Die tollen Trapper
The Mighty Trapper
The Mighty Trapper
Viel zu teuer!
Sicher, die Aufmachung ist hervorragend, die Geschichten sind handgelettert, auf die Eindeutschung von Geräuschen wurde verzichtet (letzteres sollte eigentlich generell eine Selbstverständlichkeit sein). Aber das kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass der Großteil der Geschichten eben doch bereits mehrfach in Deutschland erschienen ist.
Sicher, die Aufmachung ist hervorragend, die Geschichten sind handgelettert, auf die Eindeutschung von Geräuschen wurde verzichtet (letzteres sollte eigentlich generell eine Selbstverständlichkeit sein). Aber das kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass der Großteil der Geschichten eben doch bereits mehrfach in Deutschland erschienen ist.
Inhalt
Gute Nachbarn
Good Neighbors
Good Neighbors
Die Kunst des Verkaufens
Salesman Donald
Salesman Donald
Vier Männer im Schnee
Snow Fun
Snow Fun
Der Ritter mit der eisernen Hose
The Duck in the Iron Pants
The Duck in the Iron Pants
- Inhaltsidentisch mit Entenhausen-Edition 2.
Weitere Versionen des Covers
Inhalt
Tauschhändel
Thievery Afoot
Thievery Afoot
Seemannslos
The Tramp Steamer
The Tramp Steamer
Wettlauf auf dem Eis
The Long Race to Pumpkinburg
The Long Race to Pumpkinburg
Cowboy-Künste
Webfooted Wrangler
Webfooted Wrangler
Der Schlafwandler
The Icebox Robber
The Icebox Robber
- Inhaltsidentisch mit Entenhausen-Edition 5.
Weitere Versionen des Covers
11 - Juni 1994
Cover: Carl Barks
Cover: Carl Barks
Fire Chief
Carl Barks, Jack Hannah
- Storyboard Sketches.
Zauberkunststücke
Magical Misery
Magical Misery
Friedliche Ferien
Vacation Time
Vacation Time
Der Walzerkönig
The Waltz King
The Waltz King
Musikalischer Unfug
The Masters of Melody
The Masters of Melody
Donald bei der Feuerwehr
Fireman Donald
Fireman Donald
Inhalt
Das Perlenwunder
Pearls of Wisdom
Pearls of Wisdom
Die Fuchsjagd
Foxy Relations
Foxy Relations
Geld oder Ware
The Crazy Quiz Show
The Crazy Quiz Show
Die Schulschwänzer
Truant Officer Donald
Truant Officer Donald
Traum und Wirklichkeit
Donald Duck's Worst Nightmare
Donald Duck's Worst Nightmare
Inhalt
17 - Juni 1995
Cover: Carl Barks
Cover: Carl Barks
Ein toller Schwindel
Rip Van Donald
Rip Van Donald
Die falsche Flasche
Serum to Codfish Cove
Serum to Codfish Cove
Das Frühlingspicknick
Wild About Flowers
Wild About Flowers
Wehe dem, der Schulden macht
Billions to Sneeze At
Billions to Sneeze At
Test am Graupelpaß
Operation St. Bernard
Operation St. Bernard
Inhalt
Geld fällt vom Himmel
A Financial Fable
A Financial Fable
April! April!
The April Foolers
The April Foolers
Ritter Eisenbeiß
Knightly Rivals
Knightly Rivals
Gartenfreuden
Pool Sharks
Pool Sharks
Seltene Münzen
The Trouble With Dimes
The Trouble With Dimes
Inhalt
Nordische Nächte
Frozen Gold
Frozen Gold
Die Sumpfgnome
Mystery of the Swamp
Mystery of the Swamp
Inhalt
Terror auf dem Strom
The Terror of the River!!
The Terror of the River!!
Der Feuerteufel
The Firebug
The Firebug
Seehunde sind ja so klug
Seals Are So Smart!
Seals Are So Smart!
Inhalt
Inhalt
6 - Mai 1995
Cover: Carl Barks
Cover: Carl Barks
Maharadscha für einen Tag
Maharajah Donald
Maharajah Donald
Feldeinsamkeit
The Peaceful Hills
The Peaceful Hills
Donald Ducks kosmische Bombe
Donald Duck's Atom Bomb
Donald Duck's Atom Bomb
Die Kunst des Drachensteigenlassens
Donald Tells About Kites
Donald Tells About Kites
Der Hockey Champion
Hockey Champ
Hockey Champ
Inhalt
010 - Januar 1996
Cover: Bruce Hamilton, Susan Daigle-Leach (Idee), Carl Barks (Zeichnung)
Cover: Bruce Hamilton, Susan Daigle-Leach (Idee), Carl Barks (Zeichnung)
Im Land der viereckigen Eier
Lost In the Andes!
Lost In the Andes!
Wudu-Hudu-Zauber oder Ein Zombie geht durch die Stadt
Voodoo Hoodoo
Voodoo Hoodoo
Inhalt
5 - Oktober 2002
Cover: Kay Wright
Cover: Kay Wright
Das Wehklagen der Walwächter
Wailing Whalers
Wailing Whalers
Der Brandstifter
Where there's smoke
Where there's smoke
Das Ungeheuer vom Schwefelsee
Be Leery of Lake Eerie
Be Leery of Lake Eerie
Wissenswert zu dieser Ausgabe
- Zu allen drei Geschichten werden die Scribbles von Carl Barks gezeigt. Wie miserabel Kay Wright war, wird dadurch noch deutlicher. Man sollte doch meinen, dass ein lausiger Zeichner sich an Vorgaben eines von ihm nicht im Traum zu erreichenden Künstlers hält. Aber nein, er weicht ab und verschlimmbessert dadurch alles.
Inhalt
Das schönste Weihnachtsfest
Best Christmas
Best Christmas
Ein irrer Vogel
Santa's Stormy Visit
Santa's Stormy Visit
Fast eine Weihnachtskatastrophe
Three Good Little Ducks
Three Good Little Ducks
Ein Weihnachtsmärchen
Toyland
Toyland
Ein Fest der Liebe
New Toys
New Toys
Inhalt
Wissenswert zu dieser Ausgabe
- Eine kaum überschaubare Menge an Ein- und Halbseitern. Vieles passt zu der bekannten Figur, einiges nicht.
Onkel Dagobert
Uncle Scrooge
--
Monkey Business
Monkey Business
Inhalt
Die Geldquelle
The Money Well
The Money Well
Wissenswert zu dieser Ausgabe
- Das Dollarzeichen in der Medaille wurde durch ein großes T ersetzt.
Der güldene Wasserfall
The Golden River
The Golden River
Wissenswert zu dieser Ausgabe
- Das Dollarzeichen in der Medaille wurde durch DD ersetzt.