Hulk
Kampf der Titanen
The Titan and the Torment
The Titan and the Torment
Prinzipiell ist gegen das Taschenbuchformat nichts einzuwenden - wenn man nicht an den Texten spart. Condor-Übersetzungen gehören zum grausamsten, was man Comic-Fans je zumutete. Wenn man Serien kostengünstig einigermaßen vollständig haben will, kommt man leider kaum darum herum.
001 - 1980
Pencils:Jack Kirby
Inks:Bill Everett
Pencils:Jack Kirby
Inks:Bill Everett
Sie wohnen in der Tiefe
They Dwell in the Depths!
They Dwell in the Depths!
Der Kampf geht weiter
The Stage Is Set!
The Stage Is Set!
Der Kampfschrei des Bumerang
The Battle Cry of the Boomerang!
The Battle Cry of the Boomerang!
Nicht Mensch, nicht Monster
Less than Monster, More Than Man!
Less than Monster, More Than Man!
Panik in der Stadt
Rampage in the City!
Rampage in the City!
Das Monster und die Rakete
The Missile and the Monster!
The Missile and the Monster!
Ein Gegner aus der Retorte
The Birth...of the Hulk-Killer!
The Birth...of the Hulk-Killer!
Der Humanoid und der Held
The Humanoid and the Hero!
The Humanoid and the Hero!
Sei wachsam, wenn der Bumerang kommt
Boomerang and the Brute!
Boomerang and the Brute!
... und dann kommt ein Fremder
...Then There Shall Come a Stranger!
...Then There Shall Come a Stranger!
Ka-Zar
Kraven schlägt zu
The Power of Ka-Zar
Skript:Stan LeeThe Power of Ka-Zar
Pencils:Jack Kirby
Inks:Sam Grainger
Aus Astonishing Tales 1 (August 1970)
Kampf im vierzigsten Stockwerk
Frenzy On the Fortieth Floor!
Skript:Roy ThomasFrenzy On the Fortieth Floor!
Pencils:Jack Kirby
Inks:Sam Grainger
Aus Astonishing Tales 2 (Oktober 1970)
Die Legende der Echsenmänner
The Legend of the Lizard Men
Skript:Stan LeeThe Legend of the Lizard Men
Pencils:John Buscema
Inks:John Buscema
Aus Astonishing Tales 9 (Dezember 1971)
Daredevil
Daredevil
The Origin of Daredevil
The Origin of Daredevil
Hulk
Ein neues Monster
The Abomination!
The Abomination!
Wer sich am Hulk vergreift
Whosoever Harms the Hulk..!
Whosoever Harms the Hulk..!
Weitere Versionen des Covers:
002 - 1980
Marie Severin und Frank Giacoia
Marie Severin und Frank Giacoia
Hulk
Wer sind die Unsterblichen
Where Walk the Immortals!
Where Walk the Immortals!
Im Reich der Götter
This World Not His Own
This World Not His Own
Der Parasit aus dem All
And Now...the Space Parasite!
And Now...the Space Parasite!
Kampf dem Rhinozeros
Ring Around the Rhino
Ring Around the Rhino
Daredevil
Die tödliche Gefahr
The Evil Menace of Electro!
The Evil Menace of Electro!
Hulk
Auf freiem Fuß
This Monster Unleashed!
This Monster Unleashed!
Die lebende Zielscheibe
Ten Rings Hath the Mandarin
Ten Rings Hath the Mandarin
Der Wille zum Leben
Monster Triumphant!
Monster Triumphant!
003 - 1981
Pencils:Rich Buckler
Inks:Ernie Chan
Pencils:Rich Buckler
Inks:Ernie Chan
Hulk
Zwei Giganten - ein tödlicher Kampf
Above the Earth, a Titan Rages
Above the Earth, a Titan Rages
Im Kampf mit dem Herrscher der Wildnis
The Monster and the Man-Beast!
The Monster and the Man-Beast!
Umbu, der steinerne Geist
Umbu, the Unliving
Umbu, the Unliving
Die Rückkehr Los des Genies
Lo, the Leader Lives
Lo, the Leader Lives
Am VorAbend der Vernichtung
The Eve of Annihilation
The Eve of Annihilation
Das Ende der Welt
World's End?
World's End?
Ka-Zar
Die Nacht der Plünderer
The Night of the Looter
Skript:Stan LeeThe Night of the Looter
Pencils:John Buscema
Inks:John Buscema
Aus Astonishing Tales 14 (Oktober 1972)
Das ist ein (um 1 Seite gekürztes) Reprint aus Savage Tales 1 (Mai 1971))
Das ist ein (um 1 Seite gekürztes) Reprint aus Savage Tales 1 (Mai 1971))
--
Wo steckt der Marsmensch?
The day the martians struck
The day the martians struck
Hulk
Quintronic - Eine tödliche Zusammenstellung
You Just Don't Quarrel With the Quintronic Man
You Just Don't Quarrel With the Quintronic Man
004 - 1981
Cover: Scholz (?)
Cover: Scholz (?)
Hulk
Ein Tag im Leben des Doctor Samson
The Doctor's Name Is...Samson!
The Doctor's Name Is...Samson!
Der Tag der Heuschrecke
The Day of the Locust!
The Day of the Locust!
Wider seinen Willen
Warfare In Wonderland!
Warfare In Wonderland!
Wenn Monster regieren
The Abomination Proclamation!
The Abomination Proclamation!
Thor
Im Reich des Fremden
Death is a Stranger!
Death is a Stranger!
Krieger der Nacht
Warriors in the Night!
Warriors in the Night!
Hulk
Siehe, das Sumpfding naht
...And Man-Thing Makes Three!
...And Man-Thing Makes Three!
Das Shangri-La Syndrom
The Shangri-La Syndrome
The Shangri-La Syndrome
005 - 1981
Cover: Scholz
Cover: Scholz
Hulk
In den Klauen des Wahnsinns
At the Mercy of Maximus the Mad
At the Mercy of Maximus the Mad
Seite an Seite mit den Unmenschen
On the Side of the Evil Inhumans
On the Side of the Evil Inhumans
Am Tag als Absorber kam
And Now, the Absorbing Man
And Now, the Absorbing Man
Die Nacht der Gespenster
Where Stalks the Night-Crawler
Where Stalks the Night-Crawler
Die Schwarze Witwe;Die Spinne
Black Widow;Spider-Man
Der silberne Samurai
When Slays The Silver Samurai
When Slays The Silver Samurai
Ghost-Rider;Die Spinne
Ghost-Rider
Panik auf Pier 1
Panic on Pier One
Panic on Pier One
Hulk
Mogol
Mogol
Mogol
Gefahr am Pazifik
And In This Corner...the Avengers!
And In This Corner...the Avengers!
045 - 1996
Pencils:Gary Frank
Inks:Cam Smith
Pencils:Gary Frank
Inks:Cam Smith
Hulk
Traumzeit
Story Time
Skript:Peter DavidStory Time
Pencils:Salvador Larroca
Inks:Brad Vancata und Stuart Immonen
Aus Hulk Annual 20 (1994)
Sie sind eingeladen
You're Invited!
Skript:Barry DutterYou're Invited!
Pencils:Scott Benefiel
Inks:Scott Benefiel
Aus Hulk Annual 20 (1994)
Partylöwen
Party Animals
Party Animals
Wir sind hier zusammengekommen ...
We Are Gathered Here
We Are Gathered Here
Der letzte Walzer
The Last Waltz
The Last Waltz
Sterben vor der Zeit
Lest Darkness Come
Lest Darkness Come
Wüstensturm
Desert Storm
Skript:Frank LoveceDesert Storm
Pencils:Phil Hugh Felix
Inks:Phil Moy
Aus Hulk Annual 20 (1994)