Daredevil
The Origin of Daredevil
1 2
Ein Mann ohne Furcht: Der Dämon Daredevil
Batman from the Thirties to the Seventies Der unglaubliche Hulk Comic-Taschenbuch 1
1 2 Bemerkungen
  • Das Bild in (1) wurde unten beschnitten um einen Text als Ankündigung der Fortsetzung unterzubringen.

  • In (1) ist Daredevil falsch koloriert. Im Original war er tatsächlich gelb und schwarz (mit roten Highlights).

  • Der Originaltext lautet:

    "And now for the job at hand! I've got to bring my father's murderer to justice! Tomorrow's saturday! The Office will be closed ... So I'll start in the morning!""

    "And I know just where to begin!"

  • Beide Übersetzungen sind mindestens ungenau.

    "Und jetzt zurück zum Thema! Ich muss den Mörder meines Vaters zur Strecke bringen! Morgen ist Samstag! Das Büro wird geschlossen sein ... Deshalb beginne ich in der Frühe."

    "Und ich weiß genau, wo ich anfangen werde ..."
FV 1 Hulk 1 - D 1