Fix und Foxi Extra
Lucky Luke, Pit und Pikkolo (Spirou und Fantasio), Prinz Edelhart (Johann), Die lustige Lilli (Sophie), Schwarzbart, Marcus und Meister Müller und einige andere Franco-Belgier begegnen einem hier in teilweise grotesken Ummontagen. Einige der Geschichten sind - soweit mir bekannt - seither nicht mehr auf Deutsch erschienen.

Wenn Sie wirklich gute Geschichten mit Fix und Foxi lesen wollen - hier werden Sie noch am ehesten fündig.

Je höher die Nummer, desto weniger Francobelgier. Die ersten Bände bieten herausragende Geschichten, spätere fallen - auch was Kauka-Produktionen angeht - stark ab.

Nostalgisch, aber einiges hat dem Zahn der Zeit standgehalten.

Fix und Foxi Extra 1
001 - 28. März 1969
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Lucky Luke

(Im Blizzard hagelt es Blei und andere dicke Brocken)
Les Dalton dans le blizzard
Skript:René Goscinny
Pencils:Morris (d.i. Maurice de Bevere)
Inks:Morris

Aus Spirou 1256-1277 (1962), Album 22 (1963)

Deutsch auch bei Ehapa und Zack 15,16 und folgende/74 .

Bobo

... als Cowboy
Bobo cow-boy
Maurice Rosy und Paul Deliège
Aus Spirou 1513 (1967).

Auch in FF 50/1986.

Fix und Foxi

Der Löwe ist los
Branko Karabajic

Lupo

Ein Orden kommt selten allein
Skript:?
Pencils:Ricardo Rinaldi
Inks:Ricardo Rinaldi

Reise in die Vergangenheit
Heinz Körner
  • Knox hat eine tragbare Zeitmaschine gebaut. Durch einen Streich von Lupo werden Fix und Foxi getrennt. Sie suchen sich durch die Jahrhunderte.
  • Völlig abgedreht. Foxi entnimmt seiner eigenen Denkblase Lebensmittel, man klettert der durch Gesang entstehenden Tonleiter hinaus und so weiter.
  • Während man bei Disney damals schon längst zeitlose Geschichten für Kinder und auch Erwachsene schuf, waren Fix und Foxi noch für Leser im ersten Schuljahr bestimmt. Es ist wirklich traurig.

Mail an Ralf H.



FF-Extra 2
002 - 1969
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Pit und Pikkolo
Spirou et Fantasio

QRN ruft Bretzelburg
Q.R.M. sur Bretzelburg/QRN sur Bretzelburg
Greg und André Franquin
Erstveröffentlichung in: Spirou 1205-1237 (1961), Album 18 (chronologisch: 20) (1966)

Deutsch auch in Spirou & Fantasio 16 und Bild Comic-Bibliothek 5.

Fix und Foxi

Die Lachkanone
Branko Karabajic

Bobo

... gegen Klabuster
Bobo contre K.
Maurice Rosy und Paul Deliège
Aus Spirou 1515 (1967)

Mail an Ralf H.

Fix und Foxi Extra 3
003 - 1969
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Lucky Luke

Die Geisterstadt
La ville fantôme
Skript:René Goscinny
Pencils:Morris (d.i. Maurice de Bevere)
Inks:Morris

Aus Spirou 1306-1327 (1963), Album 25 (1965)

Deutsch auch in Bild Comic-Bibliothek 3.

Bobo

Ein "Oscar" für Bobo
Un cadeau pour Bobo
Maurice Rosy und Paul Deliège
Aus Spirou 1478 (1966)

Fix und Foxi

Klein Plattfuß
Branko Karabajic

Mischa

Weltraumpiraten
Skript:Norbert Neugebauer
Pencils:Walter Neugebauer
Inks:Walter Neugebauer
Aus Fix und Foxi 356,357,358,358,359,360,361 (1962).

Mail an Ralf H.

FF Extra 4
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
004 - 1969
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Fix und Foxi

Der Tiger ist los
Branimir Karabajic

Bobo

Klabuster kehrt zurück
Bobo et le retour de "K"
Skript:Paul Deliège
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège

Aus Spirou 1561 (1968)

Pit und Pikkolo
Spirou et Fantasio

Die drei Muskeltiere
Bravo les Brothers
Skript:André Franquin
Pencils:André Franquin
Inks:André Franquin
.
Aus Spirou 1435-1455 (1965).

Prinz Edelhart
Johan et Pirlouit

Die Herberge des Schreckens
A l'auberge du pendu
Skript:Peyo
Pencils:Peyo
Inks:Peyo
Aus Risque Tout.

Lucky Luke

Die doppelten Daltons
Le retour des frères Dalton
Skript:Morris
Pencils:Morris
Inks:Morris

Aus Spirou 755-764 (1952).

Mischa

Alarm auf dem Mars
Skript:Norbert Neugebauer
Pencils:Walter Neugebauer, Ludwig Fischer (Seite 1 und die letzten 2,5 Seiten)
Inks:Walter Neugebauer, Ludwig Fischer (Seite 1 und die letzten 2,5 Seiten)
Die Neugebauer-Seiten sind Reprints aus Fix und Foxi 339-344.

Mail an Ralf H.

FF Extra 5
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
005 - 1969
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Old Nick
Le vieux Nick

Unter schwarzer Flagge
Pavillons noirs
Skript:Marcel Remacle
Pencils:Marcel Remacle
Inks:Marcel Remacle

Aus Spirou 1039-1059 (1958), Album 1 (1960).

Deutsch auch in Schwarzbart 21 und 22.

Fix und Foxi

Die karibische Möwe
Skript:Ludwig Fischer
Pencils:Ludwig Fischer
Inks:Ludwig Fischer

Smutje
Cabanon

Smutje macht sich naß...
Cabanon se mouille
Skript:Paul Deliège
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège

.
Aus Spirou 1434 (1965).

Mail an Ralf H.

FF-Extra 6
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
006 - Januar 1970
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Edelhart
Johan et Pirlouit

Sturm auf die Eulenburg
Le lutin du bois aux roches

  • Erster Auftritt von Pirlouit (hier: Kukuruz).
  • Kukuruz wird verdächtigt, eine Prinzessin entführt zu haben. Edelhart hilft ihm, in dem er den wahren Schuldigen überführt.
  • Die dritte albenlange Geschichte von Johan(n) und schon wird er von einer anderen Figur in den Hintergrund gedrängt.


Bobo

... wippt sich was
Bobo bascule
Maurice Rosy und Paul Deliège
Aus Spirou 1499 (1967)

Schwarzbart
Barbe-Noire

Meister Petz meutert
Marcel Remacle
Aus Spirou 1439 (1965), Album 13 (1969)

Deutsch auch in Schwarzbart 17.

Jo-Jo
Gaston

... knackt Nüsse und Nerven
Jidéhem und André Franquin

Lucky Luke

Reise in die Vergangenheit
Grabuge á Pancake Valley
Morris
Aus Risque-Tout 5 (Dezember 1955)
Reprint in L'univers de Morris.

Deutsch auch in Zack 49 (2003) und F.A.Z. Comic-Klassiker 20 (Neufassung).

Fix und Foxi

Admiral Lucifer
Branko Karabajic
Ein unglaubliches Schurkenstück: Nirgends wird deutlicher als hier wie tief Kaukas Figuren unter Disneys stehen. Selbst Karabajic, der sich mit Pauli unsterblich gemacht hat, kann hier nur ein minderwertiges Plagiat von Micky Mouse joins the Foreign Legion (1936) (der Beginn, als Fix und Foxi auf Tauglichkeit geprüft werden) und The Pirate Submarine (1935/36), beide von - Floyd Gottfredson (Plot und Zeichnungen), Ted Osborne (Skript) undInks:Ted Thwaites
, deutsch u.a. in Ich Micky Maus 2 liefern.
Mail an Ralf H.

007 - März 1970
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Pit und Pikkolo
Spirou et Fantasio

Seltsame Safari
La turbotraction/La corne du rhinocéros, als Album nur der zweite Titel
André Franquin
Aus Spirou 764-797 (1952/53), Album 6 (chronologisch: 8) (1955)

Deutsch auch in Spirou & Fantasio 04.

Fix und Foxi

Der Diamantenplanet
Skript:Ludwig Fischer
Pencils:Ludwig Fischer
Inks:Ludwig Fischer

Bobo

... und der Ball
Bobo a le pied léger
Maurice Rosy und Paul Deliège
Aus Spirou 1521 (1967)

Deutsch auch in FF 16/86

Schwarzbart

... streicht die Flagge
Les tonneaux vides
Skript:Marcel Remacle
Pencils:Marcel Remacle
Inks:Marcel Remacle

Erstveröffentlichung in: Spirou 1489 (1968)

Deutsch in Schwarzbart 18.

Mail an Ralf H.

FF-Extra 8
008 - Mai 1970
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Lucky Luke

Der Whisky-Krieg
Alerte aux pieds bleus

Smutje
Cabanon

Wem die Stunde schlägt
Cabanon noctambule
Skript:Paul Deliège
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège

Erstveröffentlichung in: Spirou 1454 (1966)

Fix und Foxi

Zukunftszauber
Skript:Ludwig Fischer
Pencils:Ludwig Fischer
Inks:Ludwig Fischer

Mischa

Jagd auf Plan X
Skript:Norbert Neugebauer
Pencils:Walter Neugebauer
Inks:Walter Neugebauer
Reprint aus Fix und Foxi 350,352,353,354.

  • Die Geschichte wurde nicht umgebrochen.

Mail an Ralf H.


009 - Juli 1970
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Lupo

Der rasende Reporter.
Ludwig Fischer

Bobo

... von der Pauke gehauen
Bobo Bam Boum Boum Boum
Maurice Rosy und Kornblum
Aus Spirou 1647 (1969)

Lucky Luke

Mops machts möglich
Le grand combat
Morris
Aus Spirou 630-646 (1950)

Deutsch auch in Lucky Luke 85.

  • Luke überredet den starken Percival Belden, bei einem Boxkampf anzutreten. Doch der Gegner kämpft nicht ehrlich, er entführt Beldens Freundin.

Schwarzbart

Krach im Knast
Les incorruptibles
Marcel Remacle
Aus Spirou 1560 (1968)

Deutsch in Schwarzbart 17.

Marcus und Meister Müller
Marc Lebut

Ein altes Auto macht Ärger
Maurice Tillieux und Francis
Mail an Ralf H.


010 - 17. September 1970
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Marcus und Meister Müller
Marc Lebut

Durch dick und dünn zum Dach der Welt
L’homme des vieux
Maurice Tillieux und Francis
Erstveröffentlichung in: Spirou 1560-1581 (1968), Album 2 (1969)

Fix und Foxi

Viel Krach um Kiki
Pencils:Branimir "Branko" Karabajic
Inks:Branimir "Branko" Karabajic

Bobo

Bobo macht den großen Flug
Bobo et le cerf volant
Maurice Rosy und Paul Deliège und Kornblum
Aus Spirou 1627 (1969)

Mail an Ralf H.


FF Extra 11
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.
011 - November 1970
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Lupo

Kampf um die Kassette
Skript:Ludwig Fischer
Pencils:Ludwig Fischer
Inks:Ludwig Fischer

  • Letzte Geschichte mit Lupo als Reporter.

Smutje
Cabanon

Smutje in der Unterwelt
Cabanon a des ennuis
Skript:Paul Deliège
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège

Erstveröffentlichung in: Spirou 1541 (1967)

  • Die letzte Geschichte der Serie.

--

Eine Seefahrt, die ist lustig
Le petit manuel du parfait naufragé
Skript:Marcel Remacle
Pencils:Marcel Remacle
Inks:Marcel Remacle

Erstveröffentlichung in: Spirou 1241 (1962)

Die Wunderinsel
L'îlot mouvant
Skript:Marcel Remacle
Pencils:Marcel Remacle
Inks:Marcel Remacle

Erstveröffentlichung in: Spirou 1172 (1960)

Lucky Luke

Rinder, Round up, Rauhe Männer
Jours de round–up

  • Luke nimmt am Zusammentreiben von Rindern teil. Doch die Zahl der Tiere hat sich seit dem letzten Mal verringert. Wo sind die 200 fehlenden Tiere?

Marcus & Meister Müller

Rettet den Reifen!
La quatrième roue
Skript:Maurice Tillieux
Pencils:Francis Bertrand
Inks:Francis Bertrand

Erstveröffentlichung in: Spirou 1556 (1968)

Schwarzbart
Barbe-Noire

Die Vogelscheuche
L'épouvantail

Mail an Ralf H.


Fix und Foxi Extra 12
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.

Fix und Foxi

Der große Greifer
Kurt Italiaander

Bobo

Radau in Riegelfest
Bonnes crêpes... Bobo
Skript:Maurice Kornblum
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège
Aus Spirou 1654 (1969)

Marcus und Meister Müller
Marc Lebut

Gerangel um Lizzy's Garage
Appartement pour Ford T
Maurice Tillieux und Francis
Erstveröffentlichung in: Spirou 1554 (1968)

Raketenrummel
Maurice Tillieux und Francis
Pech um jeden Preis
Maurice Tillieux und Francis
Die fliegende Lizzy
La Ford T s’en va en l’air
Maurice Tillieux und Francis
Erstveröffentlichung in: Spirou 1663 (1970)

Spuk in der Scheune
La Ford T au cinéma
Maurice Tillieux und Francis
Erstveröffentlichung in: Spirou 1666 (1970)

Schwarzbart
Barbe-Noire

Vom Hosenmatz zum Herrn der sieben Meere
La vérité sur Barbe–Noire
Marcel Remacle
Aus Spirou 1198 (1961)

Marcus und Meister Müller (d.i. Marc Lebut)

Fürchterlicher Reinfall
Maurice Tillieux und Francis
Einbildung ist auch eine Bildung
La Ford T remonte le temps
Maurice Tillieux und Francis
Aus Spirou 1610 (1969)

Mail an Ralf H.
Nummer Zwölf


Fix und Foxi Extra 13
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.

Fix und Foxi

Die Millionenadresse
Branimir Karabajic

Bobo

Ein Blumentopf für Bobo
"K" est servi
Skript:Maurice Rosy
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège
Aus Spirou 1437 (1965)

Schwarzbart

Das rote Ungeheuer
Dans la gueule du dragon
Skript:Marcel Remacle
Pencils:Marcel Remacle
Inks:Marcel Remacle

Aus Spirou 1214-1249 (1961), Album 5 (1962)

Deutsch auch in Tip Top 73-80/67 (unvollständig), Schwarzbart 3.

Pit und Pikkolo
Spirou et Fantasio

Ein Graf dreht durch!
La peur au bout du fil
Skript:Greg
Pencils:André Franquin
Inks:André Franquin
Decors:Jidéhem
.
Aus Spirou 1086-1092 (1959)

Deutsch auch in Spirou 6.

Mail an Ralf H.

Fix und Foxi

Das Geheimnis der Galeone
Skript:?
Pencils:Öktemer Köksal
Inks:Öktemer Köksal

Smutje
Cabanon

Die Nacht der großen Sprünge
Cabanon et le somnambule
Paul Deliège
Erstveröffentlichung in: Spirou 1476 (1966)

Markus & Meister Müller
Marc Lebut

Verpatzter Grossputz
Ford T sans Ford T
Skript:Francis Bertrand (andere Quellen: Maurice Tillieux)
Pencils:Maurice Tillieux
Inks:Maurice Tillieux

Erstveröffentlichung in: Spirou 1584.
Erstverkaufstag: 22,08,1968.

Lucky Luke

Jagd auf Joss Jamon
Lucky Luke et la bande de Joss Jamon/Lucky Luke contre Joss Jamon
Skript:René Goscinny
Pencils:Morris (d.i. Maurice de Bevere)
Inks:Morris

Erstveröffentlichung in: Spirou 966 (1956) - 989 (1957), Album 11 (1958)

Deutsch auch in Lupo Modern 15-19,20,21,22,23/65, Lucky Luke 24.

Bobo

Krawall um einen Ball
Une baballe pour Bobo
Maurice Rosy und Paul Deliège
Aus Spirou 1437 (1965)

Mail an Ralf H.

Fix und Foxi

Hatz auf die Holzfigur
Branko Karabajic

Bobo

Bobo räumt auf
La main à la pâte avec Bobo
Rosy und Paul Deliège
Erstveröffentlichung in: Spirou 1418 (1965)

Lilli und ihre Freunde (d.i. Sophie)

Krach ums Kraftei
L'oeuf de Karamazout
Jidéhem
Album 01 (1968)

Kleiner Kaktus (d.i. Petit–Cactus)

Krawall um einen Ball
Paul Deliège und Salvé (Louis Salvérius)
Mail an Ralf H.



Fix und Foxi Extra 16
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern oder zu verkleinern.

Pit und Pikkolo
Spirou et Fantasio

Jagd auf den Power-Pilz
Du glucose pour Noémie
Skript:Jean-Claude Fournier
Pencils:Jean-Claude Fournier
Inks:Jean-Claude Fournier
Erstveröffentlichung in: Spirou 1682-1710 (1970), Album 21 (chronologisch: 23) (1971)

Deutsch auch in Spirou & Fantasio 19.

Fix und Foxi

Andere Länder - andere Sitten!
Kurt Italiaander
Reprint in FF-Extra 47.

Smutje
Cabanon

Punkt für Punkt
Cabanon représentant
Paul Deliège
Erstveröffentlichung in: Spirou 1466 (1966)

Bobo

Ein Ei für Kolumbus
Symphonie pascale pour Bobo
Skript:Maurice Rosy
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège
Aus Spirou 1459 (1966)

Die lustige Lilli
Sophie

Ein zauberhafter Brunnen
Le puits magique
Skript:Vicq
Pencils:Jidéhem (Jean De Mesmaeker)
Inks:Jidéhem
Aus Spirou 1444 (1965).

Mail an Ralf H.

Tom und Biberherz

Don Desperado
Juan López Ramón
Reprint in FF-Extra 59.

Fix und Foxi

Stoppt den Drachen
Kurt Italiaander
Reprint in FF-Extra 47 und Fix und Foxi Comic-Parade 9.

Lest die sprudelnde Ballade von Lupos Super-Limonade
Ludwig Fischer

Bobo

Musikus und Pfiffikus
Bobo en musique
Skript:Maurice Rosy
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège
Erstveröffentlichung in: Spirou 1363 (1964)

Schwarzbart
Barbe-Noire

Von Linsen und armen Würstchen
Sombres héros et lentilles
Marcel Remacle
Aus Spirou 1484 (1966).

Deutsch auch in Schwarzbart 17.

Smutje
Cabanon

Glückspilz und Pechvogel
Cabanon manque de pot
Paul Deliège
Aus Spirou 1446 (1965).

Mail an Ralf H.

018 - 1972

Fix und Foxi

Techtelmechtel in Tschinki
Kurt Italiaander

Schwarzbart

Das doppelte Ottchen
Les frères de la côte
Marcel Remacle
Aus Spirou 1252 (1962)

Lilli und ihre Freunde (d.i. Sophie)

Lärm um den Leisomat
La bulle du silence
Jidéhem
Album 02 (1968)

Kleiner Kaktus (d.i. Petit–Cactus)

Wann gibt's Krieg?
Petit-Cactus joue et perd
Paul Deliège und Salvé (Louis Salvérius)
Aus Spirou 1623 (1969)

Mail an Ralf H.

019 - 1972
Cover: Vjekoslav Kostanjsek

Die Pichelsteiner

Staubige Steinzeit
Ricardo Rinaldi
Wer will unter die Soldaten?
Ricardo Rinaldi
Aus Kauka Comic 4.

Bobo

Großer Sprung, kleiner Reinfall
Le bond à Bobo
Maurice Rosy und Paul Deliège
Aus Spirou 1361 (1964)

Die Pichelsteiner

Das wäre ja noch schöner
Ricardo Rinaldi
Aus Kauka Comic 7.

Das Ur-Laub
Ricardo Rinaldi
Aus Kauka Comic 11.

Das liebe Geld
Ricardo Rinaldi
Aus Kauka Comic 13.

Der kluge Kasimir

Ball-Ballade
La ballade du Baron
Noël Bissot
Aus Spirou 1594 (1968)

Smutje
Cabanon

Das Starfoto
Cabanon est l’homme modèle
Paul Deliège
Aus Spirou 1512 (1967))

Fix und Foxi

Das Testament
Kurt Italiaander
Mail an Ralf H.


Edelhart und die Schlümpfe
Johan

Der Zaubertrank
Le sortilège de Maltroc

Fix und Foxi

Der Super-Knirps
Kurt Italiaander
Reprint in FF-Extra 83, FF-Comic-Parade 8021, FF-Comic-Show 3.

Smutje
Cabanon

Die Formfrage
Cabanon n’est pas en forme
Paul Deliège
Erstveröffentlichung in Spirou 1510 (1967)

Bobo

Hoppladi und Hopplada
Bobo et le lève–tout
Skript:Maurice Rosy
Pencils:Paul Deliège
Inks:Paul Deliège
Aus Spirou 1734 (1971)

Schwarzbart und Old Nick

Schöne Bescherung
Noël en mer
Marcel Remacle
Aus Spirou 1339 (1963)

Marcus und Meister Müller
Marc Lebut

Skandal ums Denkmal
Maurice Tillieux und Francis
Aus Marc Lebut 04.

Deutsch auch bei Schreiber & Leser.

Mail an Ralf H.