Ralf H. - Autor und Sammler - Walt Disney's Comics and Stories 249

Walt Disney's Comics and Stories

The Wax Museum

Skript:Carl Barks
Pencils:Carl Barks
Inks:Carl Barks

Nachdem Donald von zig Jobs gefeuert wurde, wird er Nachtwächter in einem Wachsmuseum. Doch das widerspricht seiner Natur. Nachdem er eingeschlafen war, sieht er Besucher eines Maskenballs und hält sie für Wachsfiguren.

1	2	3	4


Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett	Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett	Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett	Aufruhr im Wachsfiguren-Kabinett
Micky Maus 37/77	Die besten Geschichten mit Donald Duck 21	Micky Maus 49/01	Die tollsten Geschichten von Donald Duck 238

1	Bemerkungen
	In (1) sind die Schatten in der Hecke kaum zu sehen. Die Übersetzung von Erika Fuchs wurde in (4) stark überarbeitet. Der Originaltext lautet: "Later!" "Fire a salute, kids! I got to work at a good job tonight - at the wax museum!" "Tonight?" Weder (1) noch (4) haben geben die Vorlage auch nur annähernd wieder. "Später!" "Zündet ein Feuerwerk an, Kinder! Ich habe ab heute Abend eine guten Job - im Wachsfigurenmuseum!" "Heute Abend?"
4

The Mischievous Kittens

Skript:?
Pencils:Al Hubbard
Inks:Al Hubbard

Deutsch in Micky Maus 13/64.

The Mischievous Kittens

Skript:?
Pencils:Jack Bradbury
Inks:Jack Bradbury

Deutsch in Micky Maus 04/63.

The Bar None Ranch

Plot:Floyd Gottfredson
Skript:Merrill De Maris
Pencils:Paul Murry
Inks:Paul Murry

Deutsch in Micky Maus 46/62.

Walt Disney's Comics and Stories 231