Donald Duck

---

1

--

Micky Maus 07/1957 - Teil 1 Micky Maus 08/1957 - Teil 2

---

Mickey Mouse

---

Huey Dewey and Louie

---

1	2
--	Von einem Entsetzen ins andere
Micky Maus 24/1958	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 47

---

Chip 'n' Dale

---

1	2
--	Von einem Entsetzen ins andere
Micky Maus 08/1957	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 18

---

1	2	Bemerkungen
		Die Übersetzungen unterscheiden sich recht deutlich. In (1) wird auf den Winter Bezug genommen und damit auf eine für die Backenhörnchen problematische Jahreszeit, während (2) allgemeiner gehalten ist. Leider liegt mir das Original nicht zum Vergleich vor.

---

Li'l Bad Wolf

---

1

--

Micky Maus 19/1958

---

Pluto

---

1

Möwenpicknick

Micky Maus 20/1965

---

Grandma Duck

---

1

--

Micky Maus 15/1958

---

Clarabelle Cow & Minnie Mouse

---

Scamp

---

Huey

---