Uncle Scrooge

Uncle Scrooge

North of the Yukon
1 2 3 4
Alaska-Katastrophe Onkel Dagobert am Yukonfluß Alaska-Katastrophe Zio Paperone nel nord dello Yukon
Micky Maus 03/67
Micky Maus 04/67
Micky Maus 05/1967		 Ich Onkel Dagobert 2 Die tollsten Geschichten
von Donald Duck 65		 I Grandi Classici Disney 154
2 Ich Onkel Dagobert 2 - US 59 Bemerkungen
  • Beide Bilder wurden nach oben erweitert. (2) wurde außerdem nach rechts erweitert (die zusätzliche Figur stammt u.U. von Giuseppe Perego).

  • Der Originaltext lautet: "Now everybody will know our uncle is the richest duck in the world!"

  • Beide Übersetzungen liegen eng am Original, wobei im italienischen nochmal der Name des Onkels genannt wird. Alle drei Sprachen bezeichnen den Onkel als Ente, nicht als Mensch.

4 Grandi 154

Gyro Gearloose

The Two-legged Mailbox
1
Der Eilbote
Micky Maus 37/2001