Tales to Astonish 73 (November 1965)
Skript:Stan Lee
, Jack Kirby (Pencils), Mike Esposito (Inks) (Hulk), Gene Colan (Pencils)Inks:Vince Colletta
(Submariner)
Sub-Mariner
By Force of Arms!
Skript:Stan Lee
Inks:Gene Colan (als Adam Austin)
Inks:Vince Colletta

  • Neptun mischt sich in den Kampf Namors gehen den Dämon der Diamanten ein.
  • Namor erfährt, dass Dorma in das Land der Gesichtslosen verbannt wurde.
  • In Atlantis lehnen sich die Bürger gegen Krang auf


1
Mit Waffengewalt
Die Spinne 3.



The Incredible Hulk
Another World, Another Foe!
Skript:Stan Lee
Layouts:Jack Kirby
Pencils:Bob Powell
, Mike Esposito (Inks)
  • Der Leader entfernt eine Kugel aus Hulks Hirn. Um ihn zu stärken, badet er ihn in Gammastrahlen, wodurch Hulk nicht mehr zu Banner werden kann. Da Hulk für die Rettung dankbar ist, stimmt er zu, sich auf den Planeten des Watchers schicken zu lassen, um dort eine Maschine zu stehlen ..


1 2 3
Another World, Another Foe! Andere Welten, andere Feinde Andere Welten, andere Feinde
Hulk Special 3 Hit Comics X-Menschen 218 Der gewaltige Hulk 19



1 2 Bemerkungen

  • Sehr viel Text - und keine zwei Versionen mit der selben Hintergrundfarbe.

  • (2) färbt die grünen Haare zu schwarzen um.

  • Beide deutsche Übersetzungen sind ungenau. Der Übersetzer in (2) liebt das Wort "wieder", das 3-mal verwendet wird, obwohl Lee nur einmal "again" anwendet.
Hulk special 3 Hit Comics 218
3
Hulk 19



Tales to Astonish 64 Tales to Astonish 73 Tales to Astonish 74