Topolino 222 (10. November 1959)
Cover: nach Tony Strobl
Micky Maus
Topolino e Bip Bip alle sorgenti mongole
Skript:Romano Scarpa
Pencils:Romano Scarpa
Inks:Rodolfo Cimino

  • Nachdem Rudi Ross einen Baum in Mickys Vorgarten entfernt, entdecken der und Atömchen dort einen antiken Lederbeutel.
  • 1. Teil


1 2 3
Micky auf den Spuren der Indianer Topolino e Bip Bip alle sorgenti mongole Micky auf den Spuren der Indianer
Lustiges Taschenbuch 67 Super Disney 16 Maus-Edition 5



2 3 Bemerkungen
Super Disney 16 ME 5
  • "Hallo, Micky! Wie würde es dir gefallen, wenn ich dich von diesem vertrockneten Stamm befreie?"

    "Grüß dich, Horaz."



  • Ganz abgesehen davon, dass mir Horaz Pferdehalfter besser gefällt als Rudi Ross (auch wenn letztere die Alliterartion des englischen Originalnamens enthält, so ist der umgängliche Rudi eben eine andere Klasse als der antike Horaz), hat die deutsche Übersetzung nicht viel mit dem Original von Romano Scarpa zu tun.


Daniel Düsentrieb
Archimede Pitagorico e il pozzo dei desideri
The Wishing Well
Skript:Carl Barks
Pencils:Carl Barks
Inks:Carl Barks

Aus Uncle Scrooge 25 (März 1959)

Donald Duck
Paperino floricultore
Fearsome Flowers
Skript:Carl Barks
Pencils:Carl Barks
Inks:Carl Barks

Aus Walt Disney's Comics and Stories 214 (Juli 1958)

  • Donald beschließt, sich als Gärtner zu beweisen


1 2 3 4
-- Pflanzenfimmel Pflanzenfimmel Paperino floricultore
Micky Maus 26/59 Die tollsten Geschichten von Donald Duck 25 Die besten Geschichten mit Donald Duck 1 Super Disney 16



Micky Maus
Topolino e Pippo tassisti sul ghiaccio
The Grounded Air Taxi
Skript:Carl Fallberg
Pencils:Jack Bradbury
Inks:Jack Bradbury
Aus Mickey Mouse 64 (Februar 1959)

  • Ein flügelloses Flugzeug wird zum Eistransporter


Donald Duck
Paperino e la scuola degli enigmi
Skript:Guido Martina
Pencils:Giulio Chierchini
Inks:Giulio Chierchini

Animal Autobiographies
La balena
Animal Autobiographies: The Whale
Skript:?
Pencils:Jesse Marsh
Inks:Jesse Marsh
Aus One Shot 842 (September 1957).

Topolino 0184 Topolino 222 Topolino 0274