Superman/Batman
Ehapa
01 - Januar 1977
Cover: Ernie Chua
Batman
Der große Münzraub
The Only Crime in Town!
David V. Reed (Script), Ernie Chua (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
Aus Batman 280 (Oktober 1976).
Batman und Atom
Ein Toter kehrt zurück
The Corpse That Wouldn’t Die
Bob Haney, Jim Aparo
Aus The Brave and the Bold 115 (Oktober 1974)
2. Teil
02 - Januar 1977
Cover: Ernie Chua (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Supergirl
Das Geheimnis der Versklavung Supergirls
The Secret of the Spell-Bound Supergirl
Cary Bates (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)
Steve Lombard
Helden zweiter Garnitur
Paper Hero
Marty Pasko (Autor), Curt Swan (Zeichner), Frank McLaughlin (Tuscher)
Aus Action Comics 465 (November 1976)
Legion der Superhelden (d.i. Legion of Super-Heroes)
Der Fürst muß sterben
Dream Girl's Living Nightmare
Cary Bates (Script), Mike Grell (Pencils), Bob Wiacek (Inks)
Aus Superboy 220 (Oktober 1976)
Weitere Versionen des Covers:
03 - Januar 1977
Cover: Ernie Chua (Pencils), John Calnan (Inks)
Superman und Batman
Schafft euch eine neue Welt
Make Way For a New World
Bob Haney (Script), Pablo Marcos (Pencils), John Calnan (Inks)
Aus World's Finest Comics 241 (Oktober 1976).
Jimmy Olsen
Mit beiden Füssen im Grab
Both Feet In the Grave
Leo Dorfman (Autor), Kurt Schaffenberger (Zeichner), Kurt Schaffenberger (Tuscher)
Aus Superman Family 170 (April 1975)
Atom
Tödliches Kalkül
Crimes By Calculation
Bob Rozakis (Script), Mike Grell (Pencils), Terry Austin (Inks)
Aus Detective Comics 463 (September 1976)
04 - Februar 1977
Cover: Mike Grell
Legion der Superhelden
Planet der Sklaven
The Super Soldiers of the Slave-Maker
Jim Shooter (Script), Mike Grell (Pencils), Bob Wiacek (Inks)
Aus Superboy 220 (Oktober 1976).
Batman
Der Wahnsinn der Futurier
Asylum of the Futurians
Robert Kanigher (Script), Irv Novick (Pencils), Frank Giacoia (Inks)
05 - Februar 1977
Cover: Kurt Schaffenberger
Jimmy Olsen
Ich erschreckte Supie zu Tode
I Scared Superman to Death
Cary Bates (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Kurt Schaffenberger (Inks)
Aus Superman Family 179 (Oktober 1976).
Legion der Superhelden (d.i. Legion of Super-Heroes)
Eine Heldensage
Death of a Legend
Jim Shooter (Script), Mike Nasser (Pencils), Bob Layton (Inks)
Aus Superboy 222 (Dezember 1976)
Elastoman (d.i. Elongated Man)
Die Elasto-Pest
The Elongated Plague
Bob Rozakis (Script), Ernie Chua (Pencils), Terry Austin (Inks)
Aus Detective Comics 465 (November 1976)
06 - März 1977
Cover: Ernie Chua
Batman
Der Spuk sieht Gespenster
The Haunting of the Spook!
David V. Reed (Script), Ernie Chua (Pencils), Ernie Chua (Inks)
Aus Batman 276 (Juni 1976).
Atom
Der Fall des unschuldigen Diebes
The Case of the Innocent Thief
Gardner Fox (Script), Gil Kane (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
Aus Atom 4 (Dezember 1962)
07 - März 1977
Cover: Ernie Chua und John Calnan
Superman und Batman
Wie killt man einen Superman?
How Do You Kill a Superman?
Bob Haney (Script), Dick Dillin (Pencils), John Calnan (Inks)
Aus World's Finest Comics 240 (September 1976).
Jimmy Olsen
Jimmy Olsen - Wunderboy!
Jimmy Olsen, Boy Wonder
Cary Bates (Script), Pete Constanza (Pencils), Pete Constanza (Inks)
Aus Jimmy Olsen 111 (Juni 1968)
08 - April 1977
Cover: Ernie Chua und Bob Oksner
Superman
Der Superman mit Knalleffekt
Stop It, Superman--You’re Wrecking the World
Gerry Conway, Curt Swan, Tex Blaisdell
Lois Lane
Der Knüller, den Lois nie veröffentlichte
Cary Bates, Jose Delbo, Vince Colletta
09 - April 1977
Cover: Mike Grell
Legion der Superhelden
Der Legionär der Amok lief
This Legionnaire Is Condemned
Cary Bates, Mike Grell und Bob Wiacek
Aus Superboy 222 (Dezember 1976).
Superman und Batman
Das Tal der Teuflischen
Town of Timeless Heroes
Bob Haney (Script), Ernie Chua (Ernie Chan) (Pencils), John Calnan (Inks)
Aus World's Finest Comics 242 (Dezember 1976)
10 - Mai 1977
Cover: Ernie Chua und John Calnan
Superman und Batman
Er kam aus einer toten Welt
Intruder From A Dead World
Bob Haney (Script), Lee Elias (Pencils), John Calnan (Inks)
Aus World's Finest Comics 237 (April 1976).
Superboy
Nennt mich nicht Superboy
Don’t Call Me Superboy
Cary Bates (Script), Curt Swan (Ernie Chan) (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
1. Teil
11 - Mai 1977
Cover: Ernie Chua und Vince Colleta
Batgirl und Robin
Das Geheimnis des Hexenquartetts
Startling Secret of the Devilish Daughters!
Bob Rozakis (Script), Irv Novick (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Batman Family 9 (Januar 1977).
Superboy
Nennt mich nicht Superboy
Don’t Call Me Superboy
Cary Bates (Script), Curt Swan (Ernie Chan) (Pencils), Murphy Anderson (Inks)
2. Teil
12 - Juni 1977
Cover: Ernie Chua
Batman
Laß mich nicht töten
Stop Me Before I Kill Batman
David V. Reed (Script), Ernie Chua (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Welt von Krypton
Der Fremde
The Stranger
Paul Kupperberg (Script), Marshall Rogers (Pencils), Frank Springer (Inks)
Aus Superman Family 182 (März 1977)
13 - Juni 1977
Cover: Mike Grell
Legion der Superhelden
Eine Milliarden-Erpressung
The Trillion-Dollar Trophies
Jim Shooter (Script), Mike Grell (Pencils), Bob Wiacek (Inks)
Grüner Pfeil (d.i. Green Arrow)
Immer am Ball bleiben
Take Me Out of the Ball Game
Bob Rozakis (Script), Marshall Rogers (Pencils), Terry Austin (Inks)
Aus Detective Comics 466 (Dezember 1976)
Atom
Mörderische Bandaufnahme
The Man Who Tape-Recorded the Atom
Martin Pasko (Script), Dick Dillin (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Action Comics 438 (August 1974)
14 - Juli 1977
Cover: Jose Luis Garcia Lopez und Bob Oksner
Superman
Der Mann mit dem Kryptonit-Herzen
The man with the Kryptonite heart
Martin Pasko, Curt Swan, Tex Blaisdell
Aus Superman 310.
Hawkman
Der Mann, der den Falken jagte
The Man Who Skyjacked Hawkman!
Bob Rozakis (Script), Marshall Rogers (Pencils), Terry Austin (Inks)
Aus Detective Comics 467 (Januar 1976)
Morgan Edge
Mein Sohn, die Waise
My Son, the Orphan
Martin Pasko, Curt Swan, Frank McLaughlin
Aus Action Comics 468 (Februar 1977)
15 - Juli 1977
Cover: Jim Aparo
Batman
Der Kampf der Gehirne
Battle of the Thinking Machines
Aus Detective Comics 468 (April 1977)
Perry White
Was ist nur los mit Perry White
Whatever Happened to Perry White?
Bob Toomey (Autor), Kurt Schaffenberger (Zeichner), Vince Colletta (Tuscher)
Aus Superman Family 183 (Juni 1977)
Lois Lane
Catch mit dem Tod
Crime Takes a Fall
Bill Kunkel (Script), Jose Delbo (Pencils), Bob Layton (Inks)
Aus Superman Family 182 (April 1977)
16 - Juli 1977
Cover: José Luis Garcia Lopez und Bob Oksner
Superman
Terraman bringt Tele-Terror
Terra-Man at Nine O'Clock
ary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Action Comics 468.
-
The Night Superman Was Buried In Boot Hill
Cary Bates (Script), Curt Swan (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Action Comics 469.
Jimmy Olsen
Die Sache mit dem Kaffee
Short-Circuit a Smuggler
Jan Aruns (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Bob Oksner (Inks)
Aus Superman Family 183 (Juni 1977)
17 - August 1977
Cover: Jose Luis Garcia Lopez und Bob Oksner
Superman
Auch Superman ist nicht unsterblich
Even Superman must die sometime
Cary Bates, Curt Swan, Tex Blaisdell
--
Wie es dazu kam: Das Schicksal ist blind
Double Take
Jack C. Harris, Ed Davis, Joe Rubinstein
Aus DC Super-Stars 14 (Mai 1977)
Weitere Versionen des Covers:
18 - August 1977
Cover: Bob Oksner
Superman
Die aus dem Zwielicht kam
One of our phantoms is missing
Cary Bates, Curt Swan, Tex Blaisdell
Aus Action Comics 471.
--
The Phantom Touch of Death
Cary Bates, Curt Swan, Tex Blaisdell
Aus Action Comics 471.
Pranksters mysteriöse Missetaten
If I'm Here, What Am I Doing Over There?
Martin Pasko, Kurt Schaffenberger, Bob Smith
Aus Action Comics 472.
19 - September 1977
Cover: Curt Swan
Superman
Wenn die Phantome rasen
The great phantom peril
Cary Bates, Curt Swan, Tex Blaisdell
Aus Action Comics 473.
Jimmy Olsen
Der letzte Flug
The Final Flight
Gerry Conway, Kurt Schaffenberger, Tex Blaisdell
20 - September 1977
Cover: Jim Aparo
Batman
Des Jokers Teufelsspielplatz
The Joker's Playground of Peril!
Denny O'Neil (assisted by Julius Schwartz and E. Nelson Bridwell) (Script), Irv Novick (Pencils), Bob Wiacek (Inks)
Batgirl
Ja, die böse alte Zeit
Those Were the Bad Old Days
Bob Rozakis, Bob Brown, Vince Colletta
Aus Batman Family 10 (März 1977)
1. Teil
Weitere Versionen des Covers:
21 - Oktober 1977
Cover: Mike Grell
Legion der Superhelden (d.i. Legion of Super-Heroes)
Jagd auf den Killer
Hunt for a Hero Killer
Paul Levitz (Script), James Sherman (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Superboy 229 (Juli 1977).
Batgirl
Ja, die bösen alten Zeiten
Those Were the Bad Old Days!
Bob Rozakis (Script), Bob Brown (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Batman Family 10 (April 1977)
2. Teil
Das Privatleben von Clark Kent (d.i. Private life of Clark Kent)
Haupttreffer
One For The Money
Bob Toomey (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Action Comics 474 (August 1977)
22 - Oktober 1977
Cover: Jim Aparo
Batman und Deadman
Die Rache eines Toten
Another Kind of Justice
Bob Haney (Script), Jim Aparo (Pencils), Jim Aparo (Inks)
Aus The Brave and the Bold 133 (April 1977).
Atom
Zeitreise ins Jahrhundert der Erfinder
The Telephone Tangle
Paul Kupperberg (Script), Steve Stiles (Pencils), Bob McLeod (Inks)
Aus DC Special Series No. 1 (1977)
Das Privatleben von Clark Kent (d.i. Private life of Clark Kent)
Haupttreffer
One For The Money
Bob Toomey (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Action Comics 474 (August 1977)
23 - November 1977
Cover: Kurt Schaffenberger
Superman
Wer bitte ist der echte Superman
Will the Real Superman Please Show Up?
Cary Bates (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Action Comics 474.
Superman und Batman
Wir sind nicht allein
We Are Not Alone
Bob Haney (Script), Curt Swan (Pencils), Al Milgrom (Inks)
24 - November 1977
Cover: Mike Grell
Legion der Superhelden (d.i. Legion of Super-Heroes)
Gegen Verrat und Hinterlist
The Creature Who Conned the Legion
Paul Levitz (Script), James Sherman (Pencils), Jack Abel (Inks)
Aus Superboy 230 (August 1977).
Superman
Das große Rätsel des abgeschlossenen Zimmers
The Great Superman Locked-Room Puzzle
Martin Pasko (Script), Kurt Schaffenberger (Pencils), Vince Colletta (Inks)
Aus Superman Family 185 (Oktober 1977)
25 - Dezember 1977
Cover: Jim Aparo
Batman und die Metall-Menschen (d.i. Batman and the Metal-Men)
Der Erbe
More Than Human
Bob Haney (Script), Jim Aparo (Pencils), Jim Aparo (Inks)
Aus The Brave and the Bold 135 (Juli 1977).
Batman und Green Arrow
--
Legacy of the Doomed
Bob Haney (Script), Jim Aparo (Pencils), Jim Aparo (Inks)
Aus The Brave and the Bold 136 (September 1977).
26 - Dezember 1977
Cover: Jose Luis Garcia Lopez
Superman
Der Superheld, der nicht abdanken wollte
The Super-Hero Who Refused To Hang Up His Boots
Cary Bates, Kurt Schaffenberger, Frank Chiaramonte
Aus Action Comics 475.
Clark Kent
Clark Kents einsames Weihnachten
Clark Kent's Lonely Christmas
Bob Rozakis (Script), John Calnan (Pencils), Tex Blaisdell (Inks)
Aus Action Comics 469.
Nachtschwinge und Flammvogel (d.i. Nightwing and Flamebird)
So fing es an
Nightwing and Flamebird
Paul Kupperberg (Script), Ken Landgraf (Pencils), Romeo Tanghal (Inks)
© 2008 by
Comics
