Spider-Man, Ghost Rider

1	2
Panic on Pier One!	Panik auf Pier 1
Marvel Tales 255	Hulk Comic-Taschenbuch 5

1		Bemerkungen Die Kolorierung in (2) orientiert sich an (1). Abgesehen davon, dass (2) kleiner ist, scheinen auch Linien verloren gegangen zu sein. Die Übersetzung gibt ganz grob den Inhalt des Originals wieder. "Ist das nicht fantastisch?" "Es ist in Ordnung, Mary Jane." "Oh, sei kein Spielverderber. Heh - da ist der Stuntmaster in Person!"
2

1		Bemerkungen Warum die Uniform eines Matrosen grün eingefräbt wurde, bleibt wohl auf ewig ein Rätsel. In beide Fassungen gibt es an der Reling im oberen Bereich einen Farbfehler. Eigentlich sollte die Hintergrundfarbe zu sehen sein. Die deutsche "Übersetzung" ist kürzer als es notwendig wäre. "Nö, Spidey -- nur die US Navy ... falls das ein Trost ist." "Hab ihn!" "Informiert das Hauptquartier! Ich will, dass die Eindringe gestoppt werden -- Jetzt, verdammt nochmal!"
2