Batman
Gefährlicher Test
Challenge of the Consumer Crusader
Challenge of the Consumer Crusader
Batgirl
Einladung zum Mord
Invitation to Murder!
Invitation to Murder!
Die Winchester-Büchse
Death Shares the Spotlight!
Death Shares the Spotlight!
Superboy
Verräter Supersohn
Our Traitor Super-Son!
Our Traitor Super-Son!
Batman
Das Schloß, das eine Falle war
Castle with Wall-to-Wall Danger!
Castle with Wall-to-Wall Danger!
Superman
Das Elektronengespenst von Metropolis
The electronic ghost of Metropolis
The electronic ghost of Metropolis
Welt von Krypton
Die Todesstreifen am Himmel Kryptons
The death-trails of Krypton
The death-trails of Krypton
Batman
Die lachende Bestie
...And Be a Villain!
...And Be a Villain!
Superboy
Der Supervogel
The Bird With Super-Powers
The Bird With Super-Powers
Superman
Alarm in der Festung der Einsamkeit
The Fiend in the Fortress of Solitude
The Fiend in the Fortress of Solitude
World of Krypton
Heirat auf kryptonesisch
Marriage, Kryptonian Style!
Marriage, Kryptonian Style!
Ein Fall aus den Polizeiakten
Der Fall des nachlässigen Tierpflegers
The Case of the Careless Caretaker
Skript:?The Case of the Careless Caretaker
Pencils:George Papp
Inks:George Papp
Aus Gangbusters 40 (Juni 1954)
Superman
Cäsar, Herr der Welt
Kneel to Your Conqueror, Superman!
Kneel to Your Conqueror, Superman!
Batgirl
Die Doppelgängerin
The Deadly Go-Between
The Deadly Go-Between
Eine Kugel für Gordon
A Bullet for Gordon!
A Bullet for Gordon!
Batman
Die Pforten der Vernichtung
The Doors that Hid Disaster
The Doors that Hid Disaster
Superman
Geht's auch ohne Superman
Must there be a Superman
Must there be a Superman
Wissenswert zu dieser Ausgabe
- Um eine Seite gekürzt.
50 Jahre später
Die Batman-Geschichte reißt nicht vom Hocker, dafür kann man die Superman-Geschichte als Klassiker bezeichnen.
.
Lohnt sich das Heft heute noch?
Nein, da die Superman-Geschichte auch in Deutschland mehrfach neu aufgelegt wurde.
Nein, da die Superman-Geschichte auch in Deutschland mehrfach neu aufgelegt wurde.
Lois Lane
SOS aus der Zukunft
S.O.S. From Tomorrow
Skript:Robert KanigherS.O.S. From Tomorrow
Pencils:Werner Roth
Inks:Vince Colletta, Superman-Köpfe geinkt von Murphy Anderson
Aus Lois Lane 117 (Dezember 1971)
Superboy
Aufstand der Verfemten
The Revolt of the Outcasts
The Revolt of the Outcasts
Batman
Kampf um ein Hochhaus
Take-Over of Paradise
Take-Over of Paradise
Supergirl
Die Raumpiraten
The space pirates
The space pirates
Weitere Versionen des Covers
Superman
Wer ist Clark Kents Killer... Wer... wer... wer?!
Who Is Clark Kent's Killer and Why Is He Doing These Terrible Things to Me?
Who Is Clark Kent's Killer and Why Is He Doing These Terrible Things to Me?
Batman
Der andere Bruce Wayne
The Other Bruce Wayne
The Other Bruce Wayne
Batman
Batman wahrt sein Gesicht
Batman's Great Face-Saving Feat!
Batman's Great Face-Saving Feat!
Lois Lane
Rand der Finsternis
Edge of Darkness
Skript:Robert KanigherEdge of Darkness
Pencils:Werner Roth
Inks:Vince Colletta, Murphy Anderson (Superman-Köpfe)
Aus Lois Lane 118 (Januar 1972)
Superman
Superman Sohn ist ein Teufel
The satanic son of Superman
The satanic son of Superman
Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn
Geist der zwei Gesichter
The Ghost with Two Faces!
Skript:Robert KanigherThe Ghost with Two Faces!
Pencils:Rich Buckler
Inks:Dick Giordano
Aus Lois Lane 117 (Dezember 1971)
Batgirl
Der König ist tot!
The Kingpin is Dead!
The Kingpin is Dead!
--
Long Live the Kingpin!
Long Live the Kingpin!
Wissenswert zu dieser Ausgabe
- Splash-Page fehlt.
Superboy
Der sonderbare Wanderer zwischen den Zeiten
The Menace of the Mysterious Voyager!
The Menace of the Mysterious Voyager!
Superman
Der stählerne Rattenfänger
The Pied Piper of Steel
The Pied Piper of Steel
Batman
Die Marionetten der Unterwelt
Trail of the Talking Mask!
Skript:Gardner FoxTrail of the Talking Mask!
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Joe Giella
Aus Detective Comics 335 (Januar 1965)
Reprint in Showcase presents Batman 1.
Reprint in Showcase presents Batman 1.
- Hugh Rankin macht sich auf die Spur eines Verbrechers, der ständig in anderen Masken erscheint.
Weitere Versionen des Covers
Superman und Batman
Der Flüchtling aus dem All
Fugitive From the Stars!
Fugitive From the Stars!
Johnny Law
Ein sonnenklarer Beweis
A shadow of a doubt
A shadow of a doubt
Weitere Versionen des Covers
Lois Lane
Sonderbericht Die Aussenseiter
Inside the Outsiders!
Skript:Robert KanigherInside the Outsiders!
Pencils:Werner Roth
Inks:Vince Colletta, Superman Köpfe: Murphy Anderson
Aus Lois Lane 119 (Februar 1972).
Superboy
Clark Kents Supervater
Clark Kent’s Super-Father
Clark Kent’s Super-Father
Superman und J'onn J'onzz
Für eine neue, bessere Welt
...And So My World Begins!
...And So My World Begins!
Welt von Krypton
Wir sind noch einmal davon gekommen
The Day Krypton Didn't Die!
The Day Krypton Didn't Die!
Batman
Die gefährlichsten zwanzig Meilen in Gotham City
The Most Dangerous Twenty Miles in Gotham City
The Most Dangerous Twenty Miles in Gotham City
Superman
Superman am Rad der Weltgeschichte
Superman’s Greatest Feats
Superman’s Greatest Feats
50 Jahre später
Die Batman-Geschichte ist ein Klassiker, die Superman-Geschichte reicht nicht daran heran.
Lohnt sich das Heft heute noch?
Nein, denn beide Geschichten wurden später in den USA neu aufgelegt.
Nein, denn beide Geschichten wurden später in den USA neu aufgelegt.
Lois Lane
Die zehn tödlichen Arme der Jets
The Ten Deadly Visions of the 100
Skript:Cary BatesThe Ten Deadly Visions of the 100
Pencils:John Rosenberger
Inks:Vince Colletta, Superman Köpfe: Murphy Anderson
Superman
Heilende Hände aus dem Jenseits
Healing hands from beyond
Healing hands from beyond
Feuerbälle aus dem All
The Menace of the Sky-Scorchers
The Menace of the Sky-Scorchers
Batman
Bis zum Sonnenaufgang
At Dawn Dies Mary MacGuffin!
At Dawn Dies Mary MacGuffin!
Wissenswert zu dieser Ausgabe
- Die deutsche Fassung ist um eine Seite gekürzt.
Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes
Die Weltraumparasiten
War of the Wraith-Mates
War of the Wraith-Mates
Superman
Supermans Festung verkauft
The Day They Sold Superman's Fortress
The Day They Sold Superman's Fortress
Clark Kent
Das Kind, das durch die Wand ging
The baby who walked through walls
The baby who walked through walls
Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn
Teufel in Weiß
The Sea Devil!
Skript:Cary BatesThe Sea Devil!
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck
Aus Lois Lane 127 (Oktober 1972)
Batman
Bankraub ohne Beute
Double-Cross--Fire!
Double-Cross--Fire!
Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn
Am hellichten Tag
The Richest Girl In the World
Cary Bates?, Don Heck
The Richest Girl In the World
Aus Lois Lane 123 (Juni 1972)
--
Im Fundbüro geht nichts verloren
The Case of the Finders Keepers
The Case of the Finders Keepers
Superman
Der Unhold von Metropolis
Meet the Metropolis Monster
Meet the Metropolis Monster
Welt von Krypton
Liebe ohne Glück
Moon crossed love
Moon crossed love
Sam Hook
Der unsichtbare Beweis
The Unseen Clue!
Howard Purcell (Zeichnungen)
The Unseen Clue!
Aus Gang Busters 54 (Oktober-November 1956)
Superman und Atomo (!!) (das soll Atom sein)
SOS aus dem Mikrokosmos
Peril in a Very Small Place!
Peril in a Very Small Place!
Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn
Mord durch Motor
Murder by Motor
Skript:Cary BatesMurder by Motor
Pencils:Don Heck
Inks:Henry Scarpelli
Aus Lois Lane 124 (Juli 1972).
Weitere Versionen des Covers
Batman
Es war in der Weihnachtszeit
Silent Night, Deadly Night!
Silent Night, Deadly Night!
Superboy
Warnung vor dem Superhund
The Colossal Superdog
The Colossal Superdog
50 Jahre später
Die erste Geschichte ist klasse, die zweite ordentlich.
Lohnt sich das Heft heute noch?
Nein, da beide Geschichten in den USA neu aufgelegt wurden.
Nein, da beide Geschichten in den USA neu aufgelegt wurden.