The Avengers 58 (November 1968)
Pencils:John Buscema
Inks:John Buscema?, George Klein?
The Avengers
Even an Android Can Cry
Skript:Roy Thomas
Pencils:John Buscema
Inks:George Klein

  • Vision bemüht sich um die Mitgliedschaft bei den Avengers.
  • Die Version Avengers A Marvel Treasury ist die gekürzte Version aus Marvel Super Actino 19. 4.1, 4.2, 4.4, 5.4, 5.8 fehlen.


1 2
Even an Android Can Cry Auch Androiden können weinen!
The Avengers - A Marvel Treasury Die ruhmreichen Rächer 57



1 2 Bemerkungen
Avengers A Marvel Treasury Rächer 57
  • Irgendjemand hat mit schwarzen Filzstift in (1) herumgemalt.

  • Die Farben in (1) sind deutlich heller, die Sprechblasen in (1) wurden verändert.

  • Die Sprechblasen 3-5 wurden in (1) verändert! (Tatsächlich!)

  • Der Originaltext lautet:

    "In all the chronicles of courage written since the dawn of humon memory ...

    There be no figures more looming ... no names more inscribed in untarnished glory ...

    ... than those who have swelled the proud ranks of -- the Avengers!"

  • Das Lettering in Sprechblase 4 (in (1)) ist das Original-Lettering aus der Erstveröffentlichung Sprechblase 5 (von Sam Rosen).

  • Die Übersetzung von Hartmut Huff (2) ist wirklich gelungen. Das Lettering ist gut.



Avengers 56 Avengers 58 Avengers 91