Die Spinne
Williams
049 - Januar 1976 (1975)
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito

Spider-Man

Die Schwingen des Geiers!
The Wings of the Vulture!
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:John Romita
Aus Spider-Man 48 (Mai 1967)
Reprint in Marvel Tales 188.

Deutsch auch in Hit-Comics 40.
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Mary Jane wird zu Harrys Freundin, wohl um sie im Heft zu halten.

Namor

An einem klaren Tag seht ihr... Leviathan!
On a Clear Day You Can See the Leviathan
  • Im Copyright des Heftes wird 1975 angegeben. Durch den Phasenvertrieb ist es fast unmöglich die Hefte ordentlich zu datieren. Ich gehe (wie das Bildschriften-Archiv)* davon aus, dass der Neustart aller Marvelserien im Januar 1974 erfolgte. Tatsächlich erinnere ich mich jedoch noch recht deutlich, dass die Hefte in Stuttgart im Sommer verkauft wurden. Ich las die ersten Hefte, als ich mit meinem Großvater in einen Garten in der Nähe des Fasanenhofes fuhr (den er nur kurze Zeit gepachtet hatte).
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Marvel Tales 188

050 - Januar 1976 (1975)
Cover: H.J. Lührs (nach John Romita)

Spider-Man

Nach der Niederlage
From The Depths of Defeat!
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito
Aus Spider-Man 49 (Juni 1967) Reprint in Marvel Tales 189.
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Erstes Heft, in dem Romita sich nicht selbst inkt.
  • Mary Jane wird zur Freundin von Gwen, die sich nun von der Darstellung entfernt, die Romita von Ditko übernommen hatte.

Namor

Wer kämpft für Atlantis?
Who Strikes For Atlantis?
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Frank Giacoia
.
Aus Sub-Mariner 4 (August 1968).
Reprint in Sub-Mariner 3
1. Teil
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Marvel Tales 189

Spinne 51
051 - Februar 1976 (1975)
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Spinne ade!
Spider-Man No More!
Bild für Version:

Spinne 51

Namor

Wer kämpft für Atlantis?
Who Strikes For Atlantis?
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Frank Giacoia
Aus Sub-Mariner 4 (August 1968).
Reprint in Sub-Mariner 3
2. Teil
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Marvel Tales 190

052 - Februar 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

In den Klauen des Kingpin!
In the Clutches of the Kingpin!

Namor

Wer kämpft für Atlantis?
Who Strikes For Atlantis?
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Frank Giacoia
.
Aus Sub-Mariner 4 (August 1968).
Reprint in Sub-Mariner 3
3. Teil
Mail an Ralf H.


053 - März 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Um als Held zu sterben
To Die A Hero!
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 52 (September 1967)
Reprint auch in The Daredevils 01,02/82.

Reprint in Spider-Man Comics Magazine 01.
  • Kingpin versucht Spider-Man und Jameson zu ertränken.
  • Foswell wechselt die Seiten und bezahlt dafür den Preis.
  • Flash ist auf Heimaturlaub.
  • Wenn man Flash so sieht und hört ist Militär ein Beruf wie jeder andere (das wird später anders werden).
Bild für Stammbaum und Version:

Spinne 53

Namor

Achtung... Tigerhai!
Watch Out For Tiger Shark
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Frank Giacoia
Aus Sub-Mariner 5 (September 1968).
1. Teil
Mail an Ralf H.


054 - März 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Grüß Gott: Dr. Octopus
Enter: Dr. Octopus
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 53 (Oktober 1967)
Reprint in Reprint in The Daredevils 03,04/82 und Spider-Man Comics Magazine 01.

Namor

Achtung... Tigerhai!
Watch Out For Tiger Shark
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Frank Giacoia
Aus Sub-Mariner 5 (September 1968).
2. Teil
Mail an Ralf H.


055 - April 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Falle und Fangarme
The Tentacles and the Trap!
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 54 (November 1967)

Namor

Achtung... Tigerhai!
Watch Out For Tiger Shark
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Frank Giacoia
Aus Sub-Mariner 5 (September 1968).
3. Teil
Mail an Ralf H.


056 - April 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man
Die Spinne

Doc Ock siegt
Doc Ock Wins
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 55 (Dezember 1967)

Namor
Sub-Mariner

Und der besiegte den - Tod!
And To the Vanquished, Death
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 6 (Oktober 1968).
1. Teil
Bild für Namor-Stammbaum

Spinne 56
Mail an Ralf H.


057 - Mai 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man
Die Spinne

Unheil
Disaster!
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 56 (Januar 1968)
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Romita hat Gwen nun zu seiner Figur gemacht. Ihr Gesicht ist rundlicher als bei Ditko - und die Wagen deutlicher akzentuiert.

Bild für Stammbaum:

Spinne 57

Namor

Und der besiegte den - Tod!
And To the Vanquished, Death
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 6 (Oktober 1968).
2. Teil
Mail an Ralf H.


058 - Mai 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Ka-Zar ist da!
The Coming of Ka-Zar
Skript:Stan Lee
Pencils:John Romita
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 57 (Februar 1968)

Namor

Und der besiegte den - Tod!
And To the Vanquished, Death
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 6 (Oktober 1968).
3. Teil
Mail an Ralf H.


059 - Mai 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Die Spinne zu töten
To Kill a Spider-Man!
Skript:Stan Lee
Breakdowns:John Romita
Pencils:Don Heck
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 58 (März 1968)

Namor

Wählt den Mann namens Schicksal zum Präsidenten!
For President: the Man Called Destiny
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 7 (November 1968).
1. Teil
Mail an Ralf H.


060 - Juni 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Das Zeichen des Hirnwäschers
The Brand of the Brainwasher!
Skript:Stan Lee
Breakdowns:John Romita
Pencils:Don Heck
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 59 (April 1968)
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Peters erster (!) Kuss - mit Gwen Stacy natürlich.

Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Mary Jane schafft es erstmals aufs Cover.

Namor

Wählt den Mann namens Schicksal zum Präsidenten!
For President: the Man Called Destiny
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 7 (November 1968).
2. Teil
Mail an Ralf H.


061 - Juni 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Oh, bitterer Sieg
O, Bitter Victory!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Don Heck
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 60 (Mai 1968)

Namor

Wählt den Mann namens Schicksal zum Präsidenten!
For President: the Man Called Destiny
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 7 (November 1968).
3. Teil
Mail an Ralf H.


062 - Juli 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Oh, welch wirres Netz wir weben!
O, What a Tangled Web We Weave!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Don Heck
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 61 (Juni 1968)

Reprint in Marvel Tales 44.

Namor

Im Kampfgetümmel!
In the Rage of Battle
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
.
Aus Sub-Mariner 8 (Dezember 1968)
1. Teil
Mail an Ralf H.


063 - Juli 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Platz für... Medusa!
Make Way for ... Medusa!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Don Heck
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 62 (Juli 1968)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 04.

Namor

Im Kampfgetümmel!
In the Rage of Battle
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
.
Aus Sub-Mariner 8 (Dezember 1968)
2. Teil
Mail an Ralf H.


064 - August 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Schwingen in der Nacht
Wings In The Night!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Don Heck
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 63 (August 1968)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 04.

Namor

Im Kampfgetümmel!
In the Rage of Battle
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:Dan Adkins
.
Aus Sub-Mariner 8 (Dezember 1968)
3. Teil
Mail an Ralf H.


065 - August 1976
Cover: John Romita

Die Spinne
Spider-Man

Des Geiers Beute
The Vulture's Prey
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Don Heck
Inks:Mike Esposito (als Mickey Demeo)
Aus Spider-Man 64 (September 1968)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 04.
Hintergrundwissen (dank Brian Cronin):
  • Mary Jane trägt Locken - eine Idee die glücklicherweise sehr schnell wieder verworfen wurde.

Namor
Sub-Mariner

Der Zauber der Schlange
The Spell of the Serpent
Skript:Roy Thomas
Pencils:Marie Severin
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 9 (Januar 1969)
1. Teil
Bild für Stammbaum:

Spinne 65
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Spider-Man Comics Magazine 4

066 - September 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Flucht unmöglich
The Impossible Escape!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney
Aus Spider-Man 65 (Oktober 1968)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 05.

Namor

Der Zauber der Schlange
The Spell of the Serpent
Skript:Roy Thomas
Pencils:Marie Severin
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 9 (Januar 1969)
2. Teil
Mail an Ralf H.


067 - September 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Wahnsinn bringt Mysterio!
The Madness of Mysterio!
Plot:Stan Lee, John Romita
Skript:Stan Lee
Breakdowns:John Romita
Pencils:Jim Mooney
und Mike Esposito (als Mickey Demeo - Tusche).
Aus Spider-Man 66 (November 1968)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 05 und Spider-Man vs. Mysterio.
  • Endlich scheint in Peters Leben alles gut zu verlaufen. Sein Verhältnis zu Gwen hat sich verbessert, deshalb ist Peter glücklich wie selten. Dann taucht Mysterio auf - verängstigt May und zieht damit den Zorn Spider-Mans auf sich.

  • Der Zweiteiler ist ein Klassiker - und heute noch genauso gut wie damals, als ich ihn Mitte der 70er Jahre zum ersten Mal las.

Namor

Der Zauber der Schlange
The Spell of the Serpent
Skript:Roy Thomas
Pencils:Marie Severin
Inks:Dan Adkins
Aus Sub-Mariner 9 (Januar 1969)
3. Teil
  • Namor endet mit diesem Band. Bis zur Einstellung der Serie wird Thor der Held des hinteren Heftteils. Die Geschichten schließen direkt an die Veröffentlichung in Thor (Williams) an.
Mail an Ralf H.


068 - Oktober 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Eine Spinne zerquetschen!
To Squash a Spider!
Plot:Stan Lee, John Romita
Skript:Stan Lee
Breakdowns:John Romita
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney
.
Aus Spider-Man 67 (Dezember 1968)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 05 und Spider-Man vs. Mysterio.
  • Spider-Man kämpft in einem Rummelplatz mit Mysterio.

Thor

Zweikampf der Götter
The Trial of the Gods
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta
Aus Journey into Mystery 116 (Mai 1965)
1. Teil
Mail an Ralf H.


069 - Oktober 1976
Cover: John Romita

Die Spinne
Spider-Man

Unruhe an der Uni!
Crisis on the Campus!
Plot:John Romita
Skript:Stan Lee
Layouts:John Romita
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney
Aus Spider-Man 68 (Januar 1969)
Reprint in Marvel Tales 51 und Spider-Man Comics Magazine 06.
  • An der Universität soll ein Gebäude in eine Unterkunft für Besucher umgebaut werden, obwohl es an Unterbringungsmöglichkeiten für Studenten fehlt. Das führt zu heftigen Protesten.
  • Der Kingpin bereitet den Diebstahl einer wertvollen, mit noch nicht entschlüsselten Schriftzeichen versehenen Steinplatte vor, da er glaubt, deren Geheimnis lösen zu können.

Bild für Stammbaum und Version:

Spinne 69

Thor

Zweikampf der Götter
The Trial of the Gods
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta
Aus Journey into Mystery 116 (Mai 1965)
2. Teil
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Marvel Tales 51

070 - November 1976
Cover: John Romita

Die Spinne
Spider-Man

Den Kingpin vernichten!
Mission: Crush the Kingpin!
  • Spider-Man gelingt es, Kingpin auszuschalten. Als die Polizei ihn verhaftet, gibt der an, Spider-Man sei sein Komplize und mit der Steinplatte entkommen.

Bild für Stammbaum und Version:

Spinne 70

Thor

Schlacht - Getümmel - Kampfestoll
Into the Blaze of Battle!
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta
Aus Journey into Myster 117 (Juni 1965)
1. Teil
Mail an Ralf H.


071 - November 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Gesucht: Die Spinne!
Spider-Man Wanted!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney
.
Aus Spider-Man 70 (März 1969)
Reprint in Spider-Man Comics Magazine 06.

Thor

Schlacht - Getümmel - Kampfestoll
Into the Blaze of Battle!
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta
Aus Journey into Myster 117 (Juni 1965)
2. Teil
Mail an Ralf H.


072 - November 1976
Cover: John Romita und Mike Esposito

Spider-Man

Der Schnelle und die Spinne!
The Speedster and the Spider!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Romita
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney
.
Aus Spider-Man 71 (April 1969)

Thor

Den Donnergott zu töten!
To Kill a Thunder God
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta
Aus Journey into Mystery 118 (Juli 1965)
1. Teil
Mail an Ralf H.


073 - Dezember 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Zerschlagen vom... Schocker!
Rocked by the Shocker
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Busema
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney
.
Aus Spider-Man 72 (Mai 1969)
Reprint in Origins of Marvel Comics.

Thor

Den Donnergott zu töten!
To Kill a Thunder God
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta
Aus Journey into Mystery 118 (Juli 1965)
2. Teil
Mail an Ralf H.


Spinne 74
074 - Dezember 1976
Cover: John Romita

Spider-Man

Das Netz ist dicht!
The Web Closes!
Skript:Stan Lee/John Romita
Breakdowns:John Busema
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney
.
Aus Spider-Man 73 (Juni 1969).

Deutsch auch in Hit Comics 128.

Thor

Der Tag des Vernichters
The Day of the Destroyer
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta
Aus Journey into Mystery 119 (August 1965)
1. Teil
Mail an Ralf H.
Weitere Versionen des Covers:
Hit Comics 128