• Vier Jahre sind seit letztem Band vergangen. Das Warten hat sich ... nicht gelohnt.
  
  Asterix und seine Dorfgenossen entdecken die Emanzipation der Frau. Es wirkt albern, nicht witzig. Es wirkt aufgesetzt, nicht glaubhaft.

Weitere Version des Covers:

• Ein Gratulationsband zum 80. Geburtstag Uderzos. Lieber sowas, als noch ein mißlungener Asterix. Die Geschichten ähneln sich mitunter stark (Asterix und/oder Obelix treffen auf die Figuren, mit der der Zeichner bekannt geworden ist), aber das alles ist nicht ohne Reiz und mit mehr Humor und Verstand als der letzte reguläre Asterix-Band.

• A congratulation-issue celebrating Uderzo's 80th birthday. I prefer this to another bad Asterix. The stories occasionally resemble themselves strongly (Asterix and/or Obelix meet with the figures, the artist is known for), but it is not without attraction and with more humor than the last regular Asterix.

• Eine höchst überflüssige Kurz-Geschichte, der bekannten Historie widersprechend (vorher war nie die Rede davon, dass Asterix und Obelix gleichalt sind), leider später wieder aufgegriffen. Nur bekannte Themen zu variieren, reichte damals nicht für eine gute Geschichte - und tut es heute auch noch nicht.
• Ansonsten enthält der Band noch kurze Interviewhappen und Würdigungen durch andere Comiczeichner (u.a. Morris, Frank Margerin, Tibet, Ibáñez, Godard, Jean Graton, Mic Delinx und Dany).

• A superfluous short-story, that ignores earlier tales (previously, it was never mentioned that Asterix and Obelix are the same age). For a good story it's not enough to repeat known situations.
• Plus some short interviews and appreciations from other artists. Morris, Frank Margerin, Tibet, Ibáñez, Godard, Jean Graton, Mic Delinx and Dany to name only a few.

Dynamo

--

Dynamo

Agent Weed

--

Astronautenfamilie Robinson
Space Family Robinson

Superman und Atom

Atom

Superman and Atom

Atom

Weitere Versionen des Covers:

Atom

• Attila stürzt nahme einem Schloß ab, in dem der kleine Oliver von seinem griesgrämigen Vormund gestriezt wird. Dafür gibt es einen Grund, wie Attila bald entdeckt.

• Im Schloß taucht ein zweiter sprechender Hund auf - nicht die einzige seltsame Gestalt, mit der Attila, Oliver und Plätzli es zu tun bekommen.

• Oliver entdeckt einen Raum, durch den man Zugang zu unglaublichen Fluggeräten erhält.
• Leider schon der letzter Band der Serie.

• Vision meldet sich wieder bei den Avengers. Er führt seine alten Kameraden gegen die Maggia.
• In der Grand Comicbook Database wird nicht ausgeschlossen, dass das Cover von Al Vey geinkt wurde. Wenn ich mir die gestrichelten Linien anschaue, entsprechen die allerdings mehr Pérez als Vey. (Bei Vey enden sie meist mit einer kleinen Verdickung, bei Pérez nicht.)