Die tollsten Geschichten von Donald Duck
Tollsten Geschichten von Donald Duck 053
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
053 - 07. Februar 1978
Cover: Carl Barks
Der vertrackte Traktor
Rented Tractor
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: März 1964

Deutsch auch in Micky Maus 21/64.
  • Donald rät Dagobert einen Traktor anzuschaffen, um eine zum Verkauf stehende Waldsiedlung schneller aufzuhübschen.

Der Schulausflug
Back To School
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Aus Dell Giant 49 (Oktober 1961)

Deutsch auch in Micky Maus 32,33/64.
  • Lehrer Donald macht mit den Schülern einen Ausflug zum Grand Canyon.
  • Der Hubschrauber sieht aus wie ein Bus. Ich frage mich, ob Strobl je einen Hubschrauber gesehen hatte.

Bild für Version:

Tollsten Geschichten 53
Die Sonnenfinsternis von Lhasistan
Globe Trotter
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:Steve Steere
Aus Donald Duck 88 (Juni 1963)

Deutsch auch in Micky Maus 16/64.
  • Die Ducks unternehmen eine Reise um eine Sonnenfinsternis zu fotografieren.

Geschrumpfte Millionen
Billions in the Hole
Idee:Ron Leonard (Freund von Bill Spicer)
Skript:Carl Barks
Pencils:Carl Barks
Inks:Carl Barks
.
Aus Uncle Scrooge 33 (März 1961).
Reprint in Dynabrite Comics 11355.

Deutsch in Micky Maus 52,53/62, 01/63, 39,40/03, Die tollsten Geschichten von Donald Duck 53, Die besten Geschichten mit Donald Duck 46, Barks Library Onkel Dagobert 20, Carl Barks Collection 222, Barks Onkel Dagobert 8, Onkel Dagobert - Milliardenraub in Entenhausen. Taler in Gefahr 1.
  • Dagobert hat sich von seinen Wissenschaftlern einen Apparat bauen lassen, der Dinge verkleinern kann. Damit soll eine groß gebaute Weltraum-Wetterwarte auf ein handlicheres Format gebracht werden. Die Panzerknacker finden für die Idee ganz andere Anwendungsmöglichkeiten.
  • Mit den Panzerknackern 176-176, 176-716, 176-617, 176-167.
  • Der Geldspeicher ist ein Würfel, vorne mit Bordüre und Plakette, auf der ein Dollar-Zeichen zu sehen ist (nicht in deutschen Fassungen). Oben ist ein abgeschrägter Aufsatz zu sehen. Der Geldspeicher steht etwas höher, aber nicht auf einem Hügel, mit etwas Abstand zu Wohnhäusern.

Mail an Ralf H.

Tollsten Geschichten von Donald Duck 054
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
054 - 02. Mai 1978
Cover: Niels Rydahl
Salomonische Urteile
Justice In A Jiffy
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Aus Donald Duck 83 (Juni 1962)

Deutsch in Micky Maus 21/63
  • Donald zieht sich die Schuhe eines milden Richters an und versucht sich selbst als Streitschlichter.

Reisefreuden
Tenderfoot Tourist
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:Steve Steere
Aus Donald Duck 78 (Juli 1961)

Deutsch in Micky Maus 25/62
  • Donald und die Neffen befinden sich machen eine Gesellschaftsreise. Als Donald sich in Frankreich von der Gruppe absetzt, gerät er mit Verbrechern aneinander.

Beste Geschichte:
Das Maitänzchen
The Jinxed Jalopy Race
Skript:Carl Barks
Pencils:Carl Barks
Inks:Carl Barks
Aus Walt Disney's Comics & Stories 270 (März 1963)
Deutsch auch in Micky Maus 19/64, 16/88, Die besten Geschichten mit Donald Duck 47, Barks Library 47, Barks Comics and Stories 16, Carl Barks Collection 24, Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 47.
  • Um den Tänzer für die Maikönigin (Daisy) zu ermitteln findet ein Rennen statt, in dem alles erlaubt ist. Donald und Daisy befinden sich unter den Fahrern.
  • Aus dem im Frühjahr stattfindenden Mistletoe Ball wird bei Fuchs das näher eingeschräkte Maitänzchen.

Das Geheimnis der Sphinx
Das Geheimnis der Sphinx
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Aus Donald Duck 93 (März 1964)

Deutsch in Micky Maus 38/64
  • Dagobert hat Geld in einer Sphinx versteckt.
  • Schon das erste Bild ist schwachsinnig. Dagobert tarnt ein Versteck, in dem er der Sphinx sein eigenes Gesicht verpasst.
  • Hinter Dagoberts Schreibtisch ist ein großes Fenster mit Sprossen. Die schweren Vorhänge sind gerafft. Der Eingang zum Geldspeicher ist ohne Tür - und die Wand scheint nur eine Andeutung zu sein.
  • Mit den Panzerknackern 176-167, 176-671, 176-761, 176-176.
  • Im letzten Bild hat Dagobert Mount Rushmore seinen eigenen Kopf hinzugefügt.

Mail an Ralf H.

Tollsten Geschichten von Donald Duck 055 Die tollsten Geschichten von Donald Duck 055 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
055 - 04. Juli 1978
Cover: Nils Rydahl
Die Schrecken der See
Captain Blight's Mystery Ship
  • Donald und die Kinder beobachten, dass ein Mann shanghait wird. Als Donald sich beim Kapitän beschweren will gerät er in eine Falle. Die Kinder folgen - und es ergeht ihnen nicht besser ...

Der große Stierkampf
Star Performance
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: Dell one shots 01 204 (Mai 1962)
   1963   Micky Maus 14/63
  • Donald soll für Dagobert dafür sorgen, dass das Produktionsteam eines Films über einen Stierkämpfer nicht zu viel Geld ausgeben. Kaum ist Donald abgereist, wird Dagobert ein Stierkampfkostüm zugestellt.
  • Dagoberts Schreibtisch steht im rechten Winkel zum Fenster. Seine Mitarbeiter nähern sich ihm von hinten.

Kampf um den Drachen
Date With A Dragon
  • Für den Umzug zur Feier der Woche der Sauberkeit hat Daisy einen motorisierten Drachen bauen lassen, den Donald fahren soll. Nur leider spielen die Kinder gerade gerne Ritter.
  • Schon das erste Bild ist schwachsinnig. Dagobert tarnt ein Versteck, in dem er der Sphinx sein eigenes Gesicht verpasst.
  • Hinter Dagoberts Schreibtisch ist ein großes Fenster mit Sprossen. Die schweren Vorhänge sind gerafft. Der Eingang zum Geldspeicher ist ohne Tür - und die Wand scheint nur eine Andeutung zu sein.
  • Mit den Panzerknackern 176-167, 176-671, 176-761, 176-176.
  • Im letzten Bild hat Dagobert Mount Rushmore seinen eigenen Kopf hinzugefügt.

Reisen auf die schnelle Tour
A Duck's-eye View of Europe
  • Donald und die Neffen nehmen an der Gesellschaftsreise "5 Tage Euro unter kundiger Führung teil." Donald wird immer wieder um Sekunden von der Gruppe getrennt.
  • Der wiederkehrende Witz hängt mit einer dicken Reisenden zusammen, die immer wieder im Weg steht. Ob Barks diesen Witz auch heute noch hätte machen können, ist mehr als zweifelhaft.
  • Die Ausgangsidee ist dieselbe wie die der Strobl-Geschichte im vorherigen Heft. Die Ausführung ist deutlich überlegen.

Die Spitzen der Gesellschaft
The Status Seeker
  • Dagobert will zu den Spitzen der Entenhausener Gesellschaft gehören. Er macht sich daher auf die Suche nach dem rosa gestreiften Rubin.
  • Mit den Panzerknacker 176-671,176-761,176-176,176-6?? plus 2 nicht näher bezeichnete. Mit Erich von Ehrenspeck (Porkman de Lardo) sind nur vier unterwegs.
  • In 17.6 sagt 176-761; "You remember one time Scrooge almost fooled us by making gold nuggets look like corn!" Das ist ein Verweis auf All at Sea (Das große Tauschgeschäft) aus Uncle Scrooge 31. Bei Fuchs wird daraus: "Hübsch, was? Sieh dir's nur genau an! Was denkst du dir dabei?" Wie so oft, unterfordert Fuchs ihre Leser.

Mail an Ralf H.


Tollsten Geschichten von Donald Duck 056 Die tollsten Geschichten von Donald Duck 056 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
056 - 07. November 1978
Cover: Nils Rydahl (Zeichnung)Inks:?
Eine Seeschlange zuviel
The Beach Caper
Skript:Carl Fallberg
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Produziert für Disney Studio. Erstveröffentlichung 1964.
   1965   Micky Maus 11/65.
  • Dagobert will Donald ein Seegrundstück abkaufen. Der hat kein Interesse daran. Was beide nicht wissen, in der Bucht gibt es eine Seeschlange.
  • Warum besitzt Donald ein Grundstück? Das passt nicht zu der Figur.
  • Hinter Dagoberts Schreibtisch ist ein großes Fenster mit Sprossen. Die schweren Vorhänge sind gerafft.

Das Geheimnis der Saragossa-See
Secret Of The Sargasso Sea
Skript:Bob Gregory
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: Donald Duck 72 (Juli 1960)
   1964   Micky Maus 49/64.
  • Dagobert hat einen Seetang entwickeln lasen, der Gold aus dem Meereswasser extrahiert.
  • Zu Beginn der Geschichte spielen Donald und Dagobert Dame. Immer wenn Dagobert zu verlieren droht, wirft er das Brett vom Tisch. Gregory hat kein Gespür für die Figur.
  • Mit den Panzerknackern 176-330, 176-212, 176-631

Eine Barks-Geschichte:
Die Entenhausener Herbstparade
The Duckburg Pet Parade
Skript:Carl Barks
Pencils:Carl Barks
Inks:Carl Barks
.
  • Donald nimmt mit einem Elefanten an der Parade teil - die Neffen mit Mäusen.
  • Bei Barks ist es die Pet Parade (also Haustier Parade), bei Fuchs umständlicher "Herbstparade für unsere vierbeinigen und gefiederten Lieblinge".
  • Auf dem Plakat in 1.4 kann man feststellen, wie sehr viel origineller Barks ist: "Join the Pet Parade - Fun, prizes, eats! Duckburg Plaza!" Daraus wird bei Fuchs "Kommen Sie zur Entenhausener Herbstparade - Unserer vierbeinigen und gefiederten Lieblinge!"

Kaltes Vergnügen
A Cool Deal
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: Uncle Scrooge 47 (Februar 1964)
   1964   Micky Maus 50/64.
  • Dagobert bereitet sich auf Eisturnier vor, um einen Geldpreis zu gewinnen.
  • Dagobert vertut sich im Datum - und nimmt sich viel Zeit für Vorbereitung. Das passt nicht.

Tauschgeschäfte
Getting His Goat
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: Donald Duck 87 (April 1963)
   1964   Micky Maus 30/64.
  • Donald gewinnt eine Ziege und versucht die auf einem Tauschbasar gleich wieder loszuwerden.

Gelernt ist gelernt
The Overnight Hero
  • Bei einem Familientreffen kommt Donald sich gegenüber den anderen ziemlich klein vor da er "nur" Klempner ist, während die anderen aufregende Berufe ausüben.
  • Das passt auch nicht. Donald hat all die Berufe, die seiner Verwandtschaft angedichtet werden, bereits selbst ausgeübt.

Mail an Ralf H.


Tollsten Geschichten von Donald Duck 057 Die tollsten Geschichten von Donald Duck 057 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
057 - 06. Februar 1979
Cover: Nils Rydahl
Der Rabe Nimmermehr
Raven Mad
  • Die Jungs haben sich einen Raben zugelegt. Gundel hypnotisiert ihn um an Dagobert Glückszehner zu kommen.

Böse Nachbarn
Feud and Far Between
  • In das Haus neben den Ducks ist ein neuer, geheimnisvoller Nachbar eingezogen. Warum will er unbedingt unerkannt bleiben?
  • Hier heißt Nachbar Jones auf deutsch Knackfuß. Inzwischen wird er Zorngiebel genannt.
  • Barks hatte Jones völlig vergesssen. Er wurde durch einen Brief von Larry Ivie an ihn erinnert, was letztlich zu dieser Geschichte führte.
  • Das ist eine der wenigen Geschichten, in denen die Ducks ein Gedächtnis an frühere Geschichten haben. "I hope he's not like Jones who lived there long ago! Remember old Jones?/Hoffentlich ist es nicht so einer wie der Herr Knackfuß, der da früher gewohnt hat. Erinnert ihr euch noch?" Das bezieht sich auf Good Neighbors aus WDC 38. Die Geschichte erschien auf Deutsch erst 1978, d.h. für die deutschen Leser war das lange Zeit eine Bemerkung ohne jeden Hintergrund.

Außerdem:

Der Ausweg
--
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: One Shots 995 (Mai 1959)

Deutsch in Micky Maus 17/65
  • Düsentrieb reist mit den Ducks auf einen Planeten, auf dem grüne Männchen leben, die gerne Erfinder wären, tatsächlich aber nichts zustande bringen.
  • Strobl hat es nicht so mit Technik. Seine Rakete wäre nicht steuerbar gewesen.

Der Regentanz
Last Chance Rain Dance
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: Donald Duck 94 (Mai 1964)

Deutsch in Micky Maus 12/65
  • Ein Indianerhäuptling hält Donalds Wutanfall für einen Regentanz.
  • Das könnte heute nicht mehr veröffentlicht werden, ohne (völlig zurecht) einen Shitstorm auszulösen.

Zurück zur See
Bacicin riprende il mare
Plot:Abramo Barosso
Skript:Gian Paolo Barosso
Pencils:Giovan Battista Carpi
Inks:Giovan Battista Carpi
Erstveröffentlichung in: Almanacco Topolino 71 (November 1962).
   1997   Die großen Klassiker 16.
  • Käpt'n Kakadu taucht bei Donald auf. Er hat eine Schatzkarte bei sich. Mit Dagoberts Hilfe soll der Schatz gehoben werden.
  • Bei seinem ersten Auftritt hat Yellow Beak (Käpt'n Kakadu) in Donald Duck finds Pirate Gold noch ein Holzbein. Hier hat er zwei gesunde Beine.
  • Mit drei Panzerknackern, die entweder oben ohne oder in bunten Hemden zu sehen sind.

Mail an Ralf H.


Tollsten Geschichten von Donald Duck 058 Die tollsten Geschichten von Donald Duck 058 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
058 - 03. April 1979
Cover: Nils Rydahl
Das Fahrten-Handbuch
The Bear Rug Bugaboo
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:Steve Steere
Erstveröffentlichung in: Donald Duck 95 (Juli 1964)
   1965   Micky Maus 36/65.
  • Da die Kinder ihm mit den Weisheiten aus ihrem "Fahrten-Handbuch fürs tägliche Leben" auf die Nerven zu gehen, versucht Donald sie mit einem alten Bärenfell (das er rein zufällig in dem kleinen Auto mit sich führt) zu erschrecken.
  • Das könnte heute nicht mehr veröffentlicht werden, ohne (völlig zurecht) einen Shitstorm auszulösen.
  • Bei dem Buch handelt es sich um das "Junior Woodchuck Manual".
  • Mit den Panzerknackern 176-371, 176-178, 176-176.

Abenteuer in Australien
The Kangaroo Kid
  • Australische Banditen greifen versteckt in Känguruh-Beuteln an.
  • Das sieht aus wie ein Western - abgesehen von den Känguruhs.
  • Strobl ist der Zeichner für wissenschaftlichen Schmuh. Natürlich sind die Taschen eines Känguruhs nicht groß genug für eine solche Geschichte.

Die Posaunen von Jericho
Paperino e le trombe di Gerico
Skript:Rodolfo Cimino
Pencils:Giovan Battista Carpi
Inks:Giovan Battista Carpi
Erstveröffentlichung in: Topolino 318 (Dezember 1961).
   1965   Micky Maus 40/65.
  • Dagobert erfährt, dass die berühmten Posaunen von Jericho gestohlen wurden. Er vermutet, dass die Panzerknacker dahinter stecken ...
  • Der Geldspeicher hat hier einen Vorbau. Die Plakette ist ziemlich klein - und leer. Im Original wird darin wohl ein Dollarzeichen zu sehen sein.
  • Im Geldspeicher gibt es eine Plattform, von der eine Treppe bis zum oberen Rand des Geldpegels führt.
  • Mit den Panzerknackern 44014,55404 und zwei anderen.
  • hier in der Version Albi della rosa / Albi di Topolino 630 (Dezember 1966)

Die Geschichte von Onkel Dagoberts Bett
The Invisible Intruder
Skript:Vic Lockman
Pencils:Carl Barks
Inks:Carl Barks
Erstveröffentlichung in: Uncle Scrooge 44 (August 1963).
   1965   Micky Maus 03/65.
   1992   Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 30.
   2001   Disney Mundart 2.
   2002   Barks Library Special Onkel Dagobert 25.
   2006   Carl Barks Collection 25.
   2010   Onkel Dagobert - Aus dem Leben eines Fantastilliardärs.
   2011   Barks Onkel Dagobert 10.
  • Im Laufe der Jahre wird Dagoberts Bett immer größer ... bis eines Tages seltsame Schwingungen Dagobert nicht mehr schlafen lassen.
  • Die einzige Geschichte, in der Barks Scrooge als Kind zeigt (mit Backenbart und Brille).

Der Lockruf des Mondgoldes
The Loony Lunar Gold Rush
  • Dagobert zeigt, warum es besser ist, ein Händler zu sein, anstatt selbst nach dem Mondgold zu suchen.

Mail an Ralf H.


Tollsten Geschichten von Donald Duck 059 Die tollsten Geschichten von Donald Duck 059 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
059 - 03. Juli 1979
Cover: Nils Rydahl
Riskante Geschäfte
Zero Hero
  • Donald will beweisen, dass er zu mehr als zum Straßenkehrer taugt. Er kauf sich einen kleinen Frachter, mit dem die Eskimos beliefern will. Doch deren Wünsche sind kaum zu erfüllen ...

Blubberlutsch
Bubbleweight Champ
  • Der nach Blubberlutsch (Gurgleurp) süchtige Donald soll für das Fähnlein Fieselschweif gegen den Superathleten der Pfadfindergruppe aus Gänseburg antreten.
  • Der Sportler heißt bei Barks "Boldan True", bei Fuchs fantasieloser "Peter Panzer".

Das große Geschäft
Getting the Business
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:John Liggera
Erstveröffentlichung in: Walt Disney's Comics & Stories 285 (Juni 1964).
   1965   Micky Maus 30/65.
  • Dagobert erwartet einen entfernten Verwandten, der äußerst erfolgreiche Neffen hat. Um Donald ebenfalls gut präsentieren zu können, vertraut Dagobert ihm ein Hotel an, das aber von der Flut mit Müll beworfen wird.
  • Die Einleitung ist äußerst merkwürdig und hat mit der eigentlichen Handlung nichts zu tun. Donald und die Kinder werden mit einem Schaufellaster eingesammelt und über ein Förderband direkt zum Feldspeicher transportiert.

Undank ist der Welt Lohn
Hero Of The Dike
  • Auf dem Weg zum Holzschuhfest, entdecken Donald und Gustav ein Leck im Damm. Donald soll das Loch stopfen, während Gustav Hilfe holt. Doch der wird abgelenkt ...
  • Die Geschichte hat Barks am 06.03.1964 eingereicht.
  • Angeregt durch eine Geschichte von Mary Mapes-Dodge (26.01.1831 - 21.08.1905), in der ein namenloser Junge eine Stadt rettet, in dem er mit seinem Finger ein Loch in einem Deich stopft (The Little Dutch Boy aus dem Buch Hans Brinker, or The Silver Skates).

    Die Geschichte selbst ist aber älter (wahrscheinlich frühes 19. Jahrhundert).

Wunder der Tiefsee
Lost Beneath the Sea
  • Scrooge will eine Seereise machen. Zur Sicherheit lässt er seine Nummer 1 in den Schiffstresor legen. Doch dann fährt das Schiff ohne ihn los - und sinkt. Scrooge startet eine Rettungsmission ...
  • Das Büro befindet sich mitten in der Stadt. Um das Fenster sind keine Vorhänge. Ein Schreibtisch, die Säule auf dem sich der Glassturz mit der Nummer 1 befindet und ein Aktenschrank sind die einzigen Einrichtungsgegenstände.

Bild für Version:

Tollsten Geschichten 59
  • Eine mustergültige Ausgabe (bis auf das unbedeutende Cover).
Mail an Ralf H.


Tollsten Geschichten von Donald Duck 060 Die tollsten Geschichten von Donald Duck 060 Inhalt
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
Der Schulfreund
Secret Passage
Skript:?
Pencils:Tony Strobl
Inks:Steve Steere
Erstveröffentlichung in: Donald Duck 92 (Januar 1964)
   1965   Micky Maus 04/65.
  • Ein angeblicher Schulfreund von Dagobert soll entführt worden sein. Man versucht, Dagobert zu erpressen, damit er das Lösegeld für Bum Butterfinger zahlt.
Eine schöne Bescherung
Gladstone's Bad Day
Skript:Carl Fallberg
Pencils:Tony Strobl
Inks:Steve Steere
Erstveröffentlichung in: Donald Duck 87 (April 1963)
   1965   Micky Maus 26/65.
  • Zum alljährlichen Entenhausener Sommerfest scheint sich Gustavs Glück von ihm abgewandt zu haben.

Nur eine Barks-Geschichte, aber die hat es in sich:
Alte Feinde
Unfriendly Enemies
  • Donald und sein Nachbar liefern sich einen fortdauernden Kampf. Den Neffen ist klar: Die beiden Streithähne müssen miteinander sprechen.
  • Jones wird hier zu Zorngibel (ohne "ie").

Dagobert, der große Geschäftsmann
The McDuck Luck
Skript:Carl Fallberg
Pencils:Tony Strobl
Inks:Ellis Eringer
Produziert für Disney Studio. Erstveröffentlichung in: Topolino 448 (28. Juni 1964).
   1965   Micky Maus 21/65.
  • Dagobert hat eine Vulkaninsel gekauft, die ein Missgriff zu sein scheint.

  • Hier die 2. Auflage vom März 1988. 4,30 DM.
Mail an Ralf H.