Deutsche Ausgabe von
Green Lantern.
001 - 1975
Cover: Gil Kane (Zeichnung), Joe Giella (Tusche)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Der Planet der Verdammten
The Planet of Doomed Men
von John Broome, Gil Kane und Murphy Anderson
- Die Guardians werden eingeführt, aber noch scheint nicht klar zu sein, was sie eigentlich sein sollen. Sie nennen Hal nicht Green Lantern sondern "Besitzer der Batterie". Von einem Corps war damals noch keine Rede.
- The Guardians are introduced, but it seems, Broome had no plan. They don't call Hal Green Lantern but "possessor of a power battery". The corps isn't mentioned.
Kampf mit der Riesen-Marionette
Menace of the Giant Puppet
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 1 (August 1960).
Deutsch auch in
DC Archiv 2.
--
Ein tödlicher Scherz!
The Martian Joke
Mann Rubin (Script), Jim Mooney (Pencils), Jim Mooney (Inks)
Aus Strange Adventures 24 (September 1952).
002 - 1975
Cover: Gil Kane (Zeichnung), Murphy Anderson (Tusche)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Geheimnis der goldenen Blitze
Secret of the Golden Thunderbolts
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 2 (Oktober 1960).
Deutsch auch in
DC Archiv 2.
- Qward wird eingeführt. Die Idee funktioniert von Anfang an nicht. Ein Universum, daß auf dem Bösen aufgebaut ist - würde sich innerhalb kürzester Zeit selbst zerstören. Selbst in auf Gewalt aufgebauten Imperien (wie dem römischen), wurden Verbrecher bestraft, da ansonsten ein funktionierendes Gemeinwesen nicht möglich gewesen wäre.
- Qward is introduced. The idea doesn't work from the beginning. An universe built on evil - would self-destruct within shortest time. Even in empires built on force (like the Roman one), criminals were punished since a working community would not have been possible otherwise.
Das Geheimnis der vereisten Geisterstadt
Riddle of the Frozen Ghost Town
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 2 (Oktober 1960).
Deutsch auch in
DC Archiv 2.
- Erster Auftritt von Thomas Kalmaku (Pieface). Warum Betriebsfremde auf dem Gelände von Ferris herumlaufen, wird nicht klar.
- Auch bei Kalmaku muß man sich vor Augen führen, daß die Geschichte aus den frühen 60er stammt. Damals waren Nicht von Europäern abstammende Hauptfiguren an einer Hand abzuzählen. Und wenn man auf der Suche nach Nichtweißen suchte, die nicht als komische Figuren dienten, reichten wenige Finger.
- Bis heute ist Kalmaku der einzige bekannte Comic-Inuit.
- First appearance of Thomas Kalmaku (Pieface). Why externals wander around on the grounds of Ferris, doesn't become clear.
- Kalmaku was created in a time, when not Caucasian heroes or sidekicks were rare.
- Kalmaku of the single known Comic-Inuit until today.
--
Das Monster, das nach Menschen fischte!
The Monster that Fished For Men
Jack Miller (Script), Murphy Anderson (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Strange Adventures 21 (Juni 1952).
003 - 1975
Cover: Gil Kane (Zeichnung), Joe Giella (Tusche)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Der Raub der Superbatterie!
The Amazing Theft of the Power Lamp
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 3 (Dezember 1960).
Deutsch auch in
DC Archiv 2.
Das verhängnisvolle Schaltjahr
The Leap Year Menace
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 3 (Dezember 1960).
Deutsch auch in
DC Archiv 2.
--
Das Plagiat
The Case of the Twice-Told Tale
Jack Miller (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Strange Adventures 27 (Dezember 1952).
004 - 1976
Cover: Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Die Quwardanische Superwaffe
The Diabolical Missile from Qward!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Green Lantern 4 (Januar 1961).
Deutsch auch in
DC Archiv 2.
Das Geheimnis der grünen Maske
Secret of Green Lantern's Mask!
John Broome (Script), Gil Kane (Pages 1,2); Mike Sekowsky (Pages 3,4); Ross Andru (Pages 5-8,10,11); Carmine Intantino (Page 9); Joe Giella (Page 12) (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 4 (Januar 1961).
Deutsch auch in
DC Archiv 2.
--
Phantastische Abenteuer
The Space Hermit
Sid Gerson (Script), Henry Sharp (Pencils), Henry Sharp (Inks)
Aus Strange Adventures 34 (Juli 1953).
005 - 1976
Cover: Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Der verschwundene Superring!
The Power Ring That Vanished!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
- Die Serie nimmt Fahrt auf. Ein für die Zukunft wichtiges Konzept entsteht nach dem anderen. Erster Auftritt von Hector Hammond.
--
Das interplanetarische Restaurant
The Interplanetary Restaurant
Gardner Fox (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Mystery in Space 14 (Juni 1953).
006 - 1976
Cover: Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Welt der lebenden Phantome!
The World of Living Phantoms!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 6 (Mai 1961).
- Tomar-Re ist die erste außerirdische Grüne Laterne.
--
Der Tausendjährige
The 1000-Year Old Man
Gardner Fox (Script), Frank Giacoia (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Strange Adventures 15 (Dezember 1951)
007 - 1976
Cover: H.J. Lührs nach Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Der Tag, an dem 100.000 Menschen verschwanden!
The Day 100,000 People Vanished!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 7 (Juli 1961).
- Erster Auftritt von Sinestro und gleichzeitig das erste Mal, daß Hal sich an die Guardians erinnern darf.
Sinestro ist der erste kostümierte Gegner und seine Schicksal am Ende der Geschichte ist grausam und typisch amerikanisch. Er wird in einer runden Kugel eingesperrt, ohne Diskretion, ohne Essen, ohne Trinken, ohne Möglichkeit auf die Toilette zu gehen. Sein eigenes privates Guantanomo.
Flügel des Schicksals!
Wings of Destiny!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 7 (Juli 1961).
- Erster Auftritt von Terga, der Braut Kalmakus.
--
Der Geisterplanet
The Ghost Planet
Gardner Fox (Script), John Giunta (Pencils), John Giunta (Inks)
Aus Strange Adventures 23 (August 1952)
008 - 1976
Cover: Gil Kane (Pencils), Jack Adler (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Die Herausforderung des Jahres 5007
The Challenge From 5700 A.D.!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 8 (September 1961).
--
Flug ohne Wiederkehr zum Mars
One-Way Trip to Mars
Gardner Fox (als John Osgood) (Script), Bob Oksner (Pencils), Bernard Sachs (Inks)
Aus Strange Adventures 18 (März 1952).
009 - 1976
Cover: H.J. Lührs nach Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Der Kampf der Energieringe
The Battle of the Power Rings!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Green Lantern 9 (November 1961).
- Erster Auftritt des Green Lantern Corps. Die Versammlung findet auf Yqem statt.
Grüne Laterne's Bruderliebe
Green Lantern's Brother Act!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 9 (November 1961).
- Hals Familie wird vorgestellt.
- Im Deutschen ist das Titel-Apostroph Blödsinn, im amerikanischen korrekt.
--
Herrscher über die Materie
The Master of Mind Over Matter
Jack Miller (Script), Gil Kane (Pencils), John Giunta (Inks)
Aus Strange Adventures 26 (November 1952).
010 - 1976
Cover: Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Im Energiering gefangen!
Prisoner of the Power Ring!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 10 (Januar 1962).
Der Schwur der Grünen Laterne!
The Origin of Green Lantern's Oath!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
--
Rückwärt durch die Zeit
Detour Through Time
Gardner Fox (Script), Frank Giacoia (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Strange Adventures 38 (November 1953).
011 - 1976
Cover: Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Der seltsame Prozess der Grünen Laterne!
The Strange Trial of Green Lantern!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 11 (März 1962).
- Das Green Lantern Corps tritt zusammen.
Die Spur des verlorenen Energieringes!
Trail of the Missing Power Ring!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 11 (März 1962).
--
Sammlerstücke
Great Ant Circus
Gardner Fox (Script), Murphy Anderson (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Strange Adventures 30 (März 1953).
012 - 1976
Cover: H.J. Lührs nach Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Grüne Laterne (d.i. Green Lantern)
Grüne Laternes Statue zieht in den Krieg!
Green Lantern's Statue Goes to War!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 12 (April 1962).
Stunde Null in der stillen Stadt!
Zero Hour in the Silent City!!
John Broome (Script), Gil Kane (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Green Lantern 12 (April 1962).
--
Ameisenzirkus!
Collector's Item
Jack Miller (Script), Mort Drucker (Pencils), Joe Giella (Inks)
Aus Strange Adventures 38 (November 1953).
© 2008 by
Comics
