Ralf H. - Autor und Sammler

Topolino

Paperino e i dobloni del triste pirata

1	2


Die Schatzinsel	Paperino e i dobloni del triste pirata
Lustiges Taschenbuch 24	I Grandi Classici Disney 297

1	2	Bemerkungen
		"Hallo, Micky! Wie würde es dir gefallen, wenn ich dich von diesem vertrockneten Stamm befreie?" "Grüß dich, Horaz." Ganz abgesehen davon, dass mir Horaz Pferdehalfter besser gefällt als Rudi Ross (auch wenn letztere die Alliterartion des englischen Originalnamens enthält, so ist der umgängliche Rudi eben eine andere Klasse als der antike Horaz), hat die deutsche Übersetzung nicht viel mit dem Original von Romano Scarpa zu tun.