Justice League of America

1	2	3
Starro the Conqueror!	Starro the Conqueror!	Starro the Conqueror!
The Brave and the Bold 28 (Reprint)	DC Archiv Edition 1	DC Graphic Novel Collection 4

1		Bemerkungen Die Farben ähneln sich, es sind aber zwei unterschiedliche Kolorierungen (2 und 3 sind identisch, auch wenn 3 etwas heller aussieht). Die deutsche Letterer versuchen nicht einmal, Gaspar Saladino nachzuahmen. Sie macht ihr eigenes (auch nicht schlechtes) Ding. 3 ist etwas besser zu lesen als 2. Die beiden Übersetzungen sind nicht identisch. Die Übersetzungen sind nicht gut. Sie scheren sich kaum um den Originaltext. "Gegner des Bösen! Feinde der Ungerechtigkeit! Für die mächtige Helden der Justice League of America ist alles Böse eine Bedrohung, die beseitigt werden muss - ob es aus dem Weltraum kommt - aus den feuchten Tiefen der sieben Meere - oder komplett aus dem Geist von Menschen! Sie schließen sich zusammen um alle Feinde der Menschheit zu bekämpfen, die mächtigsten Helden unserer Zeit kämpfen gegen die Bedrohung von ... "
2
3