Action Comics

Superman

The Kryptonite Man!

1 2 3
Der Kryptonit-Mann Der Kryptonit-Mann The Kryptonite Man!
Superman / Batman 14/67 Superman Superband 2 Showcase presents Superman 1



1 Superman / Batman 14/67 Bemerkungen

  • Die Linien in (3) wirken etwas dicker als in (1).

  • "In den nächsten Augenblicken, seine Hände arbeiten in unglaublicher Supergeschwindigkeit, fertigt der Mann aus Stahl einen Anzug aus Blei ..."

    "So, jetzt ist er fertig! Und sobald ich dem Anzug eine gewisse Ausrüstung aus meiner Festung der Einsamkeit hinzugefügt habe, werde ich in der Lage sein zu sehen, obwohl ich rundum von Blei umgeben bin."

  • Der deutsche Erzähltext hört sich an, als hätte Superman sich schon einmal einen Anzug aus Blei gefertig (was zutrifft). Ansonsten ist die Übersetzung zumindest im Sinn korrekt.


3 Showcase presents Superman 1 - Ac 249



Casey the Cop

["Brr - it's cold here."]
Skript:Henry Boltinoff
Pencils:Henry Boltinoff
Inks:Henry Boltinoff


Professor Eureka

["We will now hold the séance!"]
Skript:Henry Boltinoff
Pencils:Henry Boltinoff
Inks:Henry Boltinoff


Varsity Vic

["How do you do, Miss. I'm working my way through school selling vacuum cleaners."]
Skript:Henry Boltinoff
Pencils:Henry Boltinoff
Inks:Henry Boltinoff


Tommy Tomorrow

The Gambling Asteroid
Skript:Otto Binder
Pencils:Jim Mooney
Inks:Jim Mooney


Private Pete

["You say this is your first time up in a plane, Pete?"]
Skript:Henry Boltinoff
Pencils:Henry Boltinoff
Inks:Henry Boltinoff


Action Comics 241 Action Comics 249 Action Comics 252