder zurückholte.

Bild für Stammbaum und Version:


Lois Lane

Dieses Gebäude ist tot
This Building Is Dead
J. David Warner, John Rosenberger, Vince Colletta
Aus Lois Lane 137 (September 1974).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 14/75
14 - Juli 1975
Cover: Mike Grell

Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Jahrestag des Schreckens
Lightning Lad's Day of Dread
Skript:Cary Bates
Pencils:Mike Grell
Inks:Mike Grell

Aus Superboy 207 (März 1975).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Am Jahrestag des Todes seiner Eltern sucht Lightning Lad den Ort ihres Todes auf. Dort trifft er auf seinen verbrecherischen Bruder: Lightning Lord.
  • In der Geschichte wird Light Lass als jüngere Schwester von Lightning Lad dargestellt (sie ist seine Zwillingsschwester). Dafür wird Ligntning Lord als Zwilling von LLad bezeichnet. In den Rückblenden ist Lightning Lords Haar weiß.

Die Rache der Superschurken
Vengeance of the Super-Villains
Cary Bates und Mike Grell
Aus Superboy 208 (April 1975).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Während die Legion eine Preisverleihung an einen Friedensvermittler vorbereitet, werden Superboy und Mon-El werden von den Kents angegriffen, Ultra-Boy von seinen eigenen Eltern und gefangengenommen. Chameleon Chief wird von der Legion of Super-Villains in das Hauptquartier eingeschmuggelt, um die Trophäe zu einer tödlichen Falle zu machen.
  • Warum wird die Legion für eine Preisverleihung gebraucht?
  • Der Friedensvermittler ähnelt Henry Kissinger.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 15/75
15 - Juli 1975
Cover: Nick Cardy

Superman und Batman

Krone für den neuen Batman
Crown for a New Batman
Skript:Bob Haney
Pencils:Dick Dillin
Inks:Tex Blaisdell

Aus World's Finest Comics 228 (März 1975).

Superman

Kobold verschollen
One of Our Imps Is Missing
Elliot S! Maggin, Curt Swan und Bob Oksner
Aus Superman 283 (Januar 1975).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 16/75
16 - August 1975
Cover: Dick Giordano

Superman

Wer war die Schöne, mit der ich dich gestern sah?
Who was that dog I saw you with last night
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:Curt Swan
Inks:Bob Oksner

Aus Superman 287.

Robin

Der tödliche Ball
The Touchdown Trap!
Skript:Bob Rozakis
Pencils:Mike Grell
Pencils:Inks
Aus Detective Comics 445 (Februar 1975)
Reprint in Showcase presents Robin 1.

  • An der Hudson Univerität soll nach 50 Jahren ein wichtiges Football-Spiel nachgestellt werden.

Clark Kent

Der Junge mit dem Millionen-Lächeln
The kid with the Million-Dollar smile
Skript:Martin Pasko
Pencils:Curt Swan
Inks:Bob Oksner
Aus Superman 285 (März 1975)
Reprint in Best of DC 25.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 17/75
17 - August 1975
Cover: Dick Giordano

Batman

Rätsel auf Leben und Tod
Riddler on the Move!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Ernie Chan (als Ernie Chua)
Inks:Dick Giordano
Aus Batman 263 (Mai 1975).
Reprint in Best of DC 14.

Deutsch auch in Batman Extra 7.

  • Während Batman einer Organzisation auf der Spur ist, die Dienstleistungen für Verbrecher anbietet, sieht er sich auf einmal Riddler gegenüber. In einem Museum tappt er in eine Falle. Er findet sich in einem Zimmer wieder in dem etliche Armbrüste nur darauf warten, ihre Pfeile auf ihn zu abschießen.
  • O'Neil holt wieder einen der alten Widersacher zurück. Die Geschichte gefällt mir bis heute.

Bild für Stammbaum und Version:


Supergirl

Wer bist du, Bruder?
Her Brother's Keeper
Skript:Cary Bates
Pencils:Art Saaf
Inks:Vince Colletta
Aus Supergirl 10 (September 1974)

Bild für Stammbaum
Mail an Ralf H.


Superman/Batman 18/75
18 - 30. August 1975
Cover: Mike Grell

Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Der Freiwillige, der ein Verräter war
The Rookie Who Betrayed the Legion
Skript:Cary Bates
Pencils:Mike Grell
Inks:Mike Grell

Aus Superboy 207 (März 1975).

  • Universo ist entkommen. Während der Präsident der Erde das mitteilt, stellt Colossal Boy ein Mitglied der Science Police, das sich durch das Hauptquartier der Legion schleicht. Dieser Polizist, hatte schon mal mit Universo zu tun und will daher der Legion helfen, seiner habhaft zu werden ...

Wer rettet die Prinzessin?
Who Can Save the Princess?
Skript:Jim Shooter
Pencils:Mike Grell
Pencils:Inks
Aus Superboy 209 (Mai 1975).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Princess Projectra leidet unter einer Krankheit, die enorme Schmerzen verursacht und innerhalb weniger Stunden zum Tod führen kann. Die Legionäre nehmen ihr einer nach dem anderen einen Teil der Schmerzen ab.
  • Karate Kid wechselt endgültig zu dem Kostüm, das Dave Cockrum schon mal kurz gezeigt hatte.
  • Duo Damsel gilt als Reservistin (sie ist verheiratet, was damals zum Ausschluß aus dere Legion führte).
  • Jim Shooter wechselt sich als Autor mit Cary Bates ab.

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Jim Shooter hatte mit Comics abgeschlossen. Er wurde von zwei Fans (Harry Broertjes und Jay Zilber) überredet, wieder Comics zu schreiben.


Welt von Krypton

Supermagier von Krypton
The Magic Master of Krypton!
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Tex Blaisdell
Aus Superman 279 (September 1974).
Reprint in Best of DC 40

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 19/75
19 - September 1975
Cover: Dick Giordano

Superman

Computer mit Geheimidentität
The computer with a secret identity
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Kurt Schaffenberger

Aus Superman 288 (Juni 1975).

Deutsch auch in Superman Extra 07.

Bild für Stammbaum


Batman

Die Maske des Todes
Deathmask
Script:Archie Goodwin
Pencils:Jim Aparo
Inks:Jim Aparo
Aus Detective Comics 437 (Oktober 1973)
Reprint in The greatest Batman Stories ever told.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 20/75
20 - 27. September 1975
Cover: Dick Giordano

Batman

Tod eines Draufgängers
Death of a Daredevil
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Ernie Chan (als Ernie Chua)
Inks:Dick Giordano & Co.
Aus Batman 264 (Juni 1975).

Deutsch auch in Batman Extra 7.

Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Privatkrieg eines Soldaten
Soljer's Private War
Jim Shooter und Mike Grell
Aus Superboy 210 (August 1975)
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Durch einen Blitz von Lightning Lad wird ein lange verstorbener Soldat wiederbelebt. Er kann Waffen aus dem Nichts herbeizaubern und wähnt sich in einem noch immer anhaltenden Krieg.
  • Der Soldat heißt mal Essard, mal Essad.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 21/75
21 - Oktober 1975
Cover: Kurt Schaffenberger

Superman

Der Bluff, der die ganze Welt in Atem hielt
The Cheat the Whole World Cheered
Skript:Cary Bates
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Kurt Schaffenberger


Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman Family 172


Superman/Batman 22/75
22 - Oktober 1975
Pencils:Ernie Chan
Inks:Ernie Chan

Batman

Der Viehdieb von Gotham City
Midnight Rustler of Gotham City!
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:Ernie Chan
Inks:José Luis García López
Aus Detective Comics 449 (Juli 1975).

Französisch in Batman et Superman 4.

Bild für Stammbaum


Jimmy Olsen

Das Kind, das mehr als seltsam war
The Kid Who Adopted Jimmy Olsen
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Kurt Schaffenberger
Inks:Kurt Schaffenberger

Aus Superman Family 170 (April 1975).

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 23/75
23 - 08. November 1975
Cover: Nick Cardy

Supergirl

Das Mädchen mit dem Klarsicht-Gehirn
The Girl With the See-Through Mind"
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:John Rosenberger
Inks:Vince Colletta
Aus Superman Family 168 (Dezember 1974).

Bild für Stammbaum


Karateboy
Karate Kid

Die Höhle des schwarzen Drachens
The Lair of the Black Dragon
Skript:Jim Shooter
Pencils:Mike Grell
Inks:Mike Grell
Aus Superboy 210 (August 1975).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Karate Kid erfährt, wer seinen Vater tötete - und warum.
  • Grell lässt Karate Kid eine Ähnlichkeit mit Bruce Lee entwickeln. Das passt überhaupt nicht und stört ganz enorm. Glücklicherweise lässt er das recht schnell wieder.
  • Die Größe der Lee-Köpfe passen häufig nicht zum Körper.
  • Im Original Legion of Super-Heroes.

Mail an Ralf H.


24 - 22. November 1975
Cover: Dick Giordano

Superman

Das Zeitkraft-Monster
The time-powered peril
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Bob Oksner
Aus Superman 291 (September 1975).

Deutsch auch in Superman Extra 07

Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Held für einen Tag
Hero For a Day
Skript:Cary Bates
Pencils:Mike Grell
Inks:Mike Grell
Aus Superboy 209 (Mai 1975)
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Der Fan Flynt Brojj hat eine Tour durch das Hauptquartier gewonnen. Gerade zu diesem Zeitpunkt bekommt es die Legion mit einem gefährlichen Witch Wolf (also Hexenwolf) zu tun.
  • Mike Flynn und Harry Broertjes, die Herausgeber des Fanzines Legion Outpost waren Namenspaten für den Fan.
  • Harry Broertjes war maßgeblich daran beteiligt, Jim Shooter aus seinem selbstgewählten "Ruhestand" (mit 18!) zurückzuholen.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman 291


Superman/Batman 25/75
25 - 06. Dezember 1975
Cover: Mike Grell

Legion of Super-Heroes

Die schlimmste Strafe
The Ultimate Revenge
Jim Shooter und Mike Grell
Aus Superboy 211 (September 1975).

  • Vor Jahren hat Roxxas Trom verwüstet und bis auf Element Lad alle Einwohner getöet. Jetzt ist es Element Lad gelungen ihn aufzuspüren. Fast verrückt vor Rachegedanken, plant der den Verbrecher zu töten.

Batman

Nachtjäger über Gotham City
Challenge of the Man-Bat
Skript:Frank Robbins
Pencils:Neal Adams
Inks:Dick Giordano
Aus Detective Comics 400 (Juni 1970)
Reprint in Manbat vs. Batman 1, Showcase presents Batman 5.

  • Als Batman eine in absoluter Dunkelheit agierenden Bande stellen will, begegnet er jemanden, der noch mehr einer Fledermaus ähnelt als er: Man-Bat.
  • Kirk Langstrom ähnelt hier nicht seinen weiteren Auftritten.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 26/75
26 - 20. Dezember 1975
Cover: Ernie Chan

Batman

Der Mörder im Burnus
Murder Masquerade!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Irv Novick
Inks:Tex Blaisdell
Aus Batman 268 (Oktober 1975).

Französisch in Batman Poche 6.

  • Batman und Robin arbeiten wieder einmal zusammen. Diesmal geht es um einen Scheich, der offenbar drei Teilhaber einer Ölgesellschaft ermordet hat.

Bild für Stammbaum und Version.


Legion of Super-Heroes

Wachablösung in der Legion
Last Fight For a Legionnaire
Jim Shooter und Mike Grell
Aus Superboy 212 (Oktober 1975).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 5.

  • Manche Legionäre verfügen über Kräfte, die jeder auf ihrem Heimatplaneten besitzt. Sechs Möchtegernlegionäre streben danach, deren Platz einzunehmen.
  • Matter-Eater Lad wird (entsprechend den Gepflogenheiten auf seinem Heimatplaneten) zur politischen Arbeit zwangsverpflichtet.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Batman 268