Donald Duck

Donald Duck

In And Out
2
Schnelle Welle
Die tollsten Geschichten von Donald Duck 286.

Donald Duck

A Real Goat Getter
1
Der Glücksbock
Micky Maus 44/1963.

Goofy

Pup Problem
1
Der Spielkamerad
Micky Maus 45/1963.

Donald Duck

Self-Made Hero
1 2
Donald, der Held Donald, der Held
Micky Maus 34/64. Die tollsten Geschichten von Donald Duck 61.
1 Micky Maus 34/64 Bemerkungen
  • Auf den ersten Blick ähneln sich die Kolorierungen. Unterschiede gibt es (abgesehen davon, dass (2) dunkler ist), am Kamin und im Fenster.

  • Die Versionen sind textidentisch.

  • In beiden Fällen ist das Bild nach unten gekürzt.

  • Der Originaltext lautet: ""Time for bed, boys! You'll need plenty of rest for our outing tomorrow!"

    "Tell us a story"

    "first please,"

    "unca Donald?"

  • Die Übersetzung ist recht nah am Original.
2 Tollsten Geschichten 61

Donald Duck

Too Much To Bear
2
Zu viele Bären
Die tollsten Geschichten von Donald Duck 361.

Donald Duck

Letter Perfect
1
Der grobe Brief
Micky Maus 49/1963.

Donald Duck

Clean Sweap

Donald Duck

Putting around