Superman/Batman
Superman/Batman 01/72

Batman

Gefährlicher Test
Challenge of the Consumer Crusader
Skript:Frank Robbins
Pencils:Bob Brown
Inks:Dick Giordano

Aus Detective Comics 415 (September 1971)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

Deutsch auch in Superman Taschenbuch 09.

  • Batman vereitelt einen Mordanschlag auf den Verbraucheranwalt Tom Carson. Doch der Mann, der den Anschlag in Auftrag gab, hatte einen aus seiner Sicht guten Grund sich Carsons zu entledigen.

Bild für Stammbaum und Version:


Batgirl

Einladung zum Mord
Invitation to Murder!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck

Aus Detective Comics 414 (August 1971)
Reprint in Showcase presents Batgirl 1.

  • Barbara und Jason besuchen eine Theatervorstellung, bei der sie die einzigen Besucher sind. Kurz nach Beginn der Vorstellung fällt ein Schuß ...

Die Winchester-Büchse
Death Shares the Spotlight!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck

Aus Detective Comics 415 (September 1971)
Reprint in Showcase presents Batgirl 1.

  • Warum wurde auf die Schauspieler Robbie und Tiz Marlow geschossen?

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 02/72

Superboy

Verräter Supersohn
Our Traitor Super-Son!
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Bob Brown
Inks:Murphy Anderson
Aus Superboy 177 (September 1971)
Auch in Superman Extra 04.

  • Ein glatzköpfiger Außerirdischer gibt an, Superboys Verbindung zu den Kents durchschaut zu haben. Um sie zu schützen, lässt Superboy seine Eltern ins Gefängnis werfen.

Batman

Das Schloß, das eine Falle war
Castle with Wall-to-Wall Danger!
Skript:John Broome
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Joe Giella

Aus Detective Comics 329 (Juli 1964)
Reprint in Limited Collector's Edition C-44, Showcase presents Batman 1.

Bild für Version.


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 03/72

Superman

Das Elektronengespenst von Metropolis
The electronic ghost of Metropolis
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson
Aus Superman 244 (November 1971).
Deutsch auch in Superman Taschenbuch 15.

Welt von Krypton

Die Todesstreifen am Himmel Kryptons
The death-trails of Krypton
Skript:Cary Bates
Pencils:Bob Brown
Inks:Murphy Anderson
Aus Superman 243.
Reprint in Best of DC 40.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 04/72

Batman

Die lachende Bestie
...And Be a Villain!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Detective Comics 418 (Dezember 1971)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

Deutsch auch in Batman Superband 7.

  • Creeper möchte wieder ein normaler Mensch sein. Er wendet sich an den jungen Dr. Yatz, der ihm Hoffnung macht. Doch tatsächlich will der die Forschung seines Vaters zu verbrecherischen Zwecken rekonstruieren.
  • In der deutschen Fassung des Ehapa-Verlags erhielt Creeper den seltenblöden Namen "Tarzino"

Superboy

Der Supervogel
The Bird With Super-Powers
Alvin Schwartz, Curt Swan, Creig Flessel
Aus Adventure Comics 225 (Juni 1956)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 05/72

Superman

Alarm in der Festung der Einsamkeit
The Fiend in the Fortress of Solitude
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 407 (Dezember 1971).

Deutsch auch in Superman Taschenbuch 16.

World of Krypton

Heirat auf kryptonesisch
Marriage, Kryptonian Style!
Skript:Cary Bates
Pencils:Rich Buckler
Inks:Murphy Anderson
Aus Superman 246 (Dezember 1971)
Reprint in Best of DC 40.

Ein Fall aus den Polizeiakten

Der Fall des nachlässigen Tierpflegers
The Case of the Careless Caretaker
Skript:?
Pencils:George Papp
Inks:George Papp

Aus Gangbusters 40 (Juni 1954)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 06/72

Superman

Cäsar, Herr der Welt
Kneel to Your Conqueror, Superman!
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 404 (September 1971).

Deutsch auch in Superman Taschenbuch 14.

Batgirl

Die Doppelgängerin
The Deadly Go-Between
Skript:Frank Robbins
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck

Aus Detective Comics 416 (Oktober 1971)
Reprint in Showcase presents Batgirl 1

  • Gangster setzen ein falsches Batgirl auf Gordon an.

Eine Kugel für Gordon
A Bullet for Gordon!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck

Aus Detective Comics 417 (November 1971)
Reprint in , Showcase presents Batgirl 1

  • Barbara muss sich mit dem falschen Batgirl auseinandersetzen. Sie weiß nicht, dass ihr Vater die Betrügerin bereits durchschaut hat.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 08/72

Batman

Die Pforten der Vernichtung
The Doors that Hid Disaster
Skript:Dave Wood
Pencils:Sheldon Moldoff
Inks:Charles Paris

Aus Detective Comics 238 (Dezember 1956)

Superman

Geht's auch ohne Superman
Must there be a Superman
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Superman 247.
Reprint in The greatest Superman stories ever told.

Deutsch auch in Superman Taschenbuch 22.

  • Um eine Seite gekürzt.


Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Die Anregung zu dieser Geschichte kam von Jeph Loeb (damals 13 Jahre alt), einem Freund von Maggin (damals ca. 19 Jahre alt).


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 09/72

Lois Lane

SOS aus der Zukunft
S.O.S. From Tomorrow
Skript:Robert Kanigher
Pencils:Werner Roth
Inks:Vince Colletta, Superman-Köpfe geinkt von Murphy Anderson
Aus Lois Lane 117 (Dezember 1971)

Superboy

Aufstand der Verfemten
The Revolt of the Outcasts
Leo Dorfman, Bob Brown, Murphy Anderson
Aus Superboy 179 (Oktober 1971)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 10/72

Batman

Kampf um ein Hochhaus
Take-Over of Paradise
Skript:Frank Robbins
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 230 (März 1971)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Batman hat zwei Jugendbanden dazu gebracht, ihre Feindschaft zu begraben und sich sozial zu engagieren. Doch dann besetzen sie ein Hochhaus und drohen es in die Luft zu sprengen.

Supergirl

Die Raumpiraten
The space pirates
Skript:John Albano
Pencils:Win Mortimer
Inks:Bob Oksner

Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Batman Superband 1


Superman/Batman 11/72

Superman

Wer ist Clark Kents Killer... Wer... wer... wer?!
Who Is Clark Kent's Killer and Why Is He Doing These Terrible Things to Me?
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 409 (Februar 1972).

Auch in Superman Taschenbuch 16.

Batman

Der andere Bruce Wayne
The Other Bruce Wayne
Skript:Bill Finger
Pencils:Sheldon Moldoff
Inks:Charles Paris

Aus Batman 111 (Oktober 1957)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 12/72

Batman

Batman wahrt sein Gesicht
Batman's Great Face-Saving Feat!
Skript:France Herron
Pencils:Sheldon Moldoff
Inks:Joe Giella
Aus Batman 164 (Juni 1964).
Reprint in , Showcase presents Batman 1.

Lois Lane

Rand der Finsternis
Edge of Darkness
Skript:Robert Kanigher
Pencils:Werner Roth
Inks:Vince Colletta, Murphy Anderson (Superman-Köpfe)
Aus Lois Lane 118 (Januar 1972)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 13/72

Superman

Superman Sohn ist ein Teufel
The satanic son of Superman
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 410 (März 1972).

Auch in Superman Extra 03.

Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn

Geist der zwei Gesichter
The Ghost with Two Faces!
Skript:Robert Kanigher
Pencils:Rich Buckler
Inks:Dick Giordano
Aus Lois Lane 117 (Dezember 1971)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 14/72
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.

Batgirl

Der König ist tot!
The Kingpin is Dead!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck
Aus Detective Comics 418 (Dezember 1971).
Reprint in Showcase presents Batgirl 1.

  • Barbara besucht mit ihrem Vater und Jason einen Mafia-Film. Noch während der Vorstellung wird der Verbrecherfürst, dessen Leben im Film behandelt wird, Opfer eines Mordanschlags ...
  • Es wird zum ersten Mal angedeutet, dass Gordon weiß, wer Batgirl ist.

--
Long Live the Kingpin!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck
Aus Detective Comics 419 (Januar 1972).
Reprint in Showcase presents Batgirl 1

  • Batgirl vermutet, dass der Mordauftrag vom Sohn des Opfers erteilt wurde, muss aber ihren Irrtum schnell erkennen ...
  • Splash-Page fehlt.

Superboy

Der sonderbare Wanderer zwischen den Zeiten
The Menace of the Mysterious Voyager!
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Bob Brown
Inks:Murphy Anderson
Aus Superboy 181 (Januar 1972)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 15/72

Superman

Der stählerne Rattenfänger
The Pied Piper of Steel
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 398 (März 1971).
Reprint in Superman from the 30s to the 70s.

  • Der Globus des Daily Planet wird abgebaut. Clark wird von Edge zum Fernsehen versetzt.

Batman

Die Marionetten der Unterwelt
Trail of the Talking Mask!
Skript:Gardner Fox
Pencils:Carmine Infantino
Inks:Joe Giella

Aus Detective Comics 335 (Januar 1965)
Reprint in Showcase presents Batman 1.

  • Hugh Rankin macht sich auf die Spur eines Verbrechers, der ständig in anderen Masken erscheint.

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Superman Superband 2


Superman/Batman 16/72
16 - 05. August 1972
Cover: Neal Adams und Dick Giordano.

Superman und Batman

Der Flüchtling aus dem All
Fugitive From the Stars!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Dick Dillin
Inks:Joe Giella

  • Zwei außerirdische Kopfgeldjäger suchen einige flüchtige Frau. Superman und Batman wollen helfen, bezweifeln aber allmählich, dass die Absichten der Kopfgeldjäger anständig sind. Doch die Frau ist nirgends zu finden ...
  • Erstverkaufstag 09.03.1972

Bild für Superman-Stammbaum und Version:


Bild für Batman-Stammbaum und Version:


Johnny Law

Ein sonnenklarer Beweis
A shadow of a doubt
Pencils:Irwin Hasen
Inks:Joe Giella
Aus Big Town 15 (Juni 1952)

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
World's Finest Comics 211


Superman/Batman 17/72
17 - August 1972
Pencils:Bob Oksner
Inks:Bob Oksner

Lois Lane

Sonderbericht Die Aussenseiter
Inside the Outsiders!
Skript:Robert Kanigher
Pencils:Werner Roth
Inks:Vince Colletta, Superman Köpfe: Murphy Anderson
Aus Lois Lane 119 (Februar 1972).

Superboy

Clark Kents Supervater
Clark Kentís Super-Father
Otto Bind und George Papp
Aus Adventure Comics 289 (Oktober 1961)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 18/72
18 - September 1972
Cover: Nick Cardy.

Superman und J'onn J'onzz

Für eine neue, bessere Welt
...And So My World Begins!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Dick Dillin
Inks:Joe Giella
Aus World's Finest 212 (Juni 1972).

Deutsch auch in Superman Taschenbuch 20.

Welt von Krypton

Wir sind noch einmal davon gekommen
The Day Krypton Didn't Die!
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:Rich Buckler
Inks:Rich Buckler
Aus Superman 251 (Mai 1972)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 19/72
19 - September 1972
Cover: Mike Kaluta

Batman

Die gefährlichsten zwanzig Meilen in Gotham City
The Most Dangerous Twenty Miles in Gotham City
Skript:Frank Robbins
Pencils:Bob Brown
Inks:Dick Giordano

Aus Detective Comics 423 (Mai 1972).
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Ein russischer Agent soll gegen einen amerikanischen ausgetauscht werden. Nur muss man ihn dazu lebend zum Flughafen bringen. Und das ist gar nicht so einfach, wenn ein Attentäter nur auf einen Fehler wartet.

Bild für Stammbaum und Version.


Superman

Superman am Rad der Weltgeschichte
Supermanís Greatest Feats
Skript:Jerry Siegel
Pencils:Al Plastino
Inks:Al Plastino

Aus Superman 146 (Juli 1961)
Reprint in Superman 252, Showcase presents Superman 3.


  • Superman kann plötzlich die Vergangenheit ändern.

Bild für Version


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 20/72
20 - September 1972
Pencils:Bob Oksner
Inks:Bob Oksner

Lois Lane

Die zehn tödlichen Arme der Jets
The Ten Deadly Visions of the 100
Skript:Cary Bates
Pencils:John Rosenberger
Inks:Vince Colletta, Superman Köpfe: Murphy Anderson
Aus Lois Lane 123 (Juni 1972)

Deutsch auch in Superman Extra 07.

Superman

Heilende Hände aus dem Jenseits
Healing hands from beyond
Skript:Cary Bates
Pencils:John Calnan
Inks:Murphy Anderson
Aus Action Comics 410.

Feuerbälle aus dem All
The Menace of the Sky-Scorchers
Skript:Cary Bates
Pencils:John Calnan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 412 (Mai 1972).

Deutsch auch in Superman Extra 02.

Bild für Stammbaum


Mail an Ralf H.


Superman/Batman 21/72
21 - Oktober 1972
Cover: Neal AdamsPencils:?
Inks:Bernie Wrightson

Batman

Bis zum Sonnenaufgang
At Dawn Dies Mary MacGuffin!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 241 (Mai 1972)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

Deutsch auch in Batman Taschenbuch 05.

  • Geheime Regierungsdokumente werden gestohlen. Doch der Dieb hat einen guten Grund: seine Frau wurde von Colonel Sulphur entführt - und sie soll bei Morgengrauen sterben, falls er die Papiere nicht erhält ...
  • Die deutsche Fassung ist um eine Seite gekürzt.

Bild für Stammbaum


Legion der Superhelden
Legion of Super-Heroes

Die Weltraumparasiten
War of the Wraith-Mates
Skript:Cary Bates
Pencils:George Tuska
Inks:Vince Colletta
Aus Superboy 183 (März 1972).
Reprint in Showcase presents Legion of Super-Heroes 4.

  • Die Körper von vier Legionären werden von miteinander im Streit liegenden körperlosen Westen übernommen.
  • Shadow Lass, Princess Projectra und Karate Kid tragen Kostüme, die von Lesern entworfen wurden. Das Kostüm von Karate Kid wird sich mit einigen Änderungen durchsetzen, die Kostüme der Frauen dienen hauptsächlich dazu, sie nackt erscheinen zu lassen und verschwinden daher wieder.

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 22/72
22 - Oktober 1972
Cover: Nick Cardy

Superman

Supermans Festung verkauft
The Day They Sold Superman's Fortress
Skript:Leo Dorfman
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 411.

Clark Kent

Das Kind, das durch die Wand ging
The baby who walked through walls
Len Wein, Neal Adams
Aus Superman 254 (Juli 1972).
Reprint in Best of DC 25.

Auch in Superman Extra 03.

Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn

Teufel in Weiß
The Sea Devil!
Skript:Cary Bates
Pencils:Don Heck
Inks:Don Heck
Aus Lois Lane 127 (Oktober 1972)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 23/72
23 - November 1972
Cover: Mike Kaluta

Batman

Bankraub ohne Beute
Double-Cross--Fire!
Skript:Frank Robbins
Pencils:Bob Brown
Inks:Dick Giordano

Aus Detective Comics 424 (Juni 1972).
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Auf einem Überwachungsvideo ist ein Banküberfall festgehalten. Ein Wachmann hat einen unbeteiligten Zeugen erschossen. Während Gordon in dem Film nichts Besonderes erkennen kann, zeigt er für Batman Hinweise auf einen geplanten Mord.

Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn

Am hellichten Tag
The Richest Girl In the World
Robert Kanigher, Don Heck
Aus Lois Lane 123 (Juni 1972)

--

Im Fundbüro geht nichts verloren
The Case of the Finders Keepers
John Prentice (Zeichnungen)
Aus Gang Busters (Oktober-November 1956)

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 24/72
24 - November 1972
Cover: Nick Cardy

Superman

Der Unhold von Metropolis
Meet the Metropolis Monster
Skript:Cary Bates
Pencils:Curt Swan
Inks:Murphy Anderson

Aus Action Comics 415 (August 1972).

Deutsch auch in Superman Taschenbuch 18.

Welt von Krypton

Liebe ohne Glück
Moon crossed love
Mike Friedrich, Dick Giordano
Aus Superman 255 (August 1972)

--

Der unsichtbare Beweis

Mail an Ralf H.


Superman/Batman 25/72
25 - Dezember 1972
Cover: Nick Cardy

Superman und Atomo (!!) (das soll Atom sein)

SOS aus dem Mikrokosmos
Peril in a Very Small Place!
Skript:Elliot S! Maggin
Pencils:Dick Dillin
Inks:Joe Giella
Aus World's Finest 213 (September 1972)

Deutsch auch in und Atom 01.

Rose und die Rächerin
Rose and the Thorn

Mord durch Motor
Murder by Motor
Skript:Cary Bates
Pencils:Don Heck
Inks:Henry Scarpelli
Aus Lois Lane 124 (Juli 1972).

Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
World's Finest Comics 213


Superman/Batman 26/72
26 - Dezember 1972
Pencils:Neal Adams
Inks:Dick Giordano

Batman

Es war in der Weihnachtszeit
Silent Night, Deadly Night!
Skript:Denny O'Neil
Pencils:Irv Novick
Inks:Dick Giordano

Aus Batman 239 (Februar 1972)
Reprint in Showcase presents Batman 6.

  • Ein Arbeitsloser beraubt Weihnachtsmänner, um seine bei ihm lebende Nichte versorgen zu können. Batman bekommt ihn zu fassen, doch angesichts der Geschichte wird Batman unaufmerksam. Der Mann entkommt ... und er will sich an seinem ehemaligen Arbeitgeber rächen.

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Irv Novick (11.04.1916 - 15.10.2004) war seit den frühen 1940er aktiv, verließ die Comicszene aber immer wieder umd z.B. in der Werbebranche zu arbeiten.
  • Dick Giordano (20.07.1932 - 27.03.2010) hatte als Editor bei Charlton begonnen. Er war ein guter Penciller und darüberhinaus ein herausragender Inker. Später konzentrierte er sich (leider) mehr auf Verwaltungstätigkeiten.


Superboy

Warnung vor dem Superhund
The Colossal Superdog
Skript:Otto Binder
Pencils:George Papp
Inks:George Papp
Aus Adventure Comics 262 (Juli 1959).

Mail an Ralf H.