Micky Maus präsentiert
Barks Library
Ehapa / Ab 2001: Egmont
Viel zu teuer!
Sicher, die Aufmachung ist hervorragend, die Geschichten sind handgelettert, auf die Eindeutschung von Geräuschen wurde verzichtet (letzteres sollte eigentlich generell eine Selbstverständlichkeit sein). Aber das kann nicht darüber hinwegtäuschen, daß der Großteil der Geschichten eben doch bereits mehrfach in Deutschland erschienen ist.
Much too expensive!
Certainly, the guise is outstanding, the stories are handlettered. But one must not forget that the bulk of the stories already appeared many times in Germany.
vergrößern002 - Dezember 1992
Cover: Carl Barks
Die tollen Trapper
The Mighty Trapper
Carl Barks (Skript), Carl Barks (Zeichnungen)
Aus Walt Disney's Comics & Stories 36 (September 1943)
Deutsch auch in Carl Barks gesammelte Werke 5, Goofy 3/80,
Die tollsten Geschichten von Donald Duck 101, Micky Maus 26/94, Barks Comics and Stories 1, Carl Barks Collection 1.
Gute Nachbarn
Good Neighbors
Carl Barks (Skript), Carl Barks (Zeichnungen)
Die Kunst des Verkaufens
Salesman Donald
Carl Barks (Skript), Carl Barks (Zeichnungen)
Vier Männer im Schnee
Snow Fun
Carl Barks (Skript), Carl Barks (Zeichnungen)
Der Ritter mit der eisernen Hose
The Duck in the Iron Pants
Carl Barks (Skript), Carl Barks (Zeichnungen)
11 - Juni 1994
Cover: Carl Barks
Fire Chief
Carl Barks, Jack Hannah
Zauberkunststücke
Magical Misery
Carl Barks.
Friedliche Ferien
Vacation Time
Carl Barks.
Der Walzerkönig
The Waltz King
Carl Barks.
Musikalischer Unfug
The Masters of Melody
Carl Barks.
Donald bei der Feuerwehr
Fireman Donald
Carl Barks.
14 - Dezember 1994
Cover: Carl Barks (zusammengesetzt aus mehreren Zeichnungen)
Das Perlenwunder
Pearls of Wisdom
von Carl Barks.
Die Fuchsjagd
Foxy Relations
von Carl Barks.
Geld oder Ware
The Crazy Quiz Show
von Carl Barks (Rewrite und Zeichnungen).
Die Schulschwänzer
Truant Officer Donald
von Carl Barks.
Aus Walt Disney's Comics and Stories 100 (Januar 1949)
Deutsch in
Micky Maus 04/51, Die tollsten Geschichten von Donald Duck 11, Goofy 01/82.
Traum und Wirklichkeit
Donald Duck's Worst Nightmare
von Carl Barks.
Aus Walt Disney's Comics and Stories 100 (Januar 1949)
Deutsch in Die tollsten Geschichten von Donald Duck 93, Micky Maus 48/1995.
17 - Juni 1995
Cover: Carl Barks
Ein toller Schwindel
Rip Van Donald
von Carl Barks.
Die falsche Flasche
Serum to Codfish Cove
von Carl Barks.
Das Frühlingspicknick
Wild About Flowers
von Carl Barks (Story und Zeichnungen).
Wehe dem, der Schulden macht
Billions to Sneeze At
von Carl Barks.
Test am Graupelpaß
Operation St. Bernard
von Carl Barks.
18 - Juni 1995
Cover: Carl Barks
Geld fällt vom Himmel
A Financial Fable
von Carl Barks.
April! April!
The April Foolers
von Carl Barks.
Ritter Eisenbeiß
Knightly Rivals
von Carl Barks (Story und Zeichnungen).
Gartenfreuden
Pool Sharks
von Carl Barks.
Seltene Münzen
The Trouble With Dimes
von Carl Barks.
Donald Duck
6 - Mai 1995
Cover: Kay Wright
Maharadscha für einen Tag
Maharajah Donald
von Carl Barks.
Feldeinsamkeit
The Peaceful Hills
von Carl Barks.
Donald Ducks kosmische Bombe
Donald Duck's Atom Bomb
von Carl Barks.
Die Kunst des Drachensteigenlassens
Donald Tells About Kites
von Carl Barks.
Aus Kites Giveaway 2 (November 1954)
Der Hockey Champion
Hockey Champ
von Carl Barks, Harry Reeves (Plot), Thomas Andrae, Geoffrey Blum (Text) Carl Barks (Zeichnungen).
Storyboards des Film Hockey Champ (1938).
Fähnlein Fieselschweif
5 - Oktober 2002
Cover: Kay Wright
Das Wehklagen der Walwächter
Wailing Whalers
von Carl Barks und Dan Jippes.
Aus Donald Duck (Niederlande) 43/99 (Oktober 1999)
Remake einer Geschichte aus Hewey, Dewey and Louie 15 (Juli 1972), die nicht auf Deutsch erschienen ist.
Der Brandstifter
Where there's smoke
von Carl Barks und Kay Wright und Larry Meyer.
Aus Hewey, Dewey and Louie 16 (September 1972)
Deutsch auch in Donald Duck 23.
Das Ungeheuer vom Schwefelsee
Be Leery of Lake Eerie
von Carl Barks und Kay Wright.
- Zu allen drei Geschichten werden die Scribbles von Carl Barks gezeigt. Wie miserabel Kay Wright war, wird dadurch noch deutlicher. Man sollte doch meinen, daß ein lausiger Zeichner sich an Vorgaben eines von ihm nicht im Traum zu erreichenden Künstlers hält. Aber nein, er weicht ab und verschlimmbessert dadurch alles.
© 2011 by
