Superman and Batman

1	2	3	4
Origin of the Superman Batman Team	Origin of the Superman Batman Team	Als Superman und Batman zum Team wurden	Origin of the Superman Batman Team
World's Finest Comics 179	The greatest Batman stories ever told	Superman/Batman 1/81	Showcase presents World's Finest 1

1	2	Bemerkungen
		(3) und (4) scheinen die selbe Vorlage zu haben. Die Ehapafassung ist größer als die US-Reprints. Gleichzeitig ist sie aber auch detailärmer. Am deutlichsten fällt das an den Lichtern neben dem Zipfel zu Robins Sprechblase auf. Etliche der Lichter sind nicht zu erkennen. Die deutsche Fassung enthält obendrein einen Farbfehler: Robins Augen sind nicht weiß. In (1) verschwindet die Spitze des Gebäudes über Supermans Oberarm. (1) enthält in Supermans Brustzeichen zwei Farbfehler. Der deutsche Dialog ist nicht so ausgefeilt wie das Original. "Ich stimme mit Powerman überein -- Ihr müßt gehen." Das hat eine andere Qualität als das "Bitte geht!"
3	4

Tomahawk

Green Arrow