Thor 140 (Mai 1967)
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta

Thor

The Growing Man!
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta

  • Kang hetzt den Growing Man auf Thor.
  • Erster Auftritt des Growing Man.
  • In Marvel Spectacular 11 fehlen die beiden unteren Bilder von Seite 12 und die ersten vier Bilder von Seite 13.


1 2 3
Der wachsende Mann The Growing Man! Crescendo kommt!
Hit Comics 120 Marvel Spectacular 11 Die Spinne 117



1 2 Bemerkungen
Hit Comics 120 -2 Marvel Spectacular 11
  • Die Übersetzung in (1) hat kaum etwas mit dem Original zu tun.
  • Das Lettering in (3) ist hervorragend.
  • Der Druck in (3) ist wirklich gut.
  • "Deshalb, edelster Herr, erbitte ich eure Erlaub mich zu entfernen."
    "Denn eine tief in mir wurzelnde Ahnung warnt mich vor dräuender Gefahr für die Welt, die ich zu lieben gelernt habe!"
    "Und wo immer Gefahr ist ... wo immer eine tödliche Bedrohung besteht ..."
    "Dort muss der Platz des Donnergottes sein!"

  • Die Übersetzung in (3) ist nicht exakt, aber recht nah an der Vorlage, so wie man das von Williams zu dieser Zeit gewohnt ist.

3
Spinne 117

Tales of Asgard

The Battle Begins!
Skript:Stan Lee
Pencils:Jack Kirby
Inks:Vince Colletta

  • Thor und seine Gefährten kämpfen mit dem Jinny Devil.


1
Der Kampf beginnt!
Hit Comics 120




Thor 135 Thor 140 Thor 158