Donald Duck

Donald Duck

--
1
--
Micky Maus 26/1956

Donald Duck

The Predictor Parrot
1 2
Der Wunderpapagei Der Wunderpapagei
Micky Maus 03/1958
Micky Maus 04/1958		 Die besten Comics aus Micky Maus 6
1 2 Bemerkungen
MM 58-03 BCAMM 6
  • Die Kolorierung in (1) weicht stark von der US-Erstveröffentlichung (die ungefähr (2) entspricht. Nur die Bewegungslinien wurden dort blau hinterlegt).

  • "With that bird, I could geht the job of weather forecaster for the city of Duckburg!"

  • Die Übersetzung ist ungenau, verschiebt die Betonung von der Stadt auf den Vogel (bzw. Papagei) und lässt Donald viel mehr herumspinnen als das Original. In der deutschen Fassung meint er, gleich Direktor der Landeswetterwarte werden zu können, im Original träumt er sich eine deutlich bescheidenere Position als städtischer Meteorologe.

Pluto

--

Pluto

--

Donald Duck

--
1
Auf- und Entzwirbelung
Die tollsten Geschichten von Donald Duck 45

Donald Duck

--
1
--
Micky Maus 26/1956

Donald Duck

--