Walt Disney's Comics and Stories

Donald Duck

--

Donald Duck

Jam Robbers
1 2
-- Eine gute Lehre
Barks Library 8 Die tollsten Geschichten
von Donald Duck 332
1 2 Bemerkungen
  • Die Kolorierungen sind identisch.

  • Der Text weicht recht deutlich vorneinander ab. Die Sprache in (1) wird veraltet.
  • Der Originaltext lautet: "Okay, boys! I'll get my suit, and we'll race."

    "Okay Jungs. Ich hol meinen Badeanzug und dann beginnen wir das Rennen."
  • Die Übersetzung von Erika Fuchs hat also in beiden veröffentlichten Fassungen nicht viel mit dem Original von Carl Barks zu tun.
Barks Library 8 Tollsten Geschichten 332

Bucky Bug

--

--

Peter and the Wolf from the motion picture, "Make Mine Music"

Mickey Mouse

--

Donald Duck

Dangerous Curves
1
--
Lustiges Taschenbuch 242

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

Wet Paint

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--
1
Eine Woche voller Badefreuden
Die tollsten Geschichten
von Donald Duck (Sonderheft) 412

Micky Maus

--

Micky Maus

--

Micky Maus

--
1 2
-- --
Micky Maus 2/51 Micky Maus - Die frühen Jahre 1

Micky Maus

  • 4 Bilder fehlen

Micky Maus

--

Micky Maus

--

Donald Duck

--
1
--
Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 375

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Donald Duck

--

Micky Maus

The Isle of Death
  • 1. von 3. Teilen der Tagesstrips vom 17.04.1944 - 15.07.1944

Donald Duck

--