Ein zwiespältiges Buch - für mich zumindest.

Der von Meissner beschriebene Iran stimmt nicht mit meinem aus Nachrichtensendungen gewonnenen Bild des Landes, das Bild des Schahs nicht mit den Informationen, die ich mir angelesen habe, zusammen.

Meissner macht neugierig auf das Land, in das ich mit einiger Wahrscheinlichkeit nie reisen werde (wie in alle anderen muslimischen Länder).

Ein Buch, das zum Nachdenken anregt.

A contradictory book - at least for me.

The Iran described by Meissner is not the Iran I believe to know from newscasts, the Shah not the kind of person I know from other sources.

Meissner makes curious on the country, to which I will never travel (as into all other Muslim countries) with some likelihood.

A book to think about.

Meissner ist im Westen der USA unterwegs, von Los Angeles bis nach Monument Valley und zurück.

Es wimmelt von interessanten Details, wie immer bei Meissner. Bodega Bay ist erst durch seine Schilderung für mich zu einem realen Ort geworden (zuvor kannte ich den Namen nur durch Alfred Hitchcock).

Meissner verläßt ausgetretene Touristenpfade, wagt Abstecher, für die mir der Mut fehlen würde (wenn ich jemals das Geld für eine Amerikareise zusammenbekommen würde), wirft einen Blick auf hierzulande völlig unbekannte Indianerstämme und deren Geschichte und macht deutlich, was die Requirierung des Landes durch Amerikaner (im Unterschied zu den vorher dort lebenden spanischenverwurzelten Bevölkerung) Land und Leuten angetan hat.

Sehr eindrucksvoll, und vorher für mich völlig unbekannt, war die Geschichte um Fort Ross und die wirklich tragisch zu nennende Liebesgeschichte zwischen Nikolai Petrovich Rezanov und María Concepción Argüello. Sie half ihm und seinen Männern, die kurz vor dem Verhungern waren und nicht mit Lebensmitteln versorgt werden durften, verlobte sich mit ihm. Er mußte nach Rußland zurückkehren, um eine Heiratserlaubnis zu erhalten, stürzte während der Rückreise vom Pferd und starb. Seine Verlobte, die immer auf seine Rückkehr wartete, erfuhr nie oder erst 35 Jahre später von seinem Tod - je nach Quelle. Eine moderne Legende oder Tatsache? Man weiß es nicht genau.

Ein gelungenes Buch, das ich nur wärmstens weiter­empfehlen kann.

Meissner travels through the west of the USA, from Los Angeles to Monument Valley and back.

It is full of interesting details. Bodega Bay, a name I only knew through Alfred Hitchcock, turned into a real place while reading this book.

Meissner leaves worn out tourist-paths, dares excursion, for which I would lack the courage (even if I would have the money for an America-travel), meets Native American-tribes, I never heard off and describes the conquest of the country by Americans (in the difference to the population of Spanish descent).

Very impressively, and previously completely unknown to me, was the really tragical story surrounding Fort Ross: the romance between Nikolai Petrovich Rezanov and María Concepción Argüello. She helped him and his men who were starving, and engaged him. He had to return to Russia to get a consent. During the return trip he fell of the horse and died. His fiancee always waited for his return, never or 35 years later she learned about his death - depending to sources. A modern legend or fact? No one knows.

A book I heartily recommend.

Denke ich an Kanada, sehe ich Szenen aus Akte X oder Smallville vor mir, sehe ich gigantische Großstädte vor meinem geistigen Auge, in denen die Menschen freundlicher miteinander umgehen als in den USA. Ich sehe viel Grün und viel Schnee. Ich sehe Europa in Amerika.

Um all das geht es in diesem Buch nicht.

Kanada ist ein riesiges Land, das nicht so weit im Norden beginnt, wie man das gerne annimmt, sondern etwa von Südeuropa bis zum Pol reicht.

Hier geht es um das Nordwest-Territorium, eine riesige, fast menschenleere Landschaft, die von wilden Wäldern und unendlich verschlungenen Wasserwegen bestimmt wird. Dichte Wälder, Tundra und tagelanges Reisen ohne anderen Menschen zu begegnen.

Es muß herrlich sein, so abseits von allem zu sein - und doch so nah. Meissner schreibt am Schluß, daß man mit dem Flugzeug nur 26 Stunden von München entfernt ist - als er das Manuskript verfaßte.

Ruhe, Frieden, der Natur nahe.

Scheitert für mich an einigen einfachen Dingen:

• Ich kann nicht töten, womit Jagen oder Angeln ausfällt.
  
• Ich habe Höhenangst - und bin noch nie geflogen.
  
• Ich arbeite ehrlich und habe daher kein Geld für solche Reisen.
  
• Meine Frau würde das nie mitmachen.
  
  

Aber man darf träumen. Und dieses Buch (wie die meisten von Meissner) läßt den Leser zum Mitreisenden werden, vermittelt eindringlicher als jeder Fernsehbericht, wie es ist, sich an unerreichbaren Orten aufzuhalten.

Wie immer, ein empfehlenswertes Buch.

When I think of Canada, I see scenes from X-Files or Smallville, I see gigantic cities before my inner eye, in which the people are friendlier to their neighbor than in the USA. I see much green and much snow. I see Europe in America.

All this is not in this book. Canada is a gigantic country, that doesn't begin so far in the north as one assumes.

Here, the focus is on the northwest-territory, a gigantic landscape, almost without people, that is determined from wild forests and infinitely devoured waterways. Dense forests, tundra and traveling, without meeting people.

It must be splendid, to be away from all - and so near. At the end Meissner writes that one Munich can be reached by airplane in about 26 hours.

Silence, peace, nature.

I will never see this for these reasons:

• I cannot kill, therefore I can't go hunting or fishing.
  
• I have high anxiety - and never set a foot in a plane.
  
• I work honestly and therefore don't have any money for such trips.
  
• My wife is even less the adventurous type.
  
  

But one can dream. And this book (like most written by Meissner) makes the reader his co-traveller.

As always, a recommendable book.