Topolino

Micky Maus

Topolino e l'unghia di Kalì
1 2 3 4
Die geklaute Klaue von Kali Kali's Nail Der Fingernagel der Göttin Kali Die Kralle der Göttin Kali
Lustiges Taschenbuch 76 Mickey Mouse 255 Micky Maus präsentiert 24 Lustiges Taschenbuch Maus-Edition 4
1 2 Bemerkungen
LTB 76 Mickey Mouse 255
  • In (1) wurden Teile des Bildes mit Rastern aufgelockert.

  • Ganz offensichtlich wurden die US-Sprechblasen geändert, wodurch Teile der Zeichnung verloren gehen (hier: der Türknauf).

  • Die US-Colorierung (Susan Daigle) ist nicht so aufdringlich wie die deutsche (Unbekannt).

  • Die Colorierung in (4) erfolgte über die Raster der schwarz-weiß Vorlage.

  • In der US-Fassung wird der Name der Gräfin (DeMure) erwähnt. (In 4 heißt sie Volklor)

  • "Ich muss ins Hauptquartiert. Warum werfen Sie nicht einen Blick auf das Haus von Gräfin DeMure? Sie könnten was finden, das ich übersehen habe."
    "Gute Idee, Chef! Ich könnte sogar die fehlende Verbindung entdecken, nach der wir suchen!"
4
Maus-Edition 4

Donald Duck

Paperino e il faro dei naufragi
The Lighthouse At Wreckers' Reef

Jiminy Cricket

Paperino e il berretto stregato
A Scream of A Dream

Donald Duck

Paperino e la macchina ripetitrice